1
00:00:45,309 --> 00:00:46,862
మీరు అపురూపంగా ఉన్నారు.

2
00:00:47,518 --> 00:00:49,727
నా గుండె ఇంకా పరుగెడుతూనే ఉంది.

3
00:00:51,177 --> 00:00:52,937
నాకు కూడా అనిపించింది.

4
00:00:53,041 --> 00:00:54,974
మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు
బ్రూట్ బలం, డాష్,

5
00:00:55,077 --> 00:00:58,218
మరియు మీ ప్రాచీన జ్ఞానం
అరామిక్ గణితం.

6
00:00:58,322 --> 00:01:01,221
దయచేసి. దీనికి ఏమీ లేదు
నా రెండు డాక్టరేట్లతో చేయండి

7
00:01:01,325 --> 00:01:03,396
మరియు జెండర్ స్టడీస్‌లో నా మాస్టర్స్

8
00:01:04,293 --> 00:01:07,262
మరియు ప్రతిదీ
మీతో, డాక్టర్ లవ్‌మోర్.

9
00:01:07,711 --> 00:01:09,609
నిజం ఏమిటంటే,

10
00:01:09,713 --> 00:01:12,094
నేను చేస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
లాస్ట్ సిటీ ఆఫ్ డిని కనుగొనండి.

11
00:01:12,198 --> 00:01:15,132
నేను మీ పదాలను జాగ్రత్తగా ఎంచుకుంటాను.

12
00:01:15,235 --> 00:01:16,996
వారు మీకు చివరిగా ఉంటారు.

13
00:01:17,099 --> 00:01:20,862
మీరు నన్ను కలమాన్ రాజు సమాధి వద్దకు నడిపించారు

14
00:01:20,965 --> 00:01:24,555
మరియు అతని రాణి
పురాణ క్రౌన్ ఆఫ్ ఫైర్.

15
00:01:24,659 --> 00:01:27,558
ఇప్పుడు నేను చాలా ధనవంతుడిని అవుతాను,

16
00:01:27,662 --> 00:01:30,354
మరియు మీరు చాలా చనిపోతారు.

17
00:01:31,286 --> 00:01:34,669
ఆగండి. ఇవి...
ఇవి మీ పాములా?

18
00:01:34,772 --> 00:01:36,394
లేదు, వారు ఇక్కడే ఉన్నారు.

19
00:01:36,498 --> 00:01:38,949
వందల సంఖ్యలో మాత్రమే ఉన్నాయి
ఈ ఆలయంలోని పాముల

20
00:01:39,052 --> 00:01:40,916
మేము కనిపించడం కోసం వేచి ఉన్నారా?

21
00:01:41,020 --> 00:01:43,125
- వారికి ఎవరు ఆహారం ఇస్తారు? మీరు వారికి ఆహారం ఇస్తారా?
- లేదు, వారు ఏమి తింటారు?

22
00:01:43,229 --> 00:01:45,438
ఆ ఒక్కడు ఎందుకు కొరకడం లేదు
వ్యక్తి? అలా ఎందుకు జరుగుతోంది?

23
00:01:45,541 --> 00:01:47,504
వారు కాటు వేయకూడదని శిక్షణ పొందారు
అనుచరులు లేదా మరేదైనా?

24
00:01:47,528 --> 00:01:48,406
అవును, అలాగే...

25
00:01:48,510 --> 00:01:50,788
నా ఉద్దేశ్యం, ది
పాము-ఆలయ నిష్పత్తి ఒక్కటే...

26
00:01:50,892 --> 00:01:53,342
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. తొలగించు.

27
00:01:54,620 --> 00:01:56,518
నేను.. నా పాత్ర అని అనుకుంటున్నాను
ఇప్పటికీ పని చేయవచ్చు.

28
00:01:56,622 --> 00:01:58,347
తొలగించు.

29
00:01:58,451 --> 00:02:00,626
లోరెట్టా, మీకు ఇంకా ఉంది
రాయడానికి ఒక కథ.

30
00:02:01,316 --> 00:02:02,628
తొలగించు.

31
00:02:05,009 --> 00:02:06,873
<i>హే, ఇది నేనే, బెత్.</i>

32
00:02:06,977 --> 00:02:09,393
<i>నేను మొత్తం లాగాలనుకోవడం లేదు
"నేను మీ ప్రచురణకర్త" కార్డ్, కానీ నేను.</i>

33
00:02:09,496 --> 00:02:11,844
<i>మరియు నేను నిజంగా ఎదురు చూస్తున్నాను
ఈ చివరి అధ్యాయాన్ని చూడటానికి.</i>

34
00:02:11,947 --> 00:02:13,984
<i>కానీ ఒత్తిడి లేదు. కాదు,
నిజానికి అక్కడ ఒత్తిడి ఉంది.</i>

35
00:02:14,087 --> 00:02:18,264
<i>ఒత్తిడి యొక్క ఖచ్చితమైన మొత్తం
మిమ్మల్ని ప్రేరేపిస్తుంది కానీ మిమ్మల్ని స్తంభింపజేయదు.</i>

36
00:02:18,367 --> 00:02:19,748
<i>మీకు ఇది వచ్చింది.</i>

37
00:02:21,301 --> 00:02:22,268
ధన్యవాదాలు.

38
00:02:22,371 --> 00:02:24,408
<i>మళ్లీ నేను.</i>

39
00:02:24,511 --> 00:02:26,375
<i>సరే, కాబట్టి ప్రతిదీ
పుస్తక పర్యటన కోసం సెట్ చేయబడింది,</i>

40
00:02:26,479 --> 00:02:29,309
<i>కానీ, ఉహ్, మేము మాత్రమే
టూర్ చేయడానికి ఒక పుస్తకం అవసరం.</i>

41
00:02:29,413 --> 00:02:31,553
<i>నేను అనుభూతిని పొందకుండా ఉండలేను
మీరు పూర్తి చేయడం లేదు</i>

42
00:02:31,657 --> 00:02:34,107
<i>ఎందుకంటే మీకు అక్కర్లేదు
మీ ఇంటిని వదిలి వెళ్ళడానికి.</i>

43
00:02:34,211 --> 00:02:39,388
<i>వినండి, గత ఐదు సంవత్సరాలుగా నాకు తెలుసు
జాన్ మరణించిన తర్వాత చాలా కష్టపడ్డారు,</i>

44
00:02:39,492 --> 00:02:42,875
<i>మరియు అది సులభంగా అనిపిస్తుంది
మీ బాత్‌టబ్‌లో నివసిస్తున్నారు,</i>

45
00:02:42,978 --> 00:02:45,636
<i>మంచుపై చార్డోన్నే తాగడం.</i>

46
00:02:45,740 --> 00:02:48,535
<i>కానీ, అమ్మాయి, ఒక గొప్ప ఉంది
పెద్ద ప్రపంచం మీ కోసం వేచి ఉంది</i>

47
00:02:48,639 --> 00:02:51,642
<i>మరియు నేను రద్దు చేయలేని పుస్తక పర్యటన,
కాబట్టి అది జరిగేలా చేయండి, సరేనా?</i>

48
00:02:51,746 --> 00:02:52,988
<i>లవ్ యు, బై!</i>

49
00:03:12,007 --> 00:03:13,526
మనం కొనసాగించాలి.

50
00:03:14,561 --> 00:03:17,047
అందులో ఏముందో చూద్దాం
ఆ తలుపు యొక్క మరొక వైపు.

51
00:03:17,150 --> 00:03:19,256
కానీ ఏమీ లేకపోతే?

52
00:03:20,015 --> 00:03:22,086
తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

53
00:03:22,984 --> 00:03:24,917
అప్పుడు లవ్‌మోర్ గ్రహించాడు

54
00:03:25,020 --> 00:03:27,298
నిధి ఆమె
కోరుకున్నది శాశ్వతంగా పోయింది

55
00:03:27,402 --> 00:03:29,784
మరియు ఆమె సాహసాలు
ముగింపు దశకు వచ్చేవి.

56
00:03:29,887 --> 00:03:31,026
అది సరైనది కాదు.

57
00:03:31,130 --> 00:03:32,925
అవును, కానీ అంతే.

58
00:03:33,028 --> 00:03:34,478
అది ముగింపు.

59
00:03:43,521 --> 00:03:45,075
బాగా, జాన్,

60
00:03:45,661 --> 00:03:46,766
ఇదిగో నేను వెళ్ళాను.

61
00:03:46,870 --> 00:03:49,148
డుల్సియస్ ఎక్స్ ఆస్పెరిస్.

62
00:03:55,671 --> 00:03:58,433
- సరే, హనీ, ఇది షోటైమ్.
- మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

63
00:03:58,536 --> 00:04:02,126
ఎందుకంటే నాకు ఒక వెడ్జీ ఉంది
ఈ విషయంలో వెనుక మరియు ముందు.

64
00:04:02,230 --> 00:04:04,473
నేను ఆకర్షణీయంగా లేని ఫిగర్ స్కేటర్‌గా భావిస్తున్నాను.

65
00:04:04,577 --> 00:04:07,269
- సెక్సీ. స్టన్నర్. నేను దాని గురించే ఉన్నాను.
- లేదు, అది కాదు. అది కాదు.

66
00:04:07,373 --> 00:04:09,306
- నేను ఇందులో ఎలా కదలగలను?
- దానిని తాకవద్దు.

67
00:04:09,409 --> 00:04:11,618
- నేను దానిని తాకడం లేదు. నేను దానిని పట్టుకొని ఉన్నాను.
- ఆపు. ఆపుతారా?

68
00:04:11,722 --> 00:04:13,897
ఇప్పుడే దాన్ని బయటకు తీయండి
మీరు వేదికపై అలా చేయలేరు.

69
00:04:14,000 --> 00:04:16,692
మరియు మేము పూర్తి చేసాము. మరియు
మేము పూర్తి చేసాము. సరే, బాగుంది.

70
00:04:16,796 --> 00:04:18,694
నేను ధరించాల్సిన అవసరం ఉందా
ఒక మెరిసే వ్యక్తి?

71
00:04:18,798 --> 00:04:20,248
మీరు మాత్రమే ధరించాలి
ఇది రెండు గంటలు.

72
00:04:20,351 --> 00:04:22,319
దీన్ని గందరగోళానికి గురి చేయవద్దు, మీరు చేయండి
నా మాట వింటావా? ఇది రుణం.

73
00:04:22,422 --> 00:04:24,424
ప్రస్తుతం అందరూ సీక్విన్‌లు వేసుకుంటున్నారు.

74
00:04:25,943 --> 00:04:28,014
- ఆమె నా ఫోటో ఎందుకు తీస్తోంది?
- ఇది అల్లిసన్.

75
00:04:28,118 --> 00:04:30,430
ఆమె మా కొత్త సోషల్ మీడియా మేనేజర్.

76
00:04:30,534 --> 00:04:33,364
మరియు ఆమె మాకు సహాయం చేస్తుంది
యువ జనాభాను లక్ష్యంగా చేసుకోండి.

77
00:04:33,468 --> 00:04:35,953
30 ఏళ్లలోపు మహిళలు అని అర్థం
వారు తమ 20 ఏళ్లలో ఉన్నారని కోరుకుంటారు.

78
00:04:36,057 --> 00:04:37,575
అరే, ఏమైంది?

79
00:04:37,679 --> 00:04:41,027
అమ్మో, నేను మీ సంఘాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నాను,
కాబట్టి ఈ ఉదయం మీరు ట్వీట్ చేసారు,

80
00:04:41,131 --> 00:04:46,308
"నా స్త్రీలు ఎక్కడ ఉన్నారు? కలవండి
నేను బాల్‌రూమ్ G వద్ద సాయంత్రం 5:00 గంటలకు

81
00:04:46,412 --> 00:04:47,862


82
00:04:47,965 --> 00:04:50,830


83
00:04:50,934 --> 00:04:53,488
సరే, మేము సరదాగా ఉన్నాము. వెళ్దాం.

84
00:04:53,591 --> 00:04:56,560
మనం ప్రజలకు గుర్తు చేయాలి
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారని.

85
00:04:56,663 --> 00:04:58,079
నేను బతికే ఉన్నానని ప్రజలకు తెలుసు.

86
00:04:58,182 --> 00:05:00,150
మరియు ఇది ఎందుకు ఉపయోగించబడిందో వారికి గుర్తు చేయడానికి

87
00:05:00,253 --> 00:05:02,324
- అత్యధికంగా అమ్ముడైన ఫ్రాంచైజీ.
- శృంగారంలో.

88
00:05:02,428 --> 00:05:05,051
అవును, ఏది టాప్
ఆదాయాన్ని ఆర్జించే సాహిత్య వర్గం.

89
00:05:05,155 --> 00:05:08,020
ఆదాయాన్ని ఆర్జించడం నా ఉద్దేశం కాదు
ప్రస్తుతం మా ప్రీసేల్స్‌ను వివరించండి.

90
00:05:08,123 --> 00:05:10,263
ఇది ఒక మార్గంగా ఆలోచించండి
అని నోటి మాట ఉపయోగిస్తుంది.

91
00:05:10,367 --> 00:05:11,989
ఓహ్, మీకు నోటి మాట కావాలా?
ఇదిగో మనం. ఇది ఎలా ఉంది?

92
00:05:12,093 --> 00:05:14,889
"దానికంటే కోల్పోయినది ఒక్కటే
నగరం స్వయంగా రచయిత."

93
00:05:14,992 --> 00:05:16,752
"ప్రేమలేని." "అభిరుచి లేనిది."

94
00:05:16,856 --> 00:05:20,756
ఉహ్, "ఆమె ప్రైమ్ పాస్ట్." మరియు, ఓహ్,
"ఇది చెత్త చరిత్ర."

95
00:05:20,860 --> 00:05:23,035
పుస్తక పర్యటన చేయవచ్చు
ప్రతిదీ మార్చండి, సరేనా?

96
00:05:23,138 --> 00:05:25,451
అభిమానులకు మనం గుర్తుపెట్టుకోవాలి
వారు నిన్ను ఎందుకు చాలా ప్రేమిస్తారు.

97
00:05:25,554 --> 00:05:29,144
నిజమైన చరిత్ర. నేను కేవలం సీజన్
అది మరింత నగ్నత్వంతో ఉంటుంది.

98
00:05:29,248 --> 00:05:31,457
చరిత్రలో టన్ను నగ్నత్వం ఉంది.

99
00:05:32,320 --> 00:05:34,391
<i>లోతైన అన్వేషణ.</i>

100
00:05:34,494 --> 00:05:36,980
<i>ఆశ్చర్యకరమైన ఆశ్చర్యం.</i>

101
00:05:37,083 --> 00:05:42,123
<i>లవ్‌మోర్ మరియు డాష్ క్వీన్‌ని కనుగొంటారు
తాహా యొక్క అమూల్యమైన క్రౌన్ ఆఫ్ ఫైర్?</i>

102
00:05:42,226 --> 00:05:44,021
<i>వారి శోధనలో వారితో చేరండి.</i>

103
00:05:44,125 --> 00:05:46,058
కాబట్టి, వినండి, నేను మాట్లాడాలనుకున్నాను
ఏదో గురించి మీకు.

104
00:05:46,161 --> 00:05:47,404
చాలా మంది ఉన్నారు.

105
00:05:47,507 --> 00:05:49,647
నువ్వెంత అని నాకు తెలుసు
ఈ పనులు చేయడం ద్వేషం,

106
00:05:49,751 --> 00:05:52,478
కాబట్టి నేను అలాన్‌ని చేయమని ఆహ్వానించాను
ఈ రోజు మీతో Q మరియు A.

107
00:05:52,581 --> 00:05:54,583
- ఏమిటి?
- మరియు మిగిలిన పుస్తక పర్యటన.

108
00:05:54,687 --> 00:05:57,655
బెత్, ఏమీ చేయవద్దని నేను స్పష్టంగా అడిగాను
డాష్‌తో మరిన్ని ఈవెంట్‌లు... అలాన్, అలాన్!

109
00:05:57,759 --> 00:06:00,589
- అతను నన్ను అవమానపరచబోతున్నాడు.
- అతను మిమ్మల్ని అవమానపరచడు.

110
00:06:00,693 --> 00:06:03,730
ధన్యవాదాలు. మీరు మీ విషయంలో చాలా మంచివారు
ఉద్యోగం. చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

111
00:06:03,834 --> 00:06:05,042
దానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

112
00:06:05,146 --> 00:06:07,044
అతను... బాడీ వాష్ కమర్షియల్.

113
00:06:07,148 --> 00:06:09,012
అతను ఎప్పుడూ మెరుస్తూ ఉంటాడు
అన్ని చోట్లా.

114
00:06:09,115 --> 00:06:12,015
ఈవెంట్ జరగలేదు
అక్కడ అతని చొక్కా ఎగిరిపోలేదు.

115
00:06:12,118 --> 00:06:13,637
- మీరు కోరుకుంటారు.
- సరే, అతను ఇప్పటికే ఇక్కడ ఉన్నాడు,

116
00:06:13,740 --> 00:06:15,881
కాబట్టి మీ పెద్ద అమ్మాయి ప్యాంటీని ధరించండి
మరియు అక్కడకు వెళ్దాం.

117
00:06:15,984 --> 00:06:19,160
గుర్తుంచుకోండి, క్రోధస్వభావం లేదు, పెద్దది
పదాలు లేదా బోరింగ్ విద్యా చర్చ.

118
00:06:19,263 --> 00:06:22,542
అవును! అవును!

119
00:06:22,646 --> 00:06:24,579
రండి, RTP!

120
00:06:24,682 --> 00:06:26,167
హా-హా!

121
00:06:26,270 --> 00:06:28,514
అవును, నా లవ్‌మోర్-హెడ్స్!

122
00:06:28,617 --> 00:06:32,069
మీకు పరిచయం చేయడానికి నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను

123
00:06:32,173 --> 00:06:36,004
అవార్డు గెలుచుకున్న రచయిత, లోరెట్టా సేజ్!

124
00:06:36,108 --> 00:06:38,662
- బెత్, నేను దీన్ని చేయలేను. నేను సిద్ధంగా లేను.
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

125
00:06:38,765 --> 00:06:40,491
వినండి, నా దగ్గర మీది ఉంది
తిరిగి. మీకు ఇది వచ్చింది.

126
00:06:40,595 --> 00:06:42,114
వెళ్లి ప్రజలకు ఏం కావాలో ఇవ్వండి.

127
00:06:42,217 --> 00:06:44,081
- వారికి కావాల్సింది నన్ను కాదు.
- ఇప్పుడు అక్కడకు వెళ్లండి!

128
00:06:46,635 --> 00:06:50,467
హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు? బాగుంది
నిన్ను చూడాలని. ధన్యవాదాలు.

129
00:06:55,817 --> 00:06:57,543
అవును. దానిని మౌంట్ చేయండి.

130
00:06:59,994 --> 00:07:02,893
దానిని మౌంట్ చేయండి. దానిని మౌంట్ చేయండి. సరే.

131
00:07:02,997 --> 00:07:04,688
మీ కేంద్రాన్ని కనుగొనండి.

132
00:07:04,791 --> 00:07:08,347
మరియు ఇప్పుడు, క్షణం
మీరంతా ఎదురుచూస్తున్నారు.

133
00:07:08,450 --> 00:07:10,211
అత్యంత సెక్సీ...

134
00:07:10,314 --> 00:07:14,318
... అత్యంత ప్రభావవంతమైన
ఒక తరం హీరో.

135
00:07:14,422 --> 00:07:15,630
అది కాస్త బలంగా ఉంది.

136
00:07:15,733 --> 00:07:18,357
అతని 20వ ముఖచిత్రం
ఏంజెలా లవ్‌మోర్ నవల.

137
00:07:18,944 --> 00:07:21,084
డాష్ మెక్‌మాన్!

138
00:07:26,537 --> 00:07:29,057
ఓ దేవుడా! డాష్!

139
00:07:51,735 --> 00:07:54,082
- ఒక విల్లు తీసుకోండి.
- నేను ఇప్పటికే నాది చేసాను. నాది నేను చేసాను.

140
00:07:54,186 --> 00:07:57,154
సరే, రండి. ఇంకొకటి. నేను నిన్ను పొందాను.

141
00:08:12,169 --> 00:08:13,826
మీరు దానిని రిహార్సల్ చేశారా? ఓహ్, మై గాడ్.

142
00:08:13,929 --> 00:08:17,761
నేను ఈ కెమిస్ట్రీని ప్రేమిస్తున్నాను
మీ ఇద్దరి మధ్య, నేను చెప్పాలి,

143
00:08:17,864 --> 00:08:20,005
నేను ఈ పుస్తకాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

144
00:08:20,108 --> 00:08:21,178
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు, రే.
- ధన్యవాదాలు...

145
00:08:21,282 --> 00:08:22,628
స్పాయిలర్ హెచ్చరిక.

146
00:08:22,731 --> 00:08:24,009
నిజంగా బోల్డ్ ఎంపిక

147
00:08:24,112 --> 00:08:26,045
వారిని వెళ్ళనీయకుండా
చివర సమాధిలోకి.

148
00:08:26,149 --> 00:08:27,771
ఇందులో ఏం జరిగిందనే దాని గురించి మాట్లాడండి.

149
00:08:27,874 --> 00:08:31,326
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది అలాంటిది
నాకు వ్యక్తిగతంగా ప్రత్యేక పుస్తకం.

150
00:08:31,430 --> 00:08:34,260
నాకు... ఎలా చెప్పాలో తెలియడం లేదు
ఇది నాకు ఎంత అర్థం అవుతుంది

151
00:08:34,364 --> 00:08:36,469
అని లోరెట్టా, పదం
అసాధారణ రచయిత,

152
00:08:36,573 --> 00:08:39,610
పుస్తకానికి నా పేరు పెట్టారు.

153
00:08:39,714 --> 00:08:41,543
ది లాస్ట్ సిటీ ఆఫ్ డాష్.

154
00:08:41,647 --> 00:08:42,751
ది లాస్ట్ సిటీ ఆఫ్ డి.

155
00:08:42,855 --> 00:08:45,099
అయ్యో, కానీ అది కాదు
D అంటే ఏమిటి.

156
00:08:45,202 --> 00:08:47,791
- ఇది "డిక్" కోసం D, సరియైనదా?
- డిక్ లేదు, లేదు.

157
00:08:47,894 --> 00:08:51,001
ఇది ఒక పురాతన వ్యక్తి పేరు మీద ఆధారపడి ఉంటుంది
తెగ, డపోకాగిహౌ-డిస్ఫెమ్-ఇకా.

158
00:08:51,105 --> 00:08:55,661
మరియు, ఉమ్, ఇది చాలా కష్టం
యూరోపియన్ వలసవాదులు ఉచ్చరించడానికి,

159
00:08:55,764 --> 00:08:59,044
- కాబట్టి, నిజమైన కలోనియల్ పద్ధతిలో వారు దానిని సంక్షిప్తీకరించారు.
- దీన్ని ఎవరూ పట్టించుకోరు.

160
00:08:59,147 --> 00:09:00,873
చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది. సరే.

161
00:09:00,976 --> 00:09:03,289
మనం కొంత తీసుకుంటే ఎలా
ప్రేక్షకుల నుండి ప్రశ్నలు?

162
00:09:03,393 --> 00:09:05,188
అవును.

163
00:09:05,291 --> 00:09:09,433
డాష్, మీది ఏమిటి
ఇష్టమైన శృంగార క్షణం?

164
00:09:09,537 --> 00:09:14,059
నేను నిజంగా ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
లోరెట్టాకి ఇష్టమైన రొమాంటిక్ మూమెంట్?

165
00:09:14,162 --> 00:09:16,095
ఓహ్, కారంగా.

166
00:09:16,199 --> 00:09:18,132
ఓహ్...

167
00:09:18,235 --> 00:09:20,927
సరే, సేపియోసెక్సువల్ గా...

168
00:09:21,031 --> 00:09:23,240
ఓహ్, వారు అలా చేసినప్పుడు
చుట్టూ పాములు...

169
00:09:23,344 --> 00:09:27,417
కాదు. అది ఎవరో
ఎవరు కనుగొంటారు, ఉహ్, తెలివి

170
00:09:27,520 --> 00:09:31,421
లేదా తెలివితేటలు, ఉహ్,
చాలా సెక్సీ, మీకు తెలుసా.

171
00:09:31,524 --> 00:09:32,629
అదే.

172
00:09:33,112 --> 00:09:34,355
నిజమేనా?

173
00:09:34,458 --> 00:09:36,874
డాష్! నీ చొక్కా చింపుకో!

174
00:09:36,978 --> 00:09:40,706
లేదు, లేదు, లేదు. మేము అలా చేయము
నేడు. లోరెట్టా పుస్తకం కోసం మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

175
00:09:40,809 --> 00:09:42,673
లోరెట్టా గురించి మాకు ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

176
00:09:42,777 --> 00:09:47,954
అయ్యో, యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నారు
లేడీ? మీరు నన్ను ఏమి అడగాలనుకుంటున్నారు?

177
00:09:48,058 --> 00:09:50,095
మీరు డాష్ చొక్కా చింపగలరా?

178
00:09:51,648 --> 00:09:54,478
లేదు, లేదు. మేము వెళ్ళడం లేదు
దీన్ని మళ్లీ చేయండి. క్షమించండి.

179
00:09:54,582 --> 00:09:57,102
దాన్ని చీల్చివేయండి! దాన్ని చీల్చివేయండి!

180
00:09:57,205 --> 00:09:59,518
దాన్ని చీల్చివేయండి! దాన్ని చీల్చివేయండి! దాన్ని చీల్చివేయండి!

181
00:09:59,621 --> 00:10:03,349
అయితే. అయితే, అవును. చేయవచ్చు.

182
00:10:04,316 --> 00:10:05,593
ఇది జరుగుతుందా?

183
00:10:05,696 --> 00:10:07,422
- మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.
- ఓహ్, మనం చేయాలి.

184
00:10:07,526 --> 00:10:09,597
మనం ప్రజలకు ఇవ్వాలి
వారు ఏమి కోరుకుంటున్నారు. అవును, అవును.

185
00:10:09,700 --> 00:10:12,427
మనం ప్రజలకు ఇవ్వాలి
వారికి ఏమి కావాలి, అవును.

186
00:10:12,531 --> 00:10:15,775
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఆనందించండి.

187
00:10:15,879 --> 00:10:20,539
ఎందుకంటే ది లాస్ట్ సిటీ ఆఫ్
D అనేది డాష్ యొక్క చివరి సాహసం.

188
00:10:20,642 --> 00:10:22,713
తదుపరి పుస్తకం ఏదైనా ఉంటే,

189
00:10:22,817 --> 00:10:25,923
ఇది లవ్‌మోర్‌తో తెరవబడుతుంది
విషాద వార్తలను అందుకుంటున్నారు

190
00:10:26,027 --> 00:10:28,374
అతని అకాల మరణం.

191
00:10:28,478 --> 00:10:29,858
ఏమిటి?

192
00:10:29,962 --> 00:10:31,412
షిట్. నన్ను క్షమించండి. నా స్మార్ట్ వాచ్
ఇరుక్కుపోయింది.అయ్యో. పట్టుకోండి.

193
00:10:31,515 --> 00:10:32,585
నాకు తెలుసు. దాన్ని లాగవద్దు.

194
00:10:32,689 --> 00:10:34,208
పర్వాలేదు. ఇప్పటికీ నిజముగా ఉండండి.

195
00:10:34,311 --> 00:10:35,726
- లేదు. అది లాగుతోంది.
- మీరు లాగుతున్నారు.

196
00:10:35,830 --> 00:10:38,419
నువ్వు నన్ను చీల్చివేస్తావు
విగ్ ఆఫ్. లేదు, మీరు చేయలేరు...

197
00:10:42,837 --> 00:10:43,803
అయ్యో!

198
00:10:43,907 --> 00:10:45,322
- ఓహ్, మై గాడ్.
- అతను బాగున్నాడా?

199
00:10:45,426 --> 00:10:47,048
దేవా, నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

200
00:10:47,152 --> 00:10:49,809
- నన్ను క్షమించండి.
- మీరు చెడ్డ వ్యక్తి.

201
00:10:49,913 --> 00:10:54,159
దుస్తులు కోసం చుట్టూ కర్ర
సాయంత్రం 6:00 గంటలకు పోటీ

202
00:10:55,021 --> 00:10:57,265
"మరో పుస్తకం ఉంటే"?

203
00:10:57,369 --> 00:11:02,270
నేను ప్రతిదీ పెట్టుబడి పెడుతున్నాను
మేము ఈ పర్యటనలో ప్రవేశించాము, సరేనా?

204
00:11:02,374 --> 00:11:05,825
నాకు మరొకటి ఉందని నేను అనుకోను
నాలో డాష్ మరియు లవ్‌మోర్ సాహసం.

205
00:11:05,929 --> 00:11:07,310
డాష్ ఎలా చనిపోతాడు?

206
00:11:07,413 --> 00:11:09,553
- పాములేనా?
- లేదు.

207
00:11:09,657 --> 00:11:12,004
సరే, నా దగ్గర ఏదో ఉంది
నేను చూసుకోవాలి అని.

208
00:11:12,107 --> 00:11:14,558
మీకు ఇంటర్వ్యూ ఉంది
పది నిమిషాల్లో తదుపరి సూట్‌లో.

209
00:11:14,662 --> 00:11:17,078
కాబట్టి మీరు దయచేసి నన్ను చేయగలరు
ఒక ఉపకారం మరియు పెద్దలుగా ఉండండి

210
00:11:17,182 --> 00:11:18,700
మరియు మీ స్వంతంగా అక్కడికి చేరుకోవాలా?

211
00:11:18,804 --> 00:11:20,012
సరే. చాలా ధన్యవాదాలు.

212
00:11:20,806 --> 00:11:22,877
అతను స్టాఫ్ ఇన్ఫెక్షన్ వల్ల చనిపోతాడా?

213
00:11:24,844 --> 00:11:26,915
ఇది స్టాఫ్ ఇన్ఫెక్షన్. అది నాకు తెలుసు.

214
00:11:28,089 --> 00:11:29,470
నేను-నేను... సరే.

215
00:11:29,573 --> 00:11:32,645
చూడు, నీకు కావాలంటే నేను తీసుకుంటాను
విరామం లేదా ఏదైనా,

216
00:11:32,749 --> 00:11:34,751
- కానీ మీరు నన్ను చంపలేరు, సరేనా?
- సరే.

217
00:11:34,854 --> 00:11:39,238
నేను దీన్ని అడగాలని నేను ద్వేషిస్తున్నాను, కానీ
మీరు డాష్ కాదని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

218
00:11:39,342 --> 00:11:41,516
డాష్ అనేది నేను చేసిన పాత్ర.

219
00:11:41,620 --> 00:11:42,862
డాష్?

220
00:11:45,693 --> 00:11:46,935
ధన్యవాదాలు.

221
00:11:47,039 --> 00:11:48,247
ధన్యవాదాలు.

222
00:11:50,732 --> 00:11:53,010
- లోరెట్టా, ఇది ఈ విధంగా ఉంది.
- లేదు, ఇది ఈ విధంగా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

223
00:11:53,114 --> 00:11:55,461
మీరు ఆ డాష్ చూడలేదా
ప్రజలకు అంతగా అర్థం?

224
00:11:55,565 --> 00:11:57,429
- అంటే మీకు చాలా ఎక్కువ.
- నాకు కాదు.

225
00:11:57,532 --> 00:11:59,189
బాగా, అవును, నాకు, కానీ
ఇతర వ్యక్తులకు కూడా.

226
00:11:59,293 --> 00:12:02,261
- బెత్ గురించి ఏమిటి?
- మీకు తెలుసా? బెత్ బాగానే ఉంటుంది.

227
00:12:02,365 --> 00:12:06,196
ఆమె చాలా తాజాగా ఉంటుంది,
గొప్ప ఆలోచనలతో నిండిన యువ రచయితలు.

228
00:12:06,300 --> 00:12:08,302
మీరు సునాయాసంగా మారవచ్చు

229
00:12:08,405 --> 00:12:10,752
షర్ట్-ఆన్ దశలోకి
మీ మోడలింగ్ కెరీర్,

230
00:12:10,856 --> 00:12:12,202
మరియు నేను ఒంటరిగా ఉండగలను.

231
00:12:12,306 --> 00:12:14,031
అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు.

232
00:12:14,135 --> 00:12:15,930
లేదు, ఇది ఈ విధంగా ఉంది.

233
00:12:16,033 --> 00:12:17,863
బెత్ మీరు కూడా లేదు చెప్పారు
ఇకపై ఇల్లు వదిలి.

234
00:12:17,966 --> 00:12:20,003
అది చాలా సంతోషంగా ఉన్నట్లు నాకు అనిపించడం లేదు.

235
00:12:20,106 --> 00:12:23,006
మీరు ప్రపంచంలో బయటకు వెళ్లాలి,
కొత్త అనుభవాలతో మిమ్మల్ని మీరు నింపుకోవడం.

236
00:12:23,109 --> 00:12:25,353
నేను ఇప్పటికే నిండిపోయాను.
నేను నిండుగా ఉన్నాను. నేను పూర్తిగా సంతృప్తి చెందాను.

237
00:12:25,457 --> 00:12:28,805
మీరు ఇంట్లో ఎందుకు ఇరుక్కుపోవాలనుకుంటున్నారు
మీరు ప్రపంచాన్ని చూడగలిగినప్పుడు ఒంటరిగా?

238
00:12:28,908 --> 00:12:30,427
మీరు పురాతన గ్రీస్‌ను సందర్శించవచ్చు.

239
00:12:30,531 --> 00:12:33,430
సరే. నేను పురాతన గ్రీస్‌ని ఎలా సందర్శించగలను?

240
00:12:33,534 --> 00:12:35,570
నాకు అర్థమైంది. ఎందుకంటే
మీరు ఎగరడానికి భయపడుతున్నారు.

241
00:12:35,674 --> 00:12:39,091
కాదు. ఎందుకంటే పురాతనమైనది
గ్రీస్ గతంలో ఉంది.

242
00:12:39,194 --> 00:12:40,748
డాష్ లాగానే.

243
00:12:40,851 --> 00:12:44,061
సరే. మీరు ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
మరి గతంలో చిక్కుకుపోయిందా? మీరు ఉన్నారు.

244
00:12:44,165 --> 00:12:46,926
జీవితం దెబ్బతింటుందని మీరు చాలా భయపడుతున్నారు
మీరు మళ్ళీ జీవించడం మానేశారు.

245
00:12:47,030 --> 00:12:49,343
నువ్వు మానవ మమ్మీలా ఉన్నావు.

246
00:12:50,827 --> 00:12:52,863
నేను చేయలేదు, అమ్మో...

247
00:12:54,140 --> 00:12:55,314
ఓహ్.

248
00:12:55,418 --> 00:12:57,558
మమ్మీలు మనుషులు.

249
00:13:06,843 --> 00:13:08,810
స్టుపిడ్... ఓ చెత్త.

250
00:13:09,880 --> 00:13:11,848
నన్ను క్షమించండి. నేను-నేను దీన్ని శుభ్రం చేస్తాను.

251
00:13:11,951 --> 00:13:14,437
నేను చెత్త వేసేవాడిని కాదు,
నేను-నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

252
00:13:14,540 --> 00:13:18,026
నువ్వా, అమ్మో... నువ్వు అనుకుంటున్నావా
దయచేసి నా కోసం కారుని పిలవగలరా?

253
00:13:18,130 --> 00:13:19,649
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

254
00:13:22,410 --> 00:13:23,584
చుట్టూ కారు తీసుకురండి.

255
00:13:23,687 --> 00:13:25,137
భగవంతుడా, అది ఎవరికైనా పట్టేదా?

256
00:13:25,240 --> 00:13:27,588
నేను ఎప్పుడూ సరైనది చెప్పలేదు
ఆమె చుట్టూ ఒక సారి విషయం.

257
00:13:27,691 --> 00:13:29,624
ఎందుకంటే నేను భయపడతాను
ఆమె నోరు తెరుస్తుంది,

258
00:13:29,728 --> 00:13:34,180
మరియు కేవలం అందం యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా
బయటకు వస్తుంది, మరియు నేను ఎప్పుడూ చెప్పను ...

259
00:13:34,284 --> 00:13:35,596
ఆమె నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తోందని మీకు తెలుసా?

260
00:13:35,699 --> 00:13:37,874
నాకు ఆ టమోటాలు కావాలి.

261
00:13:37,977 --> 00:13:40,325
మీరు చెప్పింది నిజమే. లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.

262
00:13:40,428 --> 00:13:41,912
నేను క్షమాపణ చెప్పాలి. ధన్యవాదాలు, మనిషి.

263
00:13:42,016 --> 00:13:44,259
- నేను చాలా చాలా అభినందిస్తున్నాను.
- మీకు స్వాగతం.

264
00:13:54,408 --> 00:13:56,686
అయ్యో, లోరెట్టా సేజ్. అవును.

265
00:14:01,898 --> 00:14:03,002
ఊ...

266
00:14:04,314 --> 00:14:05,522
హాయ్.

267
00:14:05,626 --> 00:14:07,110
అయ్యో, నేను UberPoolని ఆర్డర్ చేయలేదు.

268
00:14:07,213 --> 00:14:10,182
ఎవరో మిమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారు.
మేము మీకు వెంటనే తిరిగి వస్తాము.

269
00:14:10,285 --> 00:14:11,459
అమ్మో...

270
00:14:14,945 --> 00:14:16,222
లోరెట్టా!

271
00:14:16,326 --> 00:14:17,845
లోరెట్టా! లోరెట్టా?

272
00:14:20,744 --> 00:14:22,608
అయ్యో, లోరెట్టా?

273
00:14:22,712 --> 00:14:25,300
- మీరు "లోరెట్టా" అని చెప్పారా?
- అవును.

274
00:14:25,404 --> 00:14:26,612
- ఆ SUVని అనుసరించండి, మనిషి.
- లేదు.

275
00:14:26,716 --> 00:14:28,476
- రండి, దయచేసి!
- లేదు, లేదు, లేదు.

276
00:14:28,580 --> 00:14:31,652
నేను మరింత అందమైన వ్యక్తికి సహాయం చేయను
అపరిచితులు. ఒక్కసారి నన్ను మోసం చేయి. మ్మ్-మ్మ్మ్.

277
00:14:31,755 --> 00:14:35,069
ఇది ఏమిటి, తీసుకున్నారా? నేను "తీసుకున్నానా"?

278
00:14:35,172 --> 00:14:36,588
నేను ఇప్పటికే అమ్మబడ్డానా?

279
00:14:36,691 --> 00:14:39,694
నేనేనా... అతనికి అమ్మేనా?

280
00:14:39,798 --> 00:14:43,457
- అయ్యో. ఆపు.
- ఓహ్, లేదు. ఇది గగుర్పాటుగా అనిపించిందా?

281
00:14:43,560 --> 00:14:46,183
ఇది గగుర్పాటు కలిగించవద్దు, అబ్బాయిలు అని నేను చెప్పాను.

282
00:14:46,287 --> 00:14:48,116
నేను సెట్టింగ్ గురించి చాలా చింతిస్తున్నాను.

283
00:14:48,220 --> 00:14:50,809
నేను ఇప్పుడే ఎగిరిపోయాను. నేను ఎలో ఉన్నాను
మిమ్మల్ని కలవడానికి నిజమైన భయాందోళన.

284
00:14:50,912 --> 00:14:52,983
నాకు సమయం లేదు
స్థలాన్ని చాలా దుస్తులు ధరించండి.

285
00:14:53,087 --> 00:14:55,883
మీరు జున్ను ప్రేమిస్తున్నారని నేను చదివాను,
కాబట్టి నేను అవన్నీ పొందాను.

286
00:14:55,986 --> 00:15:00,059
నువ్వే కదా
నా పాదాల ఫోటోల కోసం నాకు ఇమెయిల్ పంపుతున్నారా?

287
00:15:00,163 --> 00:15:02,027
కాదు. అమ్మో...

288
00:15:02,130 --> 00:15:06,445
మరియు నేను ఏమి చూపించబోతున్నానో వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మీరు మిమ్మల్ని చాలా సంతోషపరుస్తారు.

289
00:15:07,204 --> 00:15:08,413
కానీ మొదట, కొంచెం

290
00:15:08,516 --> 00:15:11,726
రహస్యమైన గురించి
మీరు ముందు చూసే పోకిరీ.

291
00:15:11,830 --> 00:15:14,108
అయ్యో, నా పేరు అబిగైల్ ఫెయిర్‌ఫాక్స్.

292
00:15:14,211 --> 00:15:17,145
- అబిగైల్?
- ఇది లెస్లీ లేదా బెవర్లీ వంటి లింగ-తటస్థ పేరు.

293
00:15:17,249 --> 00:15:20,942
అవును, కానీ మీరు అబిగైల్ ఫెయిర్‌ఫాక్స్
మీడియా-మొగల్ ఫెయిర్‌ఫాక్స్‌ల గురించి?

294
00:15:21,874 --> 00:15:25,084
నువ్వే తీసుకోలేదా
మీ కంపెనీపై లేదా...

295
00:15:25,188 --> 00:15:29,123
లేదు, నిజానికి అది నా సోదరుడు.
అది లెస్లీ. మేమంతా చాలా గర్విస్తున్నాం.

296
00:15:29,226 --> 00:15:32,333
ఆహ్. అవును, నేను అలా చెప్పాలి,
ఇంత చిన్న వయసులో...

297
00:15:32,437 --> 00:15:34,369
కొందరు చాలా చిన్నవారు అని కూడా అనవచ్చు.

298
00:15:34,473 --> 00:15:37,200
కానీ ఆ ప్రపంచం ఎప్పుడూ లేదు
నాకు నిజంగా ఆసక్తి ఉంది.

299
00:15:37,303 --> 00:15:39,892
నా అభిరుచులు, మీకు తెలిసినట్లుగా,

300
00:15:39,996 --> 00:15:43,102
ప్రపంచంలోని దాగి ఉన్న విషయాలలో అబద్ధం,

301
00:15:43,206 --> 00:15:45,829
స్వాధీనం ధిక్కరించే విషయాలు.

302
00:15:45,933 --> 00:15:48,970
అయ్యో, కొందరు నన్ను కలెక్టర్ అని పిలుస్తుంటారు.

303
00:15:49,074 --> 00:15:52,767
కానీ ఒకటి ఉంది
ముఖ్యంగా ముట్టడి

304
00:15:52,871 --> 00:15:54,976
అది నన్ను బందీగా ఉంచింది.

305
00:15:56,150 --> 00:15:57,634
ది క్రౌన్ ఆఫ్ ఫైర్

306
00:15:57,738 --> 00:16:00,119
మరియు దాని క్యాస్కేడింగ్ ఎరుపు వజ్రాలు.

307
00:16:00,223 --> 00:16:03,882
ఇదేనా... ఇదేనా
రహస్య కెమెరా విషయం?

308
00:16:03,985 --> 00:16:07,575
కాబట్టి నా ఆశ్చర్యాన్ని ఊహించుకోండి
మీ కొత్త పుస్తకంలో ఎప్పుడు,

309
00:16:07,679 --> 00:16:10,958
కోయిటల్ రెవెరీ పేజీల మధ్య,

310
00:16:11,061 --> 00:16:11,890
ఏదో ఉంది...

311
00:16:11,993 --> 00:16:14,064
- ఓహ్, దేవుడు ...
- చాలా అద్భుతమైన.

312
00:16:15,928 --> 00:16:18,483
నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది. I
కాబట్టి ఇప్పుడే పొందండి.

313
00:16:18,586 --> 00:16:19,898
అయ్యో.

314
00:16:20,001 --> 00:16:22,176
నేను నిన్ను అక్షరాలా అనుకున్నాను
అబ్బాయిలు నన్ను కిడ్నాప్ చేసారు.

315
00:16:22,279 --> 00:16:24,765
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మార్కెటింగ్,
సరియైనదా? బెత్ దీన్ని ఏర్పాటు చేశారా?

316
00:16:24,868 --> 00:16:27,768
ఇది చాలా బాగుంది, మీరు
అబ్బాయిలు. ఇది అద్భుతమైనది.

317
00:16:27,871 --> 00:16:31,116
మీరు, మీ తుపాకీ మరియు మీ మీసాలతో

318
00:16:31,219 --> 00:16:34,188
మరియు మీ, "మీరు పొందడం మంచిది
అక్కడ" మరియు మీకు తెలుసా ...

319
00:16:35,396 --> 00:16:36,915
ఓహ్, మై గాడ్.

320
00:16:37,018 --> 00:16:40,781
మీరు, G.Iతో జో
టోన్-ఆన్-టోన్ దుస్తులను.

321
00:16:40,884 --> 00:16:45,889
మీ కాల్పనిక పురావస్తు శాస్త్రవేత్త తయారు చేస్తున్నారు
చనిపోయిన భాష యొక్క నిజమైన అనువాదాలు.

322
00:16:45,993 --> 00:16:48,892
- మ్మ్-హ్మ్.
- మరెవరూ చేయలేనిది.

323
00:16:48,996 --> 00:16:51,412
సరే, మరెవరూ ప్రయత్నించలేదు.

324
00:16:51,516 --> 00:16:53,345
అది సరైనదేనా? నేనేనా
సరైన విషయం చెబుతున్నారా?

325
00:16:53,448 --> 00:16:55,105
మీరు తప్ప, సరియైనదా?

326
00:16:55,209 --> 00:16:57,176
నేను తప్ప!

327
00:16:57,280 --> 00:16:59,006
అవును. చూడండి, అది మారుతుంది

328
00:16:59,109 --> 00:17:02,423
లోరెట్టా సేజ్ ఒకప్పుడు యువకుడు
కాలేజీ అమ్మాయి తన ప్రవచనం చేస్తోంది

329
00:17:02,527 --> 00:17:05,391
యొక్క మృత భాషపై
తన కాబోయే భర్తతో డి,

330
00:17:05,495 --> 00:17:08,602
కలమాన్‌ని కనుగొనాలని కలలు కంటున్నాడు
సమాధి మరియు అగ్ని కిరీటం.

331
00:17:08,705 --> 00:17:11,812
మీరు ఇచ్చినది చదివినందుకు చింతించాను
అతను చనిపోయిన తర్వాత మీ శోధనను ప్రారంభించండి.

332
00:17:11,915 --> 00:17:13,538
అయితే దాని అర్థం ఏమిటంటే,

333
00:17:14,815 --> 00:17:16,713
నాకు మిగిలింది నువ్వే.

334
00:17:16,817 --> 00:17:19,992
అన్నీ-మీకు మిగిలింది... దేనికి?

335
00:17:20,096 --> 00:17:21,131
హ్మ్.

336
00:17:22,926 --> 00:17:24,169
ఓహ్.

337
00:17:24,272 --> 00:17:25,653
ఇదిగో మనం.

338
00:17:39,771 --> 00:17:41,496
ఇది ఏమిటి?

339
00:17:41,600 --> 00:17:45,293
ఇది వివరిస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను
కలమాన్ సమాధి యొక్క ఖచ్చితమైన స్థానం,

340
00:17:45,397 --> 00:17:48,849
ఇందులో తాహా మరియు ఆమె
అమూల్యమైన శిరస్త్రాణాన్ని పాతిపెట్టారు.

341
00:17:48,952 --> 00:17:51,092
సరే, ఇది ప్రామాణికమైనదైతే,

342
00:17:51,196 --> 00:17:56,546
మీరు ఇంకా కలిగి ఉంటారు
మొత్తం నగరాన్ని వెలికితీసేందుకు

343
00:17:56,650 --> 00:17:59,687
ఎవరూ కనుగొనలేకపోయారు.

344
00:17:59,791 --> 00:18:01,447
నేను దానిని కనుగొన్నాను.

345
00:18:01,551 --> 00:18:04,692
ఒక చిన్న, మరచిపోయిన ద్వీపంలో
ఇస్లా హుండిడా అని పిలువబడే అట్లాంటిక్.

346
00:18:04,796 --> 00:18:08,351
నేను ఏమి చేయలేకపోయాను
కలామాన్ యొక్క చివరి విశ్రాంతి స్థలం కనుగొను.

347
00:18:08,454 --> 00:18:12,735
ఈ పార్చ్‌మెంట్ ముక్క
శిథిలాల మధ్య మేము కనుగొన్న ఏకైక క్లూ.

348
00:18:12,838 --> 00:18:15,979
నాకు చేయగలిగిన వ్యక్తి కావాలి
ఈ చిహ్నాలను అర్థంచేసుకోండి.

349
00:18:16,601 --> 00:18:18,154
నాకు నువ్వు కావాలి.

350
00:18:19,293 --> 00:18:20,743
- బాగా...
- మిస్ సేజ్,

351
00:18:20,846 --> 00:18:24,229
ఖచ్చితంగా ఇది మీరు అలా కాదు
మీ కథ ముగియాలని కోరుకుంటున్నాను.

352
00:18:24,332 --> 00:18:26,921
మా ఇద్దరి కలలు ఉండేవి
దురదృష్టంతో నలిగిపోయింది,

353
00:18:27,025 --> 00:18:29,268
లేదా నా విషయంలో, ఒక
ముద్దుపెట్టుకుంటున్న తమ్ముడు,

354
00:18:29,372 --> 00:18:32,478
కానీ ఇది మా అవకాశం
వాటిని అన్ని చూపించడానికి.

355
00:18:32,582 --> 00:18:34,170
నాతో రా... దీవికి.

356
00:18:34,273 --> 00:18:39,416
ఈ చిహ్నాలను అనువదించండి మరియు
అగ్ని కిరీటాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి.

357
00:18:39,520 --> 00:18:42,143
మీరు మీ ధర పేరు పెట్టవచ్చు.

358
00:18:44,767 --> 00:18:47,597
నేను గౌరవంగా తిరస్కరించాలి.

359
00:18:52,464 --> 00:18:53,672
బాగా...

360
00:18:55,294 --> 00:18:57,262
నేను నిరాశ చెందలేదని చెప్పలేను.

361
00:18:58,159 --> 00:19:00,645
కానీ మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది.

362
00:19:03,993 --> 00:19:05,753
కనీసం అనుమతిస్తారా
మేము మీకు రైడ్ ఇస్తారా?

363
00:19:05,857 --> 00:19:10,137
ఓహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను పిలుస్తాను
నా స్వంత కారు కోసం, మరియు నేను...

364
00:19:31,710 --> 00:19:35,472
మీరు వింటున్నట్లు నాకు అనిపించడం లేదు
నాకు. ఇది అత్యవసరం, మరియు మేము...

365
00:19:35,576 --> 00:19:38,510
సరే అంటున్నారు పోలీసులు
వారు APBని ఉంచారు...

366
00:19:38,613 --> 00:19:40,270
- ఏపీబీ...
- ఒక SUV మీద,

367
00:19:40,374 --> 00:19:42,617
- మరియు ఈ 24 గంటల నియమం ఉంది...
- ఎందుకు ఒక నియమం ఉంది?

368
00:19:42,721 --> 00:19:45,137
- ... మరియు వారు ఇంతవరకు ఏమీ చేయరు ...
- FBI లేదా CIA గురించి ఏమిటి?

369
00:19:45,241 --> 00:19:47,208
- వారు పోలీసులను పిలవమని చెప్పారు.
- లోరెట్టా బాగానే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

370
00:19:47,312 --> 00:19:49,901
నేను కాలేజీలో ఉన్నప్పుడు, నా
స్నేహితురాలు నిక్కీ కనిపించకుండా పోయింది.

371
00:19:50,004 --> 00:19:51,626
అందరూ పిచ్చెక్కిపోయారు.

372
00:19:51,730 --> 00:19:54,077
అయితే అప్పుడు ఆమె తన కారులోనే ఉంది.

373
00:19:54,181 --> 00:19:57,356
ఆమె చనిపోయింది, కానీ మేము
ఆమెను కనుగొన్నారు. ఆమె వెళ్ళలేదు.

374
00:19:57,460 --> 00:20:01,809
అమ్మో, ఏంటి...
బహుశా మేము PIని పొందవచ్చు

375
00:20:01,913 --> 00:20:04,432
లేదా, మీకు తెలుసా,
ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీ లేదా...

376
00:20:04,536 --> 00:20:06,434
వెలికితీత గురించి ఏమిటి
టీమ్, సినిమాలా?

377
00:20:06,538 --> 00:20:09,023
అవును! కానీ అది ఎవరు చేస్తారు?
మాజీ మిలిటరీ, సరియైనదా?

378
00:20:09,127 --> 00:20:11,716
ఓహ్, అవును. నేను నిజానికి కలిగి అనుకుంటున్నాను
మాకు సహాయం చేయగల ఎవరైనా.

379
00:20:11,819 --> 00:20:14,788
- ఓ.
- నేను ఈ మెడిటేషన్ రిట్రీట్ చేసాను,

380
00:20:14,891 --> 00:20:16,962
మరియు అక్కడ ఈ శిక్షకుడు ఉన్నాడు.

381
00:20:17,066 --> 00:20:18,584
ఈ వ్యక్తి ధ్యానం చేయడం మీరు చూడాలి.

382
00:20:18,688 --> 00:20:20,103
కానీ అతను మాజీ నేవీ సీల్.

383
00:20:20,207 --> 00:20:24,004
అతను... అతను ఒక ప్రత్యేక ఆప్స్
శిక్షకుడు. అతని పేరు ఏమిటి?

384
00:20:24,694 --> 00:20:25,833
అవును. జాక్ ట్రైనర్.

385
00:20:25,937 --> 00:20:27,559
అయితే అతను జాక్ ట్రైనర్ అనే శిక్షకుడా?

386
00:20:27,662 --> 00:20:29,837
అలా నేను అందరినీ కలిగి ఉన్నాను
నా ఫోన్. "జానిస్ మామ్" చూడండి.

387
00:20:29,941 --> 00:20:31,390
"లారీ డోర్క్‌నాబ్." "స్టేసీ బట్ స్టఫ్."

388
00:20:31,494 --> 00:20:34,186
చూడండి, ఇదేమిటి
వ్యక్తి చేస్తాడు. అతను ప్రజలను కనుగొంటాడు.

389
00:20:34,290 --> 00:20:36,568
అలా ఎవరైనా ఉంటే
మాకు సహాయం చేయగలడు, అది అతనే.

390
00:20:43,506 --> 00:20:46,026
- <i>జాక్ ట్రైనర్.</i>
- ఓహ్, కాబట్టి అతని పేరు నిజానికి జాక్ ట్రైనర్.

391
00:20:46,129 --> 00:20:50,030
హాయ్, ఇది అలాన్ నుండి
"మీ అంతర్గత స్వీయతను తాకడం."

392
00:20:51,514 --> 00:20:53,343
ధ్యానం తిరోగమనం?

393
00:20:55,069 --> 00:20:58,141
అయినా సరే, ఓకే. మా స్నేహితుడు
లోరెట్టా కిడ్నాప్ చేయబడింది,

394
00:20:58,245 --> 00:20:59,694
మరియు ఎవరూ మాకు సహాయం చేయరు.

395
00:20:59,798 --> 00:21:01,282
<i>ఆమె ఎంతకాలం తప్పిపోయింది?</i>

396
00:21:01,386 --> 00:21:02,628
బహుశా ఇప్పుడు రెండు గంటలు.

397
00:21:02,732 --> 00:21:04,044
<i>అది ఎవరు?</i>

398
00:21:04,147 --> 00:21:08,186
అమ్మో ఇది బి... ఇది
బెత్ ఉంది. నేను బెత్.

399
00:21:08,289 --> 00:21:10,705
మరియు అల్లిసన్ కూడా ఆన్‌లో ఉన్నాడు సార్.

400
00:21:10,809 --> 00:21:13,018
<i>ఆమె వద్ద ఏదైనా Wi-Fi-ప్రారంభించబడిన పరికరాలు ఉన్నాయా?</i>

401
00:21:13,122 --> 00:21:16,021
- ఆమె ఫోన్ కలిగి ఉంది, సరియైనదా?
- లేదు, నా దగ్గర ఆమె ఫోన్ ఉంది.

402
00:21:16,125 --> 00:21:18,748
ఓ! ఆమె దగ్గర స్మార్ట్ వాచ్ ఉంది.
అది నా విగ్‌ని చింపివేసింది.

403
00:21:18,852 --> 00:21:21,786
<i>ఆ దృశ్యం ఏమిటి?
పర్వాలేదు. ఫోన్ తెరవండి.</i>

404
00:21:21,889 --> 00:21:23,442
- <i>స్మార్ట్‌వాచ్ యాప్‌కి వెళ్లండి.</i>
- సరే.

405
00:21:23,546 --> 00:21:25,859
<i>తర్వాత "నా స్మార్ట్‌వాచ్‌ని కనుగొను."</i> నొక్కండి

406
00:21:25,962 --> 00:21:28,896
అయ్యో... చాలా బాగుంది.
అందుకే పిలిచాం.

407
00:21:29,000 --> 00:21:31,450
<i>"కష్టాన్ని ఊహించండి
ఈజీని నిర్వహించడం ద్వారా."</i>

408
00:21:31,554 --> 00:21:35,247
- అది ఓప్రా లేదా దీపక్?
<i>- లావోజీ ఫ్రమ్ టావో-టె చింగ్.</i>

409
00:21:35,351 --> 00:21:36,559
ఓహ్, మై గాడ్.

410
00:21:36,662 --> 00:21:38,354
ఇది అట్లాంటిక్‌లో ఉంది.

411
00:21:38,457 --> 00:21:40,805
- ఆమె విమానంలో ఉందా?
- మీరు దానిని ఎలా చెప్పగలరు?

412
00:21:40,908 --> 00:21:43,083
ఎందుకంటే ఆమెకు అంత వేగంగా ఈత రాదు.

413
00:21:43,186 --> 00:21:44,636
<i>విమోచన క్రయధనం లాగా లేదు.</i>

414
00:21:44,739 --> 00:21:47,363
<i>నా అంచనా రక్త క్రీడ,
హంగర్ గేమ్స్ రకం పరిస్థితి.</i>

415
00:21:47,466 --> 00:21:50,297
<i>బహుశా కొంత కోక్ ఇంధనం
డార్క్ వెబ్ స్కావెంజర్ హంట్.</i>

416
00:21:50,400 --> 00:21:52,437
<i>నిజమైన విదూషకుడు. మేము చేస్తాము
వేగంగా కదలాలి.</i>

417
00:21:52,540 --> 00:21:55,474
- మేము మీకు ఎలా చెల్లిస్తాము?
- <i>క్రిప్టోకరెన్సీ. నగదు యాప్.</i>

418
00:21:55,578 --> 00:21:59,064
<i>నేను ఆమెను 48 గంటల్లో తిరిగి వస్తాను
లేదా మీ తదుపరి రెస్క్యూ ఉచితం.</i>

419
00:21:59,168 --> 00:22:00,652
ఎంత మందికి తదుపరి రెస్క్యూ అవసరం?

420
00:22:00,755 --> 00:22:02,274
మీరు అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ.

421
00:22:02,378 --> 00:22:04,207
<i>- నాకు ఆ ఫోన్ కావాలి.</i>
- నేను దానిని మీకు తెస్తాను.

422
00:22:04,311 --> 00:22:07,072
<i>ఆమె ఎక్కడ దిగుతుందో నాకు తెలియజేయండి.
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను, అలాన్.</i>

423
00:22:21,880 --> 00:22:23,123
నమస్కారం.

424
00:22:27,713 --> 00:22:28,853
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

425
00:22:28,956 --> 00:22:30,958
అమ్మో, నువ్వు నా విమానంలో ఉన్నావు.

426
00:22:31,062 --> 00:22:32,270
ఇది బాగుంది, కాదా? హ్మ్?

427
00:22:32,373 --> 00:22:34,203
సీట్లు తయారయ్యాయి
మామా లామా తోలు.

428
00:22:34,306 --> 00:22:37,413
సరే, నేను మీ విమానం దిగుతున్నాను.

429
00:22:37,516 --> 00:22:38,897
నన్ను బంధించండి!

430
00:22:39,001 --> 00:22:40,554
అది నీ సీటు బెల్టు.

431
00:22:41,141 --> 00:22:43,005
మీరు నాకు క్లోరోఫామ్ చేసారా?

432
00:22:43,108 --> 00:22:45,317
ప్రజలు నిజంగా అలా చేస్తారా?

433
00:22:47,699 --> 00:22:50,357
బాగా, మీకు తెలుసా, అది
ఒక కారణం కోసం ఒక క్లాసిక్.

434
00:22:51,047 --> 00:22:52,290
నా శరీరం తాగినట్లు అనిపిస్తుంది.

435
00:22:52,393 --> 00:22:54,292
ఇది కొంచెం తరబడి పోతుంది. నన్ను క్షమించండి.

436
00:22:54,395 --> 00:22:56,811
నేను చుట్టూ వేచి ఉండలేకపోయాను
మీరు మీ మనసు మార్చుకోవడానికి.

437
00:22:56,915 --> 00:22:59,366
- జెల్లీ ఆడటం మానేయండి.
- సమయం మన వైపు లేదు.

438
00:22:59,469 --> 00:23:02,196
మీరు చూడండి, అగ్నిపర్వతం
మేము చుట్టూ తవ్వకాలు చేస్తున్నాము

439
00:23:02,300 --> 00:23:04,267
చెడును అభివృద్ధి చేసింది
అజీర్ణం కేసు.

440
00:23:04,371 --> 00:23:06,235
అది వీచినప్పుడు నేను భయపడుతున్నాను,

441
00:23:06,338 --> 00:23:08,409
మిగిలి ఉన్న ప్రతిదీ
కోల్పోయిన నగరం నాశనం చేయబడుతుంది.

442
00:23:08,513 --> 00:23:10,411
ఓహ్, మై గాడ్. నా కాళ్లు పనిచేయవు.

443
00:23:10,515 --> 00:23:15,934
కాబట్టి, ఇది మాకు చివరి అవకాశం
సమాధి మరియు కిరీటం రెండింటినీ కనుగొనండి.

444
00:23:16,038 --> 00:23:18,074
ఓహ్, దేవుడా. ఓ!

445
00:23:18,178 --> 00:23:20,456
చింతించకు. అది
మా చివరి సంతతి.

446
00:23:20,559 --> 00:23:26,565
కానీ ఇది ప్రారంభం
మీ జీవితంలో గొప్ప సాహసం.

447
00:24:35,186 --> 00:24:37,257
లాస్ట్ సిటీకి స్వాగతం.

448
00:24:46,887 --> 00:24:48,302
మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు?

449
00:24:48,406 --> 00:24:50,546
కాబట్టి, నగరం లావా గోపురంపై నిర్మించబడింది.

450
00:24:50,649 --> 00:24:53,342
అగ్నిపర్వతం చురుగ్గా మారడంతో..
లావాతో నిండిన గోపురం,

451
00:24:53,445 --> 00:24:56,069
మరియు మునిగిపోయిన విషయాలు ఉపరితలంపైకి లేచాయి.

452
00:24:56,172 --> 00:24:58,071
డి తనను తాను బహిర్గతం చేసింది.

453
00:24:58,174 --> 00:25:01,212
- మొత్తం నగరం?
- లేదు, లేదు. కేవలం చిట్కా.

454
00:25:01,315 --> 00:25:04,525
శిథిలాల గురించి పుకార్లు విన్న వెంటనే,
నేను ఎగిరి గంతేసి ఆ స్థలాన్ని కొన్నాను.

455
00:25:04,629 --> 00:25:07,908
- సైట్?
- నం. ద్వీపం. దక్షిణ సగం.

456
00:25:08,012 --> 00:25:10,359
నాకు మంచి ఒప్పందం వచ్చింది
ఇక్కడే లావా ప్రవహిస్తుంది.

457
00:25:10,462 --> 00:25:12,706
ఏడాది కాలంగా తవ్వకాలు జరుపుతున్నాం.

458
00:25:13,776 --> 00:25:16,330
ఒకరు కిడ్నాప్ చేయరు
మొదటి రోజున శృంగార నవలా రచయిత.

459
00:25:16,434 --> 00:25:18,470
ఆహ్, అవును, సామెత చెప్పినట్లు.

460
00:25:18,574 --> 00:25:21,577
అది రఫీకి ఇష్టం లేదు. మీరు, రఫీ?

461
00:25:21,680 --> 00:25:24,856
మేము ఉన్నాము అని అతను చెప్పాడు
తన వారసత్వాన్ని అగౌరవపరిచాడు.

462
00:25:24,959 --> 00:25:28,204
కానీ ఇతర ఉద్యోగ ఎంపికలు చాలా లేవు
ద్వీపంలో ఉన్నారా, రఫీ?

463
00:25:28,308 --> 00:25:30,379
బిచ్చగాళ్ళు ఎన్నుకోలేరు.

464
00:25:40,216 --> 00:25:42,046
ఇక చార్కుటరీ లేదు, నేను తీసుకుంటాను.

465
00:25:42,149 --> 00:25:44,255
మ్మ్మ్. దయచేసి. నేను రాక్షసుడిని కాను.

466
00:25:44,358 --> 00:25:46,188
మీకు ఏది అవసరమో, కేకలు వేయండి.

467
00:25:47,706 --> 00:25:52,573
అయ్యో, ఒక హ్యాండ్ ఫ్రీగా వదిలేయండి.
ఆమె కొన్ని అనువాదం చేయాల్సి ఉంది.

468
00:25:53,781 --> 00:25:55,024
ఆపై ఏమిటి?

469
00:25:55,128 --> 00:25:57,647
లోరెట్టా, నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
మీరు ప్రయత్నించి చూడండి

470
00:25:57,751 --> 00:25:59,891
ఎంత ఉత్తేజకరమైనది
ఈ అవకాశం మాకు.

471
00:25:59,994 --> 00:26:03,895
ఈ వచనం వివరిస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను
సమాధి యొక్క ఖచ్చితమైన స్థానం.

472
00:26:03,998 --> 00:26:06,518
ఇది లోగోగ్రాఫిక్ సిస్టమ్.

473
00:26:07,278 --> 00:26:09,866
క్యూనిఫారమ్ లేదా హైరోగ్లిఫిక్స్ లాగా.

474
00:26:09,970 --> 00:26:13,767
ఇప్పుడు, మీకు ఇతర పత్రాలు ఉంటే
బహుశా నేను పోల్చగలను ...

475
00:26:13,870 --> 00:26:15,148
అవును, అక్కడ అదృష్టం లేదు.

476
00:26:15,251 --> 00:26:18,047
మేము కొన్ని గోకడం కనుగొన్నాము
సమీపంలోని జలపాతం వద్ద,

477
00:26:18,151 --> 00:26:19,048
కాని అది పనికిరాకుండా పోయింది.

478
00:26:19,152 --> 00:26:20,705
కేవలం మహిళల చిత్రాలు.

479
00:26:20,808 --> 00:26:25,399
చూడు, నేనూ, నీ ప్రియురాలిని కోరుకుంటున్నాను
పాత చనిపోయిన పురావస్తు శాస్త్రజ్ఞుడు భర్త

480
00:26:25,503 --> 00:26:28,230
సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాడు, కానీ అతను కాదు, కాబట్టి,

481
00:26:28,333 --> 00:26:31,440
ప్రకాశించే సమయం, లోరెట్టా,
సెక్స్-బుక్ రచయిత.

482
00:26:32,855 --> 00:26:34,581
వారు నా కోసం వస్తారు.

483
00:26:35,168 --> 00:26:36,893
ఎవరు, ఖచ్చితంగా?

484
00:26:36,997 --> 00:26:38,723
మీ... మీ అనేక పిల్లులు?

485
00:26:38,826 --> 00:26:40,621
అయ్యో, నాకు పిల్లులు లేవు.

486
00:26:41,208 --> 00:26:43,037
ఒకరకంగా మరింత విచారం.

487
00:26:43,141 --> 00:26:46,110
నాకు చిట్టెలుక ఉంది, గాడిద!

488
00:26:46,213 --> 00:26:47,870
మీకు చిట్టెలుక గాడిద ఉందా?

489
00:26:47,973 --> 00:26:51,736
లేదు, ఉంది... ఉంది
మధ్య ఒక కామా... దాన్ని మర్చిపో.

490
00:26:51,839 --> 00:26:55,257
నేను మీ సోదరుడు ఎప్పుడూ పందెం వేయను
ఎవరినైనా కిడ్నాప్ చేయాల్సి వచ్చింది!

491
00:27:45,997 --> 00:27:47,585
మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది, మనిషి.

492
00:27:47,688 --> 00:27:49,311
- ఫోన్.
- కుడి.

493
00:28:01,185 --> 00:28:02,427
ఏమిటి?

494
00:28:02,531 --> 00:28:05,119
అవును, నేను ఆలోచిస్తున్నాను
నేను చేయగలను, మీకు తెలుసా,

495
00:28:05,223 --> 00:28:06,811
బహుశా మీతో రండి.

496
00:28:06,914 --> 00:28:08,675
- ఎందుకు?
- సహాయం చేయడానికి.

497
00:28:08,778 --> 00:28:12,920
నాకు CPR తెలుసు. నాకు కొన్ని తెలుసు
తేలికపాటి కరాటే. క్రాస్ ఫిట్ సర్టిఫికేట్ పొందింది.

498
00:28:13,024 --> 00:28:14,543
సరే, సరే, వినండి, వినండి!

499
00:28:15,406 --> 00:28:17,097
నేనే... అది నా తప్పు.

500
00:28:17,201 --> 00:28:19,306
కిడ్నాప్ మరియు వస్తువులు కాదు,

501
00:28:19,410 --> 00:28:22,482
కానీ, నేను కొన్ని నిజంగా చెప్పాను
ఆమెను ఉద్దేశించిన విషయం, మరియు నేను చింతిస్తున్నాను,

502
00:28:22,585 --> 00:28:24,208
మరియు నేను దానిని వెనక్కి తీసుకోవాలి.

503
00:28:24,311 --> 00:28:25,692
నేను ఆమెను మానవ మమ్మీ అని పిలిచాను.

504
00:28:27,038 --> 00:28:28,453
మమ్మీలు మనుషులు.

505
00:28:29,109 --> 00:28:31,525
నేను ఇప్పుడు దాని గురించి తెలుసుకున్నాను, అవును.

506
00:28:31,629 --> 00:28:34,666
అది నిజం.

507
00:28:34,770 --> 00:28:35,771
దయచేసి.

508
00:28:37,048 --> 00:28:39,740
సరే, అలాన్, నేను చేయలేను
మీ పట్ల బాధ్యత వహించండి.

509
00:28:40,707 --> 00:28:41,708
సరే. అవును.

510
00:28:41,811 --> 00:28:44,780
- మీరు కారులో ఉండాల్సిన అవసరం నాకు ఉంది.
- అవును.

511
00:28:44,883 --> 00:28:46,989
- కారులో.
- కారులో.

512
00:28:47,092 --> 00:28:49,543
- మొత్తం సమయం.
- మొత్తం సమయం?

513
00:28:49,647 --> 00:28:50,889
మొత్తం సమయం.

514
00:28:50,993 --> 00:28:52,236
మ్మ్మ్మ్.

515
00:28:53,996 --> 00:28:55,273
అవును!

516
00:29:02,211 --> 00:29:03,557
ఇది నేను.

517
00:29:04,455 --> 00:29:06,733
నిజమేనా? ఇదేనా
SEAL బృందాలు ఉపయోగిస్తాయా?

518
00:29:06,836 --> 00:29:09,494
"ఒక మూర్ఖుడు మాత్రమే ఎంచుకుంటాడు
దాని రంగు ద్వారా గుర్రం."

519
00:29:09,598 --> 00:29:12,394
కుడి, కుడి. టావో-టే చింగ్?

520
00:29:12,497 --> 00:29:15,638
లేదు, అది గుర్తు వెనుక ఉంది
అక్కడ అద్దె స్థలంలో.

521
00:29:24,164 --> 00:29:25,372
ధన్యవాదాలు.

522
00:29:58,198 --> 00:29:59,648
ఏమిటి? ఏమిటి?

523
00:30:01,891 --> 00:30:03,893
నేను ఆశించాను
అల్పాహారానికి మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను,

524
00:30:03,997 --> 00:30:06,655
కానీ అది మీలాగే కనిపిస్తుంది
ఇంకా పని ఉంది.

525
00:30:07,621 --> 00:30:09,382
ఓహ్, ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి.

526
00:30:09,485 --> 00:30:11,004
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

527
00:30:11,107 --> 00:30:13,109
ఇది చెబుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను

528
00:30:13,213 --> 00:30:15,215
"విశ్రాంతి" లేదా "విశ్రాంతి."

529
00:30:15,319 --> 00:30:18,218
కనుక ఇది ఉంటుంది, "కలామాన్
మరియు అతని నిధి..."

530
00:30:18,322 --> 00:30:22,809
ఆపై కొన్ని తప్పిపోయాయి
ముక్కలు, ఆపై "విశ్రాంతి," "విశ్రాంతి,"

531
00:30:22,912 --> 00:30:26,330
మరియు "కన్నీళ్లు" గురించి ఏదో, కాబట్టి...

532
00:30:28,124 --> 00:30:29,125
ఎక్కడ విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు?

533
00:30:29,229 --> 00:30:30,437
హ్మ్? ఓ!

534
00:30:30,541 --> 00:30:33,302
చెప్పలేదు. అది చెప్పదు.

535
00:30:34,648 --> 00:30:37,651
మిస్ సేజ్, నాకు మీరు బాగా చేయాల్సిన అవసరం ఉంది.

536
00:30:37,755 --> 00:30:41,206
తర్వాత తదుపరిసారి చేయకపోవచ్చు
శృంగార నవలా రచయితను కిడ్నాప్ చేశారా, హమ్మా?

537
00:30:41,310 --> 00:30:43,519
నా దేవా, ఇది చాలా కష్టంగా ఉండకూడదు!

538
00:30:43,623 --> 00:30:45,556
ఇది కొంతమంది పేదలది కాదు
మేము వెతుకుతున్న సమాధి.

539
00:30:45,659 --> 00:30:47,937
ఇది ఒక గొప్ప వ్యక్తి యొక్క స్మారక చిహ్నం!

540
00:30:48,041 --> 00:30:49,974
కలమాన్ రాజు
ప్రతిష్టాత్మక, అతను శక్తివంతమైనవాడు,

541
00:30:50,077 --> 00:30:52,528
అతను మొదటి వ్యక్తి
అట్లాంటిక్‌లో ఒక నగరాన్ని నిర్మించండి.

542
00:30:52,632 --> 00:30:55,289
అతని ప్రజల కళ్ళు
అతని వైపు తిరిగింది.

543
00:30:55,393 --> 00:30:58,638
అతను ఒక కలిగి ఉండేది
పిరమిడ్, ఒక జిగ్గురాట్, ఒక టవర్

544
00:30:58,741 --> 00:31:00,709
అతని క్రౌన్ ఆఫ్ ఫైర్ పట్టుకోవడానికి.

545
00:31:00,812 --> 00:31:03,712
అది ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియాల్సి ఉంది.

546
00:31:03,815 --> 00:31:07,060
మీరు గుర్తుకు తెచ్చుకున్నారో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ మీరు దానిని అనువదించండి అని మాత్రమే చెప్పారు.

547
00:31:07,163 --> 00:31:09,303
నేను-నేను అనువదించాను.

548
00:31:10,097 --> 00:31:11,685
దాన్ని మళ్లీ అనువదించండి.

549
00:31:17,311 --> 00:31:20,349
ఒక రోజు, మేము దీని గురించి నవ్వుతాము.

550
00:31:20,453 --> 00:31:22,593
అలాంటి సాహసం మేము చేస్తున్నాం.

551
00:31:25,699 --> 00:31:30,048
నేను మీతో వెళ్ళాలి, కేవలం
బ్యాకప్ మరియు అద్భుతం కోసం.

552
00:31:31,015 --> 00:31:32,672
ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

553
00:31:32,775 --> 00:31:35,433
మీకు ప్రకృతి, రేడియో వచ్చింది.

554
00:31:36,572 --> 00:31:40,196
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే, కానీ అది
నాకు చాలా చాలా ముఖ్యం

555
00:31:40,300 --> 00:31:42,164
అని ఆమెకు తెలుసు
నేను ఆమెను రక్షించడానికి వచ్చాను.

556
00:31:42,267 --> 00:31:43,959
ఎందుకు? మీరు ఈ స్త్రీని ఇష్టపడుతున్నారా?

557
00:31:44,960 --> 00:31:47,169
లేదు, నేను స్నాక్స్ మరియు సామాను తెచ్చాను.

558
00:31:47,272 --> 00:31:49,447
మరియు ఆమె కొద్దిగా పొందుతుంది
ఆమె ఆకలితో ఉన్నప్పుడు కోపంగా ఉంటుంది.

559
00:31:49,551 --> 00:31:52,968
రక్తపోటు పడిపోతుంది. మరియు నేను దానిని పొందుతాను
ఎందుకంటే నేను రోజుకు ఐదు భోజనం చేసే వ్యక్తిని.

560
00:31:53,071 --> 00:31:55,867
మీకు కీటో ఉందా?
మీరు కీటో లాగా ఉన్నారు.

561
00:31:55,971 --> 00:31:57,662
- లేదు.
- లేదు. అవును.

562
00:31:57,766 --> 00:31:59,492
మీకు ఇది అవసరం లేదు.

563
00:31:59,595 --> 00:32:01,079
ఇది ఏమిటి?

564
00:32:01,183 --> 00:32:04,773
ఆమె నా గురించి ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
కవర్ మోడల్ కంటే ఎక్కువ.

565
00:32:04,876 --> 00:32:09,122
కానీ, అలాన్, మీరు చాలా ఎక్కువ
మరింత. మీరు నా శోధకుడు.

566
00:32:09,225 --> 00:32:12,574
సరే, నేను కనీసం చేయగలనా
నేను ఆమెను కారులో ఉంచిన భాగం

567
00:32:12,677 --> 00:32:16,405
మరియు నేను ఇప్పుడే వెళ్తాను, "ష్. మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు"?

568
00:32:17,475 --> 00:32:19,477
ఖచ్చితంగా, ఛాంప్. ఆమె దానిని ఇష్టపడుతుంది.

569
00:32:19,581 --> 00:32:21,445
ఓహ్, మీరు ఇప్పుడే వెళ్తున్నారా? ప్రారంభించబోతున్నారా?

570
00:32:21,548 --> 00:32:23,964
మీరు ఇప్పుడు మిషన్‌ను ప్రారంభిస్తున్నారా? సరే.

571
00:32:48,161 --> 00:32:50,370
ఓ!

572
00:32:59,413 --> 00:33:00,898
పడుకో.

573
00:33:29,720 --> 00:33:30,859
- అలాన్.
- ఏమిటి?

574
00:33:30,962 --> 00:33:32,723
ఇది నమ్మక ఉల్లంఘన, అలాన్.

575
00:33:32,826 --> 00:33:34,379
నేను సహాయం చేయగలను. నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

576
00:33:37,762 --> 00:33:40,420
దగ్గరగా ఉండండి. సజీవంగా ఉండండి.

577
00:33:45,287 --> 00:33:46,530
హే.

578
00:33:51,465 --> 00:33:52,984
పడుకో.

579
00:33:55,366 --> 00:33:59,473
నాకు అతని తల వచ్చింది. నేను అతనితో ఏమి చేస్తాను
తల? నేను అతనిని దించబోతున్నాను.

580
00:34:05,618 --> 00:34:06,826
నం.

581
00:34:07,412 --> 00:34:08,586
హే, హే, లేదు!

582
00:34:08,690 --> 00:34:09,898
లేదు, లేదు, లేదు!

583
00:34:17,457 --> 00:34:19,286
ఓహ్, అవును! ఓహ్.

584
00:34:19,390 --> 00:34:20,356
అయ్యో.

585
00:34:20,460 --> 00:34:22,013
జట్టుకృషి, అవును!

586
00:34:22,117 --> 00:34:25,396
గొప్ప ప్రయత్నం, అలాన్, కానీ అది
మనిషి అప్పటికే అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.

587
00:34:25,499 --> 00:34:27,191
నేను అప్పటికే గాయపడ్డాను.

588
00:34:28,123 --> 00:34:30,884
నేను ఉన్నప్పుడు అలా చేయకు...

589
00:34:33,956 --> 00:34:35,233
హాయ్.

590
00:34:37,477 --> 00:34:39,203
ఓ!

591
00:34:40,480 --> 00:34:42,102
మీ ఏడుపై!

592
00:34:47,038 --> 00:34:48,108
ఓ!

593
00:34:52,906 --> 00:34:54,839
శిక్షకుడు, అతను నిద్రపోలేదు!

594
00:34:54,943 --> 00:34:57,117
ఉండు... కింద ఉండు. కింద ఉండు.

595
00:34:59,775 --> 00:35:02,295
- మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

596
00:35:02,398 --> 00:35:03,917
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

597
00:35:12,063 --> 00:35:13,547
లోరెట్టా సేజ్?

598
00:35:14,031 --> 00:35:14,825
అవును.

599
00:35:14,928 --> 00:35:16,792
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను.

600
00:35:17,828 --> 00:35:20,865
- మీరు ఎందుకు చాలా అందంగా ఉన్నారు?
- మా నాన్న వాతావరణ నిపుణుడు.

601
00:35:23,074 --> 00:35:23,903
ఎ-అలన్?

602
00:35:24,006 --> 00:35:26,043
- అవును.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

603
00:35:26,146 --> 00:35:28,942
- ఓహ్, పట్టించుకోకుండా, నేను మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
- అది కాదు...

604
00:35:29,046 --> 00:35:31,289
- అతను "సంబంధం లేకుండా."
- అవును.

605
00:35:32,705 --> 00:35:36,674
ఓహ్, ఆమెకు అక్కడ పొదుపు అవసరమా,
శిక్షకుడా? ఆమె అక్కడ బాగానే ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

606
00:35:36,778 --> 00:35:39,953
లేదు, లేదు, వదిలేయండి. తీసుకోవద్దు
వారి వస్తువులు. వాళ్ళు మన వెంటే వస్తారు.

607
00:35:42,611 --> 00:35:44,164
అలాన్, మీరు ఎందుకు అలా చేస్తున్నారు?

608
00:35:44,268 --> 00:35:46,235
ఎందుకు చేస్తూనే ఉన్నారు
అది? నా దగ్గర అది ఉంది.

609
00:35:46,339 --> 00:35:48,859
ఇప్పుడిప్పుడే అర్థమవుతోంది
ఇప్పుడు. ఇది అనవసరం.

610
00:35:48,962 --> 00:35:50,723
నన్ను క్షమించండి. నేను ఒక్కటి పొందాలనుకున్నాను.

611
00:35:50,826 --> 00:35:53,118
నన్ను క్షమించు. అది సాధ్యమవుతుందా
నన్ను కుర్చీలోంచి దింపడమా?

612
00:35:53,142 --> 00:35:53,898
సమయం లేదు.

613
00:35:54,002 --> 00:35:56,418
సమయం లేదా? చాలా చిలిపిగా ఉంది.

614
00:35:56,521 --> 00:35:57,833
మనం తప్పకుండా వెళ్ళాలి.

615
00:35:57,937 --> 00:35:59,559
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

616
00:36:25,412 --> 00:36:26,551
ఎందుకు విషయాలు పేలుతున్నాయి?

617
00:36:34,214 --> 00:36:35,250
నాకు వచ్చింది...

618
00:36:36,907 --> 00:36:38,115
సరే.

619
00:36:39,012 --> 00:36:40,289
ష్...

620
00:36:40,393 --> 00:36:42,291
ష్. మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

621
00:36:42,395 --> 00:36:43,534
మీరు...

622
00:36:43,637 --> 00:36:45,778
ఎలా... అంత ప్రశాంతంగా ఎలా ఉన్నావు?

623
00:36:45,881 --> 00:36:48,366
- అది నా... అది నా లైన్.
- ఇక్కడ.

624
00:36:50,506 --> 00:36:52,405
- ఏమిటి?
- అది రేకినా?

625
00:36:52,508 --> 00:36:54,959
- మీరు నన్ను నయం చేస్తున్నారా?
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

626
00:36:55,063 --> 00:36:58,273
- ఆహ్.
- లావోజీ చెప్పినట్లుగా, "నిశ్చలంగా ఉన్న మనసుకు..."

627
00:36:58,376 --> 00:37:01,276
- "... విశ్వమంతా లొంగిపోతుంది."
- హే, అవును, నాకు కొన్ని తెలుసు ...

628
00:37:01,379 --> 00:37:04,175
నాకు కొన్ని తెలుసు, ఉమ్, ఆ కోట్స్
ఈ క్షణం మంచిది కావచ్చు.

629
00:37:04,279 --> 00:37:06,005
ఓమ్నియా పరాటస్‌లో.

630
00:37:06,902 --> 00:37:08,766
"దేనికైనా సిద్ధమే."

631
00:37:08,870 --> 00:37:11,527
బహుశా మనం కేవలం ఉండకూడదు
ఒకరి కళ్లలోకి ఒకరు ప్రేమగా చూసుకుంటున్నారు

632
00:37:11,631 --> 00:37:15,083
మీరు పడిపోయినట్లు
నేను ఇక్కడ లేనట్లుగా ప్రేమలో ఉన్నాను.

633
00:37:15,635 --> 00:37:16,601
మీరు ఎవరు?

634
00:37:16,705 --> 00:37:19,432
కేవలం ఒక వ్యక్తి తన పనిని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

635
00:37:19,535 --> 00:37:22,331
మరియు ప్రస్తుతం, ఆ ఉద్యోగం
ఈ సుందరమైన స్త్రీని పొందడం...

636
00:37:23,160 --> 00:37:24,678
ఓ! ఓహ్.

637
00:37:24,782 --> 00:37:26,680
ఓహ్, దేవుడా. సరే.

638
00:37:27,854 --> 00:37:30,063
లేదు. ఏం జరుగుతోంది?

639
00:37:33,515 --> 00:37:35,482
సరే. ఏం చేస్తాం?

640
00:37:35,586 --> 00:37:37,691
మనం చెయ్యాలి... నేను చూడలేను.

641
00:37:37,795 --> 00:37:39,210
నాకు ఇది ఇష్టం లేదు!

642
00:37:39,314 --> 00:37:40,798
ఇక్కడ. ఇక్కడ!

643
00:37:40,902 --> 00:37:43,352
- మీరు తుపాకీని ఎందుకు విసిరారు?
- తీవ్రంగా?

644
00:37:44,733 --> 00:37:47,563
- నన్ను కుర్చీలోంచి దింపండి.
- నేను చేయలేను. మాకు సమయం లేదు.

645
00:37:51,119 --> 00:37:53,190
పిండాలి! మీకు వచ్చింది
కెగెల్ లేదా ఏదైనా చేయడానికి!

646
00:37:53,293 --> 00:37:55,675
- కెగెల్ ఇట్!
- కెగెల్ అంటే ఏమిటి?

647
00:37:55,779 --> 00:37:58,160
నేను అందులో లేను, కాదు! ఇంకా ప్రవేశించలేదు!

648
00:37:58,264 --> 00:38:00,645
- మీరు మరింత లోపలికి వెళ్లాలి.
- ఆపు. ఆపు. ఆపు!

649
00:38:00,749 --> 00:38:02,751
ఓహ్, ఓహ్!

650
00:38:02,855 --> 00:38:06,375
ఓహ్, దేవుడా. కారు ఎక్కండి, ఎక్కండి
కారు! కారు స్టార్ట్ చేయండి! కారు స్టార్ట్ చేయండి!

651
00:38:06,479 --> 00:38:07,756
- వెళ్ళు, వెళ్ళు.
- మీ కాలు కదలండి.

652
00:38:07,860 --> 00:38:10,172
- ఏది?
- ఇద్దరూ! వాటిని తరలించు!

653
00:38:13,935 --> 00:38:15,902
- ముందుకు, ముందుకు!
- సరే. సరే.

654
00:38:16,006 --> 00:38:20,320
- నేను వెళ్తున్నాను! నేను వెళ్తున్నాను! సరే!
- డ్రైవ్!

655
00:38:21,459 --> 00:38:25,084
ష్. మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు. ష్.

656
00:38:26,740 --> 00:38:28,121
అయ్యో.

657
00:38:28,225 --> 00:38:30,365
- ష్. మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
- లేదు, నేను కాదు. సురక్షితం కాదు.

658
00:38:30,468 --> 00:38:32,229
ఓహ్, లేదు, నేను రక్తస్రావం అవుతున్నానా?

659
00:38:32,332 --> 00:38:35,335
- అది మీది అని నేను అనుకోను.
- ఓహ్, లేదు, అది చాలా రక్తం.

660
00:38:36,647 --> 00:38:38,476
జున్ను మరియు బియ్యం!

661
00:38:38,580 --> 00:38:40,064
- అవి అతని మెదడులా?
- ఏమిటి?

662
00:38:40,168 --> 00:38:42,135
అతని మెదళ్ళు నా ముఖం మీద ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను!

663
00:38:42,239 --> 00:38:45,863
ఖచ్చితంగా అతని మెదడు నాలో ఉంటుంది
నోరు. నేను అతని ఆలోచనలను రుచి చూడగలను!

664
00:38:45,967 --> 00:38:47,175
రహదారిపై దృష్టి పెట్టండి.

665
00:38:47,278 --> 00:38:49,418
అతను ప్రజలకు శిక్షణ ఇవ్వడం ఇష్టపడ్డాడు. శిక్షకుడు.

666
00:38:49,522 --> 00:38:52,387
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- అతను నన్ను ప్రేమించాడు.

667
00:38:52,490 --> 00:38:55,079
మీరు కేవలం స్కూచ్ చేయగలరా
కారు ఎడమవైపు?

668
00:38:55,183 --> 00:38:58,911
- దాన్ని తీసివేయండి. దాన్ని తీసివేయండి.
- ఓహ్, దేవుడు.

669
00:38:59,014 --> 00:39:00,291
జాగ్రత్త!

670
00:39:04,502 --> 00:39:07,402
ఓ! ఓ! ఓ!

671
00:39:09,645 --> 00:39:11,406
అయ్యో, చూశావా...

672
00:39:14,374 --> 00:39:15,410
నం.

673
00:39:20,829 --> 00:39:22,141
ఓహ్.

674
00:39:23,590 --> 00:39:25,903
ఓహ్, లేదు. ఓహ్, లేదు.

675
00:39:26,455 --> 00:39:27,940
ఓహ్, లేదు.

676
00:39:36,362 --> 00:39:37,915
ఓహ్, లేదు.

677
00:39:38,605 --> 00:39:40,400
అలాన్?

678
00:39:40,504 --> 00:39:44,094
ఓహ్, పవిత్ర క్రిస్మస్. ఉన్నాయి
నువ్వు బాగున్నావా? మీరు బాగున్నారా?

679
00:39:44,197 --> 00:39:46,268
మీరు చేయగలరని అనుకుంటున్నారా
నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటికి తీసుకురావాలా?

680
00:39:46,372 --> 00:39:47,925
అవును. సరే.

681
00:39:48,029 --> 00:39:50,928
- మీరు ఇప్పుడే కారు నుండి ఎగిరిపోయారు.
- నేను చేసాను. నేను చేసాను, నిజానికి.

682
00:39:51,032 --> 00:39:52,481
సరే. నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పొందాను.

683
00:39:52,585 --> 00:39:55,036
మీరు నన్ను బయటకు తీసుకురాగలరా
కుర్చీ? నన్ను కుర్చీలోంచి దింపండి.

684
00:39:55,139 --> 00:39:56,969
మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు ఉన్నారు
కుడి. మీరు చెప్పింది నిజమే.

685
00:39:58,315 --> 00:40:00,144
- అది... అది నెయిల్ ఫైలర్‌నా?
- అవును.

686
00:40:00,248 --> 00:40:01,732
- మీరు దానిని చీల్చగలరా?
- ఇది పని చేస్తోంది.

687
00:40:01,835 --> 00:40:03,630
మరియు బహుశా తదుపరిసారి
నేను మీపై తుపాకీ విసిరాను,

688
00:40:03,734 --> 00:40:05,632
మీరు బాతుకు బదులుగా దానిని పట్టుకోవచ్చు.

689
00:40:05,736 --> 00:40:08,946
మీరు తదుపరిసారి టాస్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
నాపై తుపాకీ, మీరు "హే, అలాన్, క్యాచ్" అంటారా?

690
00:40:09,050 --> 00:40:10,914
అప్పుడు మీరు విసిరే ముందు అలా చేయాలా?

691
00:40:11,017 --> 00:40:13,123
సరే, "ఇక్కడ" అనేది "క్యాచ్"కి పర్యాయపదం.

692
00:40:13,226 --> 00:40:14,745
లేదు, "ఇక్కడ" అనేది a కాదు
"క్యాచ్" కోసం దాల్చిన చెక్క.

693
00:40:14,848 --> 00:40:16,920
వ్యావహారిక రకంలో
మార్గం, అవును, అది.

694
00:40:17,023 --> 00:40:19,129
మీరు, "ఇక్కడ," నేను
మీకు చెమట చొక్కా విసిరండి.

695
00:40:19,232 --> 00:40:21,234
మీరు, "ఇదిగో," నేను మీకు పెన్ను విసిరాను.

696
00:40:21,338 --> 00:40:24,410
ఎలా 'ఏయ్! క్యాచ్! గన్!"

697
00:40:24,513 --> 00:40:27,516
మీరు ఏదైనా విసిరేయాలనుకుంటే, నేను చేస్తాను
మీరు "క్యాచ్" అన్నారు కాబట్టి దాన్ని పట్టుకోండి.

698
00:40:27,620 --> 00:40:29,380
మరియు మీరు చెప్పినందున నేను దానిని పట్టుకుంటాను.

699
00:40:29,484 --> 00:40:31,900
అది కూడా ఒక ఎంపిక, మరియు
అప్పుడు మా దగ్గర తుపాకీ ఉంటుంది.

700
00:40:32,004 --> 00:40:33,108
అది ఒక విషయం.

701
00:40:33,212 --> 00:40:35,490
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- సరే, మనం కాల్ చేయాలి...

702
00:40:35,593 --> 00:40:37,250
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

703
00:40:37,354 --> 00:40:39,873
మేము సహాయం కోసం కాల్ చేయాలి, పొందండి
విమానాశ్రయం మరియు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.

704
00:40:39,977 --> 00:40:41,979
మరియు నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను. సరే.

705
00:40:44,188 --> 00:40:47,053
ఓహ్. ఓహ్. ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్!

706
00:40:56,787 --> 00:40:59,169
సరే, కాల్ చేయండి... సహాయం కోసం కాల్ చేయండి.

707
00:40:59,272 --> 00:41:01,067
మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?

708
00:41:04,450 --> 00:41:05,485
సరే.

709
00:41:09,110 --> 00:41:11,940
- మీరు వారిని పట్టుకున్నారని చెప్పండి.
- నేను అందగత్తెని ట్యాగ్ చేసాను.

710
00:41:13,597 --> 00:41:16,427
ఓహ్, లోరెట్టా.

711
00:41:16,531 --> 00:41:18,602
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?

712
00:41:18,705 --> 00:41:21,812
మీరు వారిలో ఒకరిని చంపి ఉండవచ్చు,
కానీ అతని భాగస్వామి ఇప్పటికీ ఆమెతోనే ఉన్నాడు.

713
00:41:21,915 --> 00:41:25,574
మరియు అతను స్పష్టంగా ఉన్నాడు
నైపుణ్యం, ఉన్నత శిక్షణ

714
00:41:26,575 --> 00:41:28,232
మరియు చాలా ప్రమాదకరమైనది.

715
00:41:38,035 --> 00:41:42,108
కాబట్టి, మిస్ సేజ్ చెప్పింది
ఈవెంట్ నుండి నిష్క్రమించాను,

716
00:41:42,212 --> 00:41:46,871
తర్వాత కారులో ఎక్కి ఈవెంట్ నుంచి వెళ్లిపోయారా?

717
00:41:46,975 --> 00:41:49,667
- మీరు ఆమెను పిలవడానికి ప్రయత్నించారా?
- ఆమె ఫోన్ లేదు.

718
00:41:49,771 --> 00:41:51,186
- దొంగిలించబడిన ఫోన్.
- అలా అనలేదు.

719
00:41:51,290 --> 00:41:53,050
నా మాగ్నిఫైయర్ ఎక్కడ ఉంది?

720
00:41:53,154 --> 00:41:55,156
వినండి, దయచేసి మీరు నానాతో సహాయం చేయగలరా?

721
00:41:55,259 --> 00:41:57,641
ఆమె గురించి వినడం నాకు ఇష్టం లేదు
లోరెట్టా 'ఎందుకంటే అది ఆమెను కలవరపెడుతుంది.

722
00:41:57,744 --> 00:42:00,816
- లోరెట్టా గురించి ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు, నానా. ఆమె ఇప్పుడే విహారయాత్రకు వెళ్లింది.

723
00:42:00,920 --> 00:42:02,197
బాగుంది. అవును.

724
00:42:02,301 --> 00:42:04,751
ఆ అమ్మాయికి కావలసింది
ఇంటి నుండి బయటికి రా.

725
00:42:04,855 --> 00:42:09,032
కాబట్టి, ఇది విషయం. లోరెట్టా యొక్క
ఫోన్ దొంగిలించబడలేదు. నేను తీసుకున్నాను.

726
00:42:09,135 --> 00:42:13,588
నేను దానిని అలాన్‌కి ఇచ్చాను. అలాన్ అప్పుడు ఇచ్చాడు
అది శిక్షకుడికి, ఉహ్, జాక్ ట్రైనర్.

727
00:42:13,691 --> 00:42:15,969
మరియు మేము ఆమెను ధరించగలిగినట్లు కనుగొన్నాము.

728
00:42:16,073 --> 00:42:17,764
- మరియు అలాన్ ఎవరు?
- డాష్.

729
00:42:17,868 --> 00:42:20,698
- అది ఏమిటి?
- ఆమె పుస్తకాలన్నింటిలో అతడే హీరో.

730
00:42:20,802 --> 00:42:23,839
- నానా. హే, పతిత.
- మ్మ్-మ్మ్మ్.

731
00:42:23,943 --> 00:42:26,877
అవతలి గదిలోకి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం
మీరు జీవించిన ఏ యుద్ధం గురించి.

732
00:42:26,980 --> 00:42:30,122
సరే. రండి, అవుతుంది
సరదాగా. నన్ను క్షమించండి. సరదాగా ఉంటుంది.

733
00:42:30,225 --> 00:42:32,158
వినండి, లోరెట్టా సేజ్ లేదు.

734
00:42:32,262 --> 00:42:34,471
నేను ఆమె స్మార్ట్‌వాచ్‌ని చూసినప్పుడు,
ఆమె ఎగిరిపోయిందని చెప్పింది

735
00:42:34,574 --> 00:42:36,231
నేను ఉన్న కొన్ని ద్వీపానికి
గురించి కూడా వినలేదు.

736
00:42:36,335 --> 00:42:38,061
అంటే మీరందరూ కావాలి
దీని గురించి ఏదైనా చేయండి.

737
00:42:38,164 --> 00:42:40,546
మరియు మీరు చేయలేకపోతే, నేను చేస్తాను మరియు
అది మీకు మంచిది కాదు.

738
00:42:40,649 --> 00:42:43,376
చాలా ఖచ్చితంగా అది
మా అధికార పరిధికి వెలుపల.

739
00:42:43,480 --> 00:42:46,517
- మీరు ఫెడ్‌లకు కాల్ చేయాలి.
- సరే.

740
00:42:46,621 --> 00:42:49,002
మరియు మీరు ఫెడ్లకు వెళితే,
నాకు మంచి మాట చెప్పు.

741
00:42:49,106 --> 00:42:51,488
- నా కోసం.
- మా కోసం.

742
00:42:57,114 --> 00:42:58,633
ఓహ్, ఓహ్.

743
00:43:05,674 --> 00:43:07,918
ఏం చేయబోతున్నావు,
కారుని తిరిగి పెట్టాలా?

744
00:43:08,021 --> 00:43:10,231
సరే... మనం చేయగలం...

745
00:43:26,143 --> 00:43:28,835
- ఫోన్ ఎక్కడ ఉందని మీరు చెప్పారు?
- ప్రయాణీకుల చేతి తొడుగు.

746
00:43:28,939 --> 00:43:30,699
- ఏమిటి?
- ప్యాసింజర్ గ్లోవ్ కంపార్ట్మెంట్.

747
00:43:30,803 --> 00:43:32,045
మంచితనం.

748
00:43:33,150 --> 00:43:34,669
ఓహ్, మై గాడ్.

749
00:43:34,772 --> 00:43:37,016
ఓహ్, మై గాడ్. ఫోన్ లేదు, లేదు
కారు. మనం చాలా చనిపోతాం...

750
00:43:37,120 --> 00:43:38,845
- ఇక్కడ.
- ఇది ఏమిటి?

751
00:43:38,949 --> 00:43:40,606
అడవి కోసం బూట్లు.

752
00:43:41,469 --> 00:43:43,298
ఇది ఖచ్చితంగా హైకింగ్ బూట్లు కాదు, కానీ...

753
00:43:43,402 --> 00:43:46,059
నీ పాదాలు చంపేస్తాయని నేను అనుకున్నాను
మీరు ఇంత కాలం మడమలు వేసుకున్న తర్వాత.

754
00:43:46,163 --> 00:43:48,510
ఇది మేము చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది
చేయండి. వారు అల్లిసన్ యొక్క ఉన్నారు. క్షమించండి.

755
00:43:49,304 --> 00:43:51,375
ఓహ్. సరే, ధన్యవాదాలు.

756
00:43:51,479 --> 00:43:53,274
ఇక్కడ, ఓహ్, నేను మీకు జున్ను తెచ్చాను.

757
00:43:53,377 --> 00:43:55,172
- ఓహ్, మై గాడ్.
- మీరు హైడ్రేటెడ్ గా ఉండాలి.

758
00:43:55,276 --> 00:43:57,243
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- వారి వద్ద గాజు సీసాలు లేవు,

759
00:43:57,347 --> 00:43:59,349
కాబట్టి మేము ఖచ్చితంగా పట్టుకుంటాము
దానిపై మరియు రీసైకిల్.

760
00:44:01,937 --> 00:44:06,632
సరే, కనుక మనం చేయవలసింది ఒక కనుగొనడమే
ఫోన్, మేము అధికారులను పిలవాలి,

761
00:44:06,735 --> 00:44:09,635
మరియు మేము ఇక్కడ వరకు వేచి ఉండాలి
ఎవరో వచ్చి మమ్మల్ని రక్షించారు.

762
00:44:09,738 --> 00:44:13,259
ఊ... ఇదీ... ఇదే రెస్క్యూ.

763
00:44:13,363 --> 00:44:14,640
ఇంకెవరూ రావడం లేదు.

764
00:44:14,743 --> 00:44:16,711
- నన్ను క్షమించు?
- నేను రక్షకుడిని.

765
00:44:16,814 --> 00:44:19,748
ఇది మొదట నేనే అవుతుంది,
అప్పుడు నేను, ట్రైనర్ రావాలి.

766
00:44:19,852 --> 00:44:21,578
ఓ, శిక్షకుడు. శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి.

767
00:44:21,681 --> 00:44:25,927
కాబట్టి, మా ఉత్తమ పందెం పొందడానికి ఉంది
విమానాశ్రయం. ఈ రహదారిని ఇక్కడే చూసారా?

768
00:44:26,030 --> 00:44:28,723
ఈ ప్రాంతం నుండి, కేవలం సత్వరమార్గాన్ని తీసుకోండి
అడవి గుండా రహదారికి.

769
00:44:28,826 --> 00:44:30,725
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారా "షార్ట్‌కట్
అడవి గుండా"?

770
00:44:30,828 --> 00:44:32,347
- అవును.
- సరే, మీరు మమ్మల్ని చూస్తున్నారా?

771
00:44:32,451 --> 00:44:34,970
- ఊహూ.
- మీరు డాష్ కాదు, మరియు నేను లవ్‌మోర్ కాదు. సరేనా?

772
00:44:35,074 --> 00:44:36,489
నేను లోరెట్టా, నువ్వు అలాన్.

773
00:44:36,593 --> 00:44:38,905
- మరియు అరణ్యాలు మనలాంటి వారిని తింటాయి, సరేనా?
- ప్రజలను తినండి.

774
00:44:39,009 --> 00:44:42,323
మరియు నేను జంప్‌సూట్‌ను గందరగోళానికి గురి చేయడం ఇష్టం లేదు.
ఇది అప్పు మీద ఉంది. కాబట్టి మేము అలాగే ఉంటాము.

775
00:44:42,426 --> 00:44:44,359
మేము ఊరికే కాదు
ఇక్కడ నిలబడు, సరేనా?

776
00:44:44,463 --> 00:44:45,843
మేము అడవి గుండా వెళతాము,

777
00:44:45,947 --> 00:44:48,052
మేము వెళ్ళబోతున్నాము
విమానాశ్రయం మరియు ఫోన్ కనుగొనండి,

778
00:44:48,156 --> 00:44:50,251
కాబట్టి మీరు మీ కేక్ తీసుకోవచ్చు
మరియు మీకు కావలసినది పొందండి.

779
00:44:50,275 --> 00:44:51,159
"మరియు అది కూడా తినండి"?

780
00:44:51,263 --> 00:44:53,713
మీరు చేయాలనుకున్నది అదే అయితే
మీ కేక్‌తో, బాగుంది. వెళ్దాం.

781
00:44:53,817 --> 00:44:55,750
- మీరు కేక్‌తో చేసేది ఒక్కటే.
- నాది కాదు.

782
00:44:55,853 --> 00:44:58,304
మీ వాళ్ళు ఏమిటో నాకు తెలియదు
చేయండి, కానీ నా ప్రజలు దానిని తింటారు.

783
00:44:58,408 --> 00:45:00,617
మీరు దానిని ఎవరికైనా బహుమతిగా ఇవ్వవచ్చు.

784
00:45:00,720 --> 00:45:02,929
ఆ వ్యక్తులు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
కేక్ తినడానికి వెళ్తున్నాను.

785
00:45:03,033 --> 00:45:04,586
అందరూ కేక్ తింటారు.

786
00:45:04,690 --> 00:45:06,519
జంప్ అవుట్ రకమైన వ్యక్తుల గురించి ఏమిటి?

787
00:45:06,623 --> 00:45:09,557
- వారు దానిలో ఉన్నప్పుడు తినరు.
- ఓహ్, మై గాడ్.

788
00:45:35,859 --> 00:45:37,447
వారు నిన్ను దేనికి కిడ్నాప్ చేసారు?

789
00:45:37,550 --> 00:45:39,414
టేకెన్ వంటి విచిత్రమైన సెక్స్ అంశాలు ఉన్నాయా?

790
00:45:39,518 --> 00:45:41,071
ఓహ్, మై గాడ్, ధన్యవాదాలు.

791
00:45:41,174 --> 00:45:43,901
నేను కూడా అలాగే అనుకున్నాను, కానీ
అబ్బాయి ఫెయిర్‌ఫాక్స్‌లో ఒకడు.

792
00:45:44,005 --> 00:45:45,834
- బెవర్లీ?
- లేదు, పెద్దది.

793
00:45:45,938 --> 00:45:49,390
కలిగి ఉన్న నిజంగా బేసి ఒకటి
మాంటెజుమా నిధిని కనుగొనడంలో vlog.

794
00:45:49,493 --> 00:45:51,909
వార్తల్లో నిలిచిన వ్యక్తి
టైటానిక్‌ను పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు?

795
00:45:52,013 --> 00:45:53,808
అవును, అతను చూస్తున్నాడు
క్రౌన్ ఆఫ్ ఫైర్ కోసం.

796
00:45:53,911 --> 00:45:57,881
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అసలు ఇష్టం
అగ్ని కిరీటమా? ఒకరిలా...

797
00:45:57,984 --> 00:46:01,333
- కాబట్టి ఆ శిధిలాలు...
- వారు లాస్ట్ సిటీ ఆఫ్ D, అవును.

798
00:46:01,436 --> 00:46:03,749
- ఏమిటి? మీరు ప్రస్తుతం నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
- ష్.

799
00:46:03,852 --> 00:46:05,302
ఇది మీ పుస్తకం లాంటిది.

800
00:46:05,406 --> 00:46:08,236
కాబట్టి మేము ప్రాథమికంగా లవ్‌మోర్‌లో ఉన్నాము
మరియు ప్రస్తుతం డాష్ సాహసం?

801
00:46:08,340 --> 00:46:10,342
అది ఏమిటి?

802
00:46:10,445 --> 00:46:12,930
ఫెయిర్‌ఫాక్స్ అయితే
నిజంగా కిరీటం దొరికిందా?

803
00:46:13,034 --> 00:46:14,415
అతను చేయడు. అతను చేయడు.

804
00:46:16,589 --> 00:46:17,694
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?
- ఊ...

805
00:46:17,797 --> 00:46:19,765
ఓహ్, ఓహ్.

806
00:46:22,837 --> 00:46:24,977
సరే, మనం నీటిలో దిగాలి.

807
00:46:25,080 --> 00:46:27,186
- W-ఏమిటి?
- మేము నది ద్వారా వెళ్ళాలి.

808
00:46:27,290 --> 00:46:29,119
లేదు, లేదు, నేను నిజంగా నీరు చేయను.

809
00:46:29,222 --> 00:46:31,570
"నీళ్ళు వేయండి" అని మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను
దానితో సంతానోత్పత్తి చేయమని మిమ్మల్ని అడగడం లేదు.

810
00:46:31,673 --> 00:46:34,124
అయ్యో, నా శరీరం మరియు నీరు
నిజంగా కలిసి వెళ్లవద్దు.

811
00:46:34,227 --> 00:46:36,575
చనిపోవడం గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? ఓహ్, దేవుడా.

812
00:46:36,678 --> 00:46:38,542
హే. అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

813
00:46:38,646 --> 00:46:41,476
- నేను నిన్ను పొందాను. ఫైన్.
- నేను ఈత కొట్టగలను. నాకు ఈత వచ్చు. చాలా ధన్యవాదాలు.

814
00:46:41,580 --> 00:46:43,651
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను దాటుతున్నాను.

815
00:46:43,754 --> 00:46:45,722
లేదు, మనం నీటిలోనే ఉండాలి.

816
00:46:45,825 --> 00:46:48,276
నేను ఆక్వాటిక్ కౌంటర్-ట్రాకింగ్‌ను పరిశోధించాను
నా పుస్తకం కోసం, ఎ ఇయర్ ఇన్ ది బుష్.

817
00:46:48,380 --> 00:46:50,382
వారు నీటిలో మా జాడలను కోల్పోతారు.

818
00:46:50,485 --> 00:46:53,281
ఇక్కడ ఎందుకు వెచ్చగా ఉంది?
ఆగండి, మీరు మూత్ర విసర్జన చేస్తున్నారా?

819
00:46:53,385 --> 00:46:55,387
దాని చుట్టూ తిరగండి.

820
00:47:24,174 --> 00:47:25,693
సరే, నేను అనుకుంటున్నాను...

821
00:47:25,796 --> 00:47:27,695
మేము వాటిని కోల్పోయామని నేను అనుకుంటున్నాను, సరియైనదా?

822
00:47:27,798 --> 00:47:30,801
అవును. అది అంత చెడ్డది కాదు. అవును.

823
00:47:30,905 --> 00:47:32,562
సరే, ఉహ్...

824
00:47:32,665 --> 00:47:35,081
- భయపడవద్దు.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, భయపడవద్దు?

825
00:47:35,185 --> 00:47:36,393
- కేవలం భయపడవద్దు.
- లేదు.

826
00:47:36,497 --> 00:47:38,257
"భయాందోళన" అని చెప్పడం ఆపు. నేను ఇప్పుడు భయపడుతున్నాను.

827
00:47:38,361 --> 00:47:40,224
మీ వెనుక ఏదో ఉంది.

828
00:47:41,743 --> 00:47:42,537
లేదు!

829
00:47:42,641 --> 00:47:44,125
- అరవడం ఆపు.
- అది ఏమిటి?

830
00:47:44,228 --> 00:47:45,471
- అది ఏమిటి?
- అరవడం ఆపు.

831
00:47:45,575 --> 00:47:47,024
- మీ వద్ద ఏమైనా ఉందా?
- లేదు.

832
00:47:47,128 --> 00:47:48,578
మీ మీద ఎందుకు లేదు?

833
00:47:48,681 --> 00:47:50,476
బహుశా జంప్‌సూట్ భయపడి ఉండవచ్చు
వాటిని ఆఫ్. నాకు తెలియదు.

834
00:47:50,580 --> 00:47:52,098
- వాటిని తీసివేయండి.
- ఓహ్, మై గాడ్.

835
00:47:52,202 --> 00:47:54,722
సరే. లేదు, నేను వాటిని తాకలేను
రక్తంతో నిండిన శ్లేష్మ సంచులు.

836
00:47:54,825 --> 00:47:56,275
- మీరు దానిని ఎగురవేయగలరా?
- ప్రస్తుతం.

837
00:47:56,379 --> 00:47:57,759
- పొందండి.
- దాన్ని ఎంచుకొని ఎగురవేయండి.

838
00:47:57,863 --> 00:47:59,761
- దాన్ని ఎంచుకొని ఎగురవేయండి.
- మీరు దానిని ఎంచుకొని ఎగురవేయండి!

839
00:47:59,865 --> 00:48:01,936
- మీరు దాన్ని తిప్పగలరా?
- దయచేసి దాన్ని తీసివేయండి.

840
00:48:02,039 --> 00:48:04,076
నాకు తాకడం ఇష్టం లేదు
అది. నేను మూర్ఛపోతున్నాను.

841
00:48:04,179 --> 00:48:07,286
- వారు నా ఆత్మను పీల్చుకుంటున్నారు.
- సరే, సరే. ఆపు, ఆపు, ఆపు.

842
00:48:08,943 --> 00:48:11,186
ఆ శబ్దం చేయవద్దు.

843
00:48:14,776 --> 00:48:16,260
వాటిలో ఎన్ని ఉన్నాయి?

844
00:48:16,364 --> 00:48:17,883
ఓహ్, చాలా లేవు.

845
00:48:17,986 --> 00:48:19,988
- చాలా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
- మీరు ఏమిటి ...

846
00:48:20,092 --> 00:48:21,404
- నాకు చాలా అనిపిస్తుంది.
- ఓ!

847
00:48:21,507 --> 00:48:24,061
- దేవుని పవిత్ర తల్లి!
- మీరు ఎందుకు ప్రార్థిస్తున్నారు?

848
00:48:24,165 --> 00:48:27,202
ఇది అంత చెడ్డదా? అది కుదరదు
చెడు. ఇది అంత చెడ్డదా? ఎన్ని?

849
00:48:27,306 --> 00:48:28,549
ఇది గొప్ప కాదు.

850
00:48:28,652 --> 00:48:30,309
వారు నాలోని ప్రతి బిట్‌ను పీల్చుకుంటారు.

851
00:48:30,413 --> 00:48:33,070
దయచేసి మాట్లాడటం ఆపండి. I
కేవలం కావాలి... తక్కువ కావాలి.

852
00:48:33,174 --> 00:48:34,900
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

853
00:48:35,003 --> 00:48:37,799
ఓ దేవుడా! నేను వాటిని అనుభూతి చెందగలను ...
వారు చాలా పీల్చుకుంటున్నారు.

854
00:48:37,903 --> 00:48:40,768
నేను కుంగిపోయినవాడిలా ఉంటాను
వారు పూర్తి చేసినప్పుడు చర్మం కధనంలో.

855
00:48:40,871 --> 00:48:42,839
మీరు మా నాన్నకు చెప్పలేరు
నేను ఈ విధంగా చనిపోయాను, సరేనా?

856
00:48:42,942 --> 00:48:46,981
నేను కుస్తీ పడుతున్నానని మీరు అతనికి చెప్పాలి
కత్తి లేదా మరేదైనా అనకొండ.

857
00:48:47,084 --> 00:48:49,880
నేను రక్తపు జాంబ రసంలా ఉన్నాను.
వారు అన్నింటినీ పీల్చుకుంటున్నారు.

858
00:48:49,984 --> 00:48:51,606
అయినా వాళ్లంతా నా మొడ్డపై ఎందుకు ఉన్నారు?

859
00:48:51,710 --> 00:48:54,333
ఒకరకంగా ఇంగువ తీయడం ఇష్టం
నా సీజర్ సలాడ్ ఆఫ్.

860
00:48:54,437 --> 00:48:56,162
- ఇది నిజానికి అంత చెడ్డది కాదు.
- ఆంకోవీస్?

861
00:48:56,266 --> 00:48:57,854
మీరు ఇప్పుడే తిండికి ఎందుకు వెళుతున్నారు?

862
00:48:57,957 --> 00:49:00,822
రాణిని కనుగొనండి మరియు
దీనితో పూర్తి చేద్దాం.

863
00:49:00,926 --> 00:49:03,273
మీరు బాగున్నారనుకోండి. నాకు కావాలి
మీ ముందు భాగాన్ని తనిఖీ చేయడానికి.

864
00:49:03,376 --> 00:49:05,620
సరే. నేను చూడలేను.

865
00:49:07,864 --> 00:49:09,175
ఇది చెడ్డదా?

866
00:49:09,279 --> 00:49:12,385
- అయ్యో, వావ్.
- ఇది ఏమిటి? చెప్పండి.

867
00:49:12,489 --> 00:49:15,837
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఆశించారు
అది, మీకు తెలుసా, కాదు...

868
00:49:15,941 --> 00:49:18,668
అప్పుడు అకస్మాత్తుగా అక్కడ
ఇది, మరియు ఇది, ఉహ్...

869
00:49:18,771 --> 00:49:21,015
- మీకు తెలుసా, మీరు ఒక వ్యక్తి కోసం ఉత్సాహంగా ఉంటారు.
- ఏమిటి?

870
00:49:21,118 --> 00:49:23,742
- నా ఉద్దేశ్యం, నేను ప్రజలందరి కోసం సంతోషిస్తున్నాను.
- మీరు ఎందుకు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు?

871
00:49:23,845 --> 00:49:26,158
బాగా, మీకు తెలుసా, ప్రజలు
ఆశ్చర్యం, వారు ఆశ్చర్యం,

872
00:49:26,261 --> 00:49:27,884
కానీ వారికి తెలియదు, సరియైనదా?

873
00:49:27,987 --> 00:49:30,473
వారు చేయరు, వరకు
అకస్మాత్తుగా వారికి తెలుసు,

874
00:49:30,576 --> 00:49:34,891
ఆపై వారు... వారికి తెలుసు
ఇంతకు ముందు తెలియని విషయం.

875
00:49:34,994 --> 00:49:36,858
జస్ట్... నాకు జలగలు ఉన్నాయా లేదా?

876
00:49:36,962 --> 00:49:41,069
ఓహ్, మీ ధైర్యవంతుడైన యోధుడు
ప్రశాంతమైన ఏకాంతంలో వేలాడుతున్నాడు.

877
00:49:41,173 --> 00:49:42,277
ఏమిటి?

878
00:49:42,381 --> 00:49:44,521
లేదు, నువ్వు బాగున్నావు. నువ్వు బాగున్నావు.

879
00:49:45,660 --> 00:49:47,386
మేము అప్పుడే చాలా ధైర్యంగా ఉన్నాము.

880
00:49:47,490 --> 00:49:49,733
ఎందుకు అంతగా బట్ కోసం వెళ్తారు?

881
00:50:11,030 --> 00:50:13,895
మీరు పాడే ఆ పాట ఏమిటి?

882
00:50:13,999 --> 00:50:17,002
నా అబ్బి వాడే పాట
నా చిన్నప్పుడు నాకు పాడండి.

883
00:50:17,968 --> 00:50:20,626
"మీరు ద్వీపం నుండి జీవితాన్ని పీల్చుకుంటే ...

884
00:50:20,730 --> 00:50:23,526
... ద్వీపం మిమ్మల్ని పీలుస్తుంది."

885
00:50:23,629 --> 00:50:27,564
మీ అమ్మమ్మ మీ గురించి పాటలు పాడింది
ఒక ద్వీపం ద్వారా పీల్చబడుతుందా?

886
00:50:27,668 --> 00:50:30,015
ఇది బాగా అనువదించలేదు.

887
00:50:30,912 --> 00:50:33,743
ఫాంటమ్ లీచ్
సిండ్రోమ్, ఒక విషయం?

888
00:50:33,846 --> 00:50:35,848
అవి గుడ్లు పెట్టవు కదా?

889
00:51:24,966 --> 00:51:26,174
క్వీన్ తాహా?

890
00:51:39,774 --> 00:51:44,158
"కింగ్ కలమాన్ మరియు అతని
నిధి నిశ్చలంగా ఉంచబడింది ... "

891
00:51:45,090 --> 00:51:48,749
లో విశ్రాంతి తీసుకోబడింది
అంతులేని కన్నీళ్ల బావి.

892
00:51:48,852 --> 00:51:50,785
"లో విశ్రాంతి తీసుకున్నారు
అంతులేని కన్నీళ్ల బావి."

893
00:51:50,889 --> 00:51:52,753
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- లోరెట్టా!

894
00:51:53,443 --> 00:51:55,169
మీరు నాకు గుండెపోటు ఇచ్చారు.

895
00:51:55,859 --> 00:51:57,516
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

896
00:52:01,589 --> 00:52:03,142
ఇది ఏమిటి?

897
00:52:03,246 --> 00:52:06,490
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ ఉండవచ్చు
వారు ఇక్కడ గుమిగూడారా?

898
00:52:09,045 --> 00:52:11,703
మీరు ఇక్కడే ఉన్నట్లు ఊహించగలరా,

899
00:52:11,806 --> 00:52:14,464
సరిగ్గా ఈ ప్రదేశంలోనే?

900
00:52:14,567 --> 00:52:16,293
వారు చెప్పిన కథలు?

901
00:52:16,397 --> 00:52:19,158
నాది చాలా చరిత్ర
ఖచ్చితంగా ఇక్కడే జరిగింది.

902
00:52:24,474 --> 00:52:25,855
వారు మమ్మల్ని మూలకు నెట్టారు.

903
00:52:25,958 --> 00:52:27,650
- సరే. మనం పైకి వెళ్ళాలి. రండి.
- ఏమిటి?

904
00:52:27,753 --> 00:52:30,860
నేను ధరించేదాన్ని మీరు చూశారా?
నేను మెరిసే స్ట్రెయిట్‌జాకెట్‌లో ఉన్నాను.

905
00:52:30,963 --> 00:52:33,932
వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు
కానీ పైకి. రండి. వెళ్దాం.

906
00:52:34,035 --> 00:52:37,590
ఓ! నేను చేయకూడదు
ఇది. దీనికి నేను చాలా పెద్దవాడిని.

907
00:52:37,694 --> 00:52:38,799
లేదు, మీరు కాదు. నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

908
00:52:38,902 --> 00:52:40,559
నేను అందంగా లేనని చెప్పలేదు.

909
00:52:40,663 --> 00:52:42,561
నేను దీన్ని చేయడానికి చాలా పెద్దవాడిని అని చెప్పాను.

910
00:52:42,665 --> 00:52:46,289
కూర్చుని ఆలోచించడం నా నైపుణ్యం
మరియు నేను ఆలోచించలేనప్పుడు తినడం.

911
00:52:46,392 --> 00:52:48,809
అవును, మీరు ఖచ్చితంగా కావచ్చు
దీని కోసం మెరుగైన బూట్లు ధరించడం.

912
00:52:48,912 --> 00:52:50,811
మీరు నాకు ఈ బూట్లు తెచ్చారు.

913
00:52:50,914 --> 00:52:53,468
నేను ఇక వెళ్ళలేను.
నేను ఇక వెళ్ళలేను.

914
00:52:53,572 --> 00:52:55,298
నేను ఇక్కడ అంత గొప్పగా చేయడం లేదు.

915
00:52:55,401 --> 00:52:56,817
మీకు అర్థమైంది. రండి.

916
00:52:56,920 --> 00:52:58,784
మీరు అలా అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
మీరు సురక్షితంగా పట్టుకొని ఉన్నారు,

917
00:52:58,888 --> 00:53:00,165
కానీ మీరు కొనసాగించాలి.

918
00:53:00,268 --> 00:53:02,167
- నేను చేయలేను. నేను చేయలేను, నేను చేయలేను.
- సరేనా?

919
00:53:02,961 --> 00:53:04,410
- మీరు వాసన చూస్తారా?
- ఏమి వాసన?

920
00:53:04,514 --> 00:53:06,274
- నేను ఏదో వాసన చూస్తాను.
- ఇది వేటాడేనా? ఇది ఏమిటి?

921
00:53:06,378 --> 00:53:08,311
- క్రిందికి క్యాస్కేడింగ్ అగ్ని?
- మీరు లోతైన వాసన వచ్చింది.

922
00:53:08,414 --> 00:53:09,588
నాకు ఏమీ వాసన లేదు!

923
00:53:13,005 --> 00:53:16,250
పెద్ద, లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

924
00:53:16,353 --> 00:53:17,665
సరే.

925
00:53:17,769 --> 00:53:19,391
మంచి పని. సరే.

926
00:53:19,494 --> 00:53:23,119
- అది మానిప్యులేటివ్. ధన్యవాదాలు.
- అవును, అది.

927
00:53:23,222 --> 00:53:25,708
ఇదిగో మనం. నేను సహాయం చేస్తాను
మీరు కొంచెం బయటికి, సరేనా?

928
00:53:25,811 --> 00:53:27,882
- ఒకటి, రెండు, మూడు... ఇదిగో!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

929
00:53:27,986 --> 00:53:29,366
- అక్కడ నుండి బయటపడండి.
- రండి.

930
00:53:29,470 --> 00:53:31,541
- లేదు, లేదు, వంగవద్దు.
- అది నా హూ-హూ.

931
00:53:31,644 --> 00:53:34,578
కేవలం తల తొక్కండి. ఉంచండి
చేతులు కదిలే మరియు తలను తొక్కడం.

932
00:53:34,682 --> 00:53:35,994
- ఓహ్, దేవుడు.
- మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

933
00:53:36,097 --> 00:53:38,755
గీతలు పడినందుకు క్షమించండి
జుట్టు కత్తిరింపు. రండి.

934
00:53:58,844 --> 00:54:01,088
డుల్సియస్ ఎక్స్ ఆస్పెరిస్.

935
00:54:01,674 --> 00:54:03,055
అది ఏమిటి?

936
00:54:03,159 --> 00:54:04,677
ఓహ్, ఏమీ లేదు.

937
00:54:04,781 --> 00:54:07,025
ఇది కేవలం ఏదో ఉంది
అని జాన్ మరియు నేను చెబుతాము

938
00:54:07,128 --> 00:54:10,269
మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత
ఏదో పెద్దది...

939
00:54:10,373 --> 00:54:12,340
ఒక పురావస్తు వంటి
డిగ్ లేదా ఒక మాన్యుస్క్రిప్ట్.

940
00:54:12,444 --> 00:54:15,758
ఇది లాటిన్. దీని అర్థం
"కష్టం తర్వాత తియ్యగా."

941
00:54:16,897 --> 00:54:18,277
ఏమిటి...

942
00:54:18,381 --> 00:54:20,314
"Loretta's a badass"కి లాటిన్ అంటే ఏమిటి?

943
00:54:20,417 --> 00:54:24,905
నేను చెడ్డవాడిని. నేను ఒక పర్వతం ఎక్కాను.

944
00:54:25,008 --> 00:54:27,977
ఓహ్, మై గాడ్. నేను బెత్‌ను కోరుకుంటున్నాను
మేము దీన్ని చూడగలిగాము.

945
00:54:28,080 --> 00:54:30,911
- ఓహ్, దేవుడు. బెత్
- బెత్ గురించి చింతించకండి.

946
00:54:31,014 --> 00:54:34,500
ఆమె బహుశా మొత్తం పొందింది
ప్రస్తుతం మా తర్వాత నౌకాదళం.

947
00:54:34,604 --> 00:54:37,676
<i>మీరు చేయవలసి ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు అర్థమైంది
ద్వీపం అధికారుల వద్దకు మీరే వెళ్ళండి,</i>

948
00:54:37,780 --> 00:54:41,197
<i>కానీ చింతించకండి, నేను ఉంచుతున్నాను
లోరెట్టా యొక్క సోషల్‌లు చాలా చురుకుగా ఉన్నాయి.</i>

949
00:54:41,300 --> 00:54:43,682
<i>ఇప్పుడే ట్వీట్ చేసాను, "నేను చేశానా
ఇప్పుడే కిడ్నాప్ అవుతారా?</i>

950
00:54:43,786 --> 00:54:47,306
<i>

951
00:54:47,410 --> 00:54:49,067
మరియు మీరు ఒంటరిగా ప్రయాణిస్తున్నారా?

952
00:54:49,170 --> 00:54:52,001
అవును, నేను ఒంటరిగా ప్రయాణిస్తున్నాను.
మ్మ్మ్మ్. నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.

953
00:54:52,587 --> 00:54:53,796
అప్పుడు ఇది పని చేయవచ్చు.

954
00:54:53,899 --> 00:54:55,728
- సరే! నాతో మాట్లాడు.
- మీరు న్యూయార్క్‌ను తాకారు.

955
00:54:55,832 --> 00:54:59,353
అక్కడ నుండి, మీరు గినియాకు వెళతారు
మీరు ఒక సిరామరక జంపర్ని తీసుకోవచ్చు.

956
00:54:59,456 --> 00:55:00,526
ఒక ఏమిటి?

957
00:55:01,458 --> 00:55:02,943
- చిన్న విమానం.
<i>- అవును, లెగ్ రూమ్ లేదు.</i>

958
00:55:03,046 --> 00:55:04,220
బాగానే ఉంది. నేను తీసుకుంటాను.

959
00:55:04,323 --> 00:55:06,360
- <i>లేదా మీరు ఇంటికి రావచ్చు.</i>
- ధన్యవాదాలు.

960
00:55:14,230 --> 00:55:16,715
మాకు మరింత మండే ఏదో అవసరం.
అంతా చాలా తడిగా ఉంది.

961
00:55:16,819 --> 00:55:18,337
ఇక్కడ ఏముంది? నీ సంచిలో ఏముంది?

962
00:55:18,441 --> 00:55:20,305
- ఊ...
- ఓహ్, చాలా. సరే.

963
00:55:20,408 --> 00:55:21,858
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

964
00:55:21,962 --> 00:55:23,826
సరే. ఫేస్ మాస్క్‌లు.

965
00:55:23,929 --> 00:55:25,344
అవును, అది అలా ఉంది
బహుమతి బుట్ట విషయం.

966
00:55:25,448 --> 00:55:27,415
మీరు సువాసన తెచ్చారు
అడవిలోకి కొవ్వొత్తి?

967
00:55:27,519 --> 00:55:28,796
మా అమ్మ నాకు ఇచ్చింది.

968
00:55:28,900 --> 00:55:30,453
అదో విచిత్రంలా ఉంది
మదర్స్ డే కోసం బహుమతి.

969
00:55:30,556 --> 00:55:32,835
మీ అమ్మ మీకు ఇస్తుంది
మదర్స్ డే కోసం బహుమతులు?

970
00:55:34,146 --> 00:55:34,940
నోయిర్...

971
00:55:35,044 --> 00:55:37,011
యూకలిప్టస్ రోజ్మేరీ ఆయిల్. ఓహ్.

972
00:55:37,598 --> 00:55:38,875
ఓహ్, అది మంచి వాసన.

973
00:55:38,979 --> 00:55:41,153
అమ్మో... ఓకే. సరే.

974
00:55:41,257 --> 00:55:42,879
అయ్యో! అవును!

975
00:55:42,983 --> 00:55:45,433
అవును, నేను నిప్పు పెట్టాను!

976
00:55:45,537 --> 00:55:49,092
- ఇది చాలా ఆకట్టుకుంటుంది. మీరు తప్పక...
- ఇది ఒక అందమైన అగ్ని.

977
00:55:49,196 --> 00:55:51,129
ఎవరు అనుకున్నారు?

978
00:55:51,232 --> 00:55:53,717
ఓహ్, మీరు కేవలం, అమ్మో,
నీ చొక్కా తీస్తున్నావా?

979
00:55:54,822 --> 00:55:56,859
ఇది నిజంగా అసౌకర్యంగా కనిపిస్తుంది.

980
00:55:56,962 --> 00:55:58,861
మీరు బాగున్నారా? వెనుక?

981
00:55:58,964 --> 00:56:03,037
అవును. అందుకే నేను నీరు చేయను.

982
00:56:03,141 --> 00:56:05,419
- సరే.
- నా శరీరం ఎనిమిదో తరగతి విద్యార్థి ముఖంగా మారుతుంది.

983
00:56:05,522 --> 00:56:08,387
దానికి మీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా?
కొన్ని లేపనం లేదా ఏదైనా ఇష్టం?

984
00:56:08,491 --> 00:56:10,389
అవును, నేను చేస్తాను. బాగా, నేను చేసాను.

985
00:56:10,493 --> 00:56:12,564
ఇది ఒక చిన్న, చిన్న చిన్న సీసాలో ఉంది.

986
00:56:12,667 --> 00:56:14,635
ఇది ఇది. నన్ను క్షమించండి.

987
00:56:14,738 --> 00:56:16,775
ఓహ్, దేవా, నన్ను క్షమించండి.

988
00:56:16,879 --> 00:56:18,225
పర్వాలేదు.

989
00:56:18,328 --> 00:56:20,641
- ఆగు. అవును. ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.
- ఏమిటి?

990
00:56:20,744 --> 00:56:23,161
- ఇక్కడికి రండి. కూర్చోండి.
- నన్ను చూడనివ్వండి.

991
00:56:23,264 --> 00:56:24,748
- కూర్చోండి.
- ఇక్కడేనా?

992
00:56:24,852 --> 00:56:26,060
అవును.

993
00:56:27,268 --> 00:56:28,891
సరే.

994
00:56:28,994 --> 00:56:30,858
ఓహ్, లేదు, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
దాన్ని తాకండి. పర్వాలేదు. బాగానే ఉంది.

995
00:56:30,962 --> 00:56:32,964
నేను మీ ముంచిన బస్తాలను తాకాను, కాబట్టి...

996
00:56:35,173 --> 00:56:36,899
- జలగలు.
- ఓ, సరే.

997
00:56:37,002 --> 00:56:39,798
సరే, ఇది కొంచెం చల్లగా ఉండవచ్చు.

998
00:56:40,972 --> 00:56:42,697
- క్షమించండి.
- ఓహ్, అవును. మ్మ్మ్మ్.

999
00:56:42,801 --> 00:56:44,078
క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.

1000
00:56:44,182 --> 00:56:46,149
బహుశా డాష్ ఇలాగే చనిపోవచ్చు.

1001
00:56:46,253 --> 00:56:49,290
భయంకరమైన తామర
వ్యాప్తి. చాలా సెక్సీగా ఉంది.

1002
00:56:49,394 --> 00:56:50,913
నేను దానిని పని చేయగలను.

1003
00:56:51,361 --> 00:56:52,397
అవునా?

1004
00:56:53,053 --> 00:56:54,502
సరే, అప్పుడు.

1005
00:56:55,779 --> 00:56:57,505
మీరు దీన్ని ఎలా వ్రాస్తారు?

1006
00:56:57,609 --> 00:56:59,093
సరే.

1007
00:57:00,992 --> 00:57:04,305
"సువాసన మంటచే వేడెక్కింది..."

1008
00:57:04,409 --> 00:57:06,859
మ్మ్మ్మ్.

1009
00:57:06,963 --> 00:57:08,861
బలంగా ప్రారంభమవుతుంది. మ్మ్-హ్మ్.

1010
00:57:08,965 --> 00:57:12,072
"లవ్‌మోర్ చేతులు అన్వేషించాయి..."

1011
00:57:13,832 --> 00:57:16,317
ఆకృతి దృశ్యం

1012
00:57:16,421 --> 00:57:18,009
డాష్ యొక్క శరీరం.

1013
00:57:20,149 --> 00:57:22,841
సుపరిచితమైన భూభాగం తయారు చేయబడింది

1014
00:57:22,945 --> 00:57:25,292
ప్రతి దానితో కొత్త మరియు ఉత్తేజకరమైన...

1015
00:57:26,224 --> 00:57:28,571
"ప్రతి స్కార్లెట్ అంచుతో."

1016
00:57:29,675 --> 00:57:31,367
మరియు అది కాదు, ఉహ్...

1017
00:57:32,195 --> 00:57:33,714
ఆమెను ఆపివేయలేదా?

1018
00:57:33,817 --> 00:57:35,026
నం.

1019
00:57:35,854 --> 00:57:37,683
"ఎందుకంటే ప్రతి కార్డినల్ శిఖరంతో,

1020
00:57:38,684 --> 00:57:41,101
లవ్‌మోర్ కనుగొనబడింది
భాషలో మరొక అక్షరం

1021
00:57:41,204 --> 00:57:43,310
"వారి శరీరాలు మాత్రమే మాట్లాడాయి."

1022
00:57:44,345 --> 00:57:46,382
మరియు వారి శరీరాలు ఏమి చెబుతున్నాయి?

1023
00:57:48,349 --> 00:57:49,902
"నన్ను తీసుకో..."

1024
00:57:51,801 --> 00:57:53,423
నన్ను తీసుకెళ్లు,

1025
00:57:54,010 --> 00:57:55,701
"నన్ను తీసుకో."

1026
00:57:55,805 --> 00:57:57,117
ఎలా ఉంది?

1027
00:57:57,945 --> 00:57:59,222
ఇది బాగుంది.

1028
00:57:59,326 --> 00:58:01,052
- మీ వెనుక. నా ఉద్దేశ్యం, మీ వెనుక ఎలా ఉంది?
- బాగుంది.

1029
00:58:01,155 --> 00:58:02,570
- సరే. మీరు ఖచ్చితంగా?
- అవును.

1030
00:58:02,674 --> 00:58:07,230
- నేను కూడా నా వెనుక అర్థం. అక్కడే, అవును.
- సరే.

1031
00:58:15,480 --> 00:58:16,515
సరఫరా.

1032
00:58:18,655 --> 00:58:22,935
సరే, నేను చల్లగా ఉన్నాను. నేను వెళ్తున్నాను అనుకుంటున్నాను
బహుశా కొంచెం లోపల తిరగండి.

1033
00:58:23,039 --> 00:58:24,247
- సరే.
- మీరు బాగున్నారా?

1034
00:58:24,351 --> 00:58:27,009
అవును, నేను నిప్పు... బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగున్నాను.

1035
00:58:27,112 --> 00:58:30,046
నేను "అగ్ని" కాదు. మంటల్లో నేను బాగానే ఉన్నాను.

1036
00:58:30,736 --> 00:58:32,462
సరే. సరే.

1037
00:58:40,367 --> 00:58:43,680
అయ్యో, ఇది మీ ఇష్టం, కానీ మీరు చల్లగా ఉంటే,

1038
00:58:43,784 --> 00:58:47,995
బహుశా మేము బహుశా రెండూ కావచ్చు
మీరు కావాలనుకుంటే ఇక్కడ సరిపోతారు.

1039
00:58:48,651 --> 00:58:50,377
మేమిద్దరం?

1040
00:58:50,480 --> 00:58:53,518
- మీకు కావాలంటే మాత్రమే. నా ఉద్దేశ్యం, ఇది కేవలం...
- అవును, లేదు, అది ధ్వనిస్తుంది ...

1041
00:58:53,621 --> 00:58:55,106
ఊ...

1042
00:58:55,209 --> 00:58:56,590
సరే. మీరు ఎలా...

1043
00:58:56,693 --> 00:58:58,661
మీరు ముందుగా వెళ్ళవచ్చు,
అప్పుడు నేను దానిని కనుగొంటాను.

1044
00:58:58,764 --> 00:59:01,905
లేదు, లేదు, నువ్వు వెళ్ళు. ఇది ఖచ్చితంగా
"లేడీస్ ఫస్ట్" రకం పరిస్థితి.

1045
00:59:02,009 --> 00:59:04,667
- ఎల్లప్పుడూ బ్యాగ్ నుండి చేతులు దూరంగా ఉంచండి.
- నేను చేయబోయేది అదే.

1046
00:59:04,770 --> 00:59:06,427
- బట్ టు బట్.
- చేతులు మరియు బట్ నుండి బట్.

1047
00:59:06,531 --> 00:59:09,844
- అవును. నేను ఏమి చేయాలి?
- లోపలికి వెళ్లండి. ముందుకు వెళ్లి కూర్చోండి.

1048
00:59:09,948 --> 00:59:12,640
నేను మొదట కూర్చుంటానా? సరే. నేను ఉన్నాను.

1049
00:59:14,194 --> 00:59:16,782
మీరు చాలా బరువుగా ఉన్నారు. మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఈ విషయాన్ని క్రూయిజ్ షిప్ లాగా తిప్పండి.

1050
00:59:16,886 --> 00:59:19,544
మీరే చూసుకోండి.
పట్టుకోండి. నేను లోపల లేను.

1051
00:59:19,647 --> 00:59:22,823
ఇది నా కోర్కెను ఎందుకు అంతగా ప్రభావితం చేస్తోంది?

1052
00:59:23,617 --> 00:59:25,515
షిమ్మీ ఎలా ఉన్నావు?

1053
00:59:25,619 --> 00:59:27,724
- నేను ఊపిరి తీసుకోలేను. నాకు ఊపిరి ఆడటం లేదు.
- మీరు బాగున్నారా?

1054
00:59:27,828 --> 00:59:29,140
నా ముఖం.

1055
00:59:29,726 --> 00:59:30,969
అవును. సరే.

1056
00:59:34,076 --> 00:59:35,560
చేతులు బయటపడ్డాయి. బట్ టు బట్.

1057
00:59:35,663 --> 00:59:36,699
సరే.

1058
01:00:07,902 --> 01:00:09,490
బాగా!

1059
01:00:09,594 --> 01:00:10,733
రండి.

1060
01:00:10,836 --> 01:00:12,493
రా! అది విందాం!

1061
01:00:12,597 --> 01:00:16,083
చక్కటి రౌండ్ ఇద్దాం
లోరెట్టాకు చప్పట్లు!

1062
01:00:16,187 --> 01:00:17,809
ఆమె సంపాదించింది.

1063
01:00:17,912 --> 01:00:21,778
వృద్ధాప్య షట్-ఇన్ మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టింది
అడవిలో మీ డిక్స్ పట్టుకొని.

1064
01:00:21,882 --> 01:00:23,263
మంచి పని, లోరెట్టా.

1065
01:00:23,366 --> 01:00:25,886
బాస్, రండి. ఇప్పుడు ప్రజలు చనిపోతున్నారు.

1066
01:00:25,989 --> 01:00:29,648
బహుశా అని మీరు అనుకోకండి
ఇదంతా చాలా దూరం పోయిందా?

1067
01:00:30,891 --> 01:00:32,617
ఇది నిజంగా విలువైనదేనా?

1068
01:00:32,720 --> 01:00:36,103
నేను శిఖరాగ్రంలో ఉన్నాను
సాధించలేనిది సాధించడం.

1069
01:00:36,207 --> 01:00:39,210
ఏదో ఏకవచనం,
ఏదో దేశం కాదు,

1070
01:00:39,313 --> 01:00:42,903
చక్రవర్తి లేదు, బ్రౌన్‌నోసింగ్ లేదు
సోదరులు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నారు.

1071
01:00:43,006 --> 01:00:46,113
ది లెజెండరీ క్రౌన్ ఆఫ్ ఫైర్.

1072
01:00:46,562 --> 01:00:47,701
కాబట్టి, అవును.

1073
01:00:47,804 --> 01:00:50,117
అవును, నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను
అది విలువైనదని చెప్పండి.

1074
01:00:59,851 --> 01:01:01,370
నన్ను క్షమించు!

1075
01:01:01,473 --> 01:01:04,373
నన్ను క్షమించండి సార్. నేను పొందాలి
నా తదుపరి అనుసంధాన విమానానికి.

1076
01:01:04,476 --> 01:01:05,822
ఫ్లైట్ లేదు.

1077
01:01:05,926 --> 01:01:08,515
పైలట్ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. రేపు రండి.

1078
01:01:08,618 --> 01:01:10,758
వద్దు సార్. నేను రాలేను
రేపు. నేను ఈ రోజు దీన్ని చేయాలి.

1079
01:01:10,862 --> 01:01:15,591
నేను ఇస్లా ద్వీపానికి వెళ్లాలి
ఈ రాత్రి హుండీ. జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.

1080
01:01:15,694 --> 01:01:17,179
రేపు రండి.

1081
01:01:21,010 --> 01:01:22,701
- నన్ను క్షమించు, మిస్?
- అవునా?

1082
01:01:22,805 --> 01:01:26,878
నేను వినకుండా ఉండలేకపోయాను
మీకు స్టీక్ అంటే ఇష్టమని మీరు అంటున్నారు.

1083
01:01:26,981 --> 01:01:30,261
సరే, ఇది కొంచెం పిచ్చి,

1084
01:01:30,364 --> 01:01:32,159
కానీ నాకు స్టీక్ కూడా ఇష్టం.

1085
01:01:32,263 --> 01:01:34,610
- ఏమిటి?
- నాకు స్టీక్ కూడా ఇష్టం.

1086
01:01:34,713 --> 01:01:38,165
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా,
బహుశా, నాకు తెలియదు...

1087
01:01:38,269 --> 01:01:41,099
- బహుశా అక్కడ ఒక ...
- లేదు. "జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి."

1088
01:01:41,203 --> 01:01:42,963
నేను ఈ రాత్రి ద్వీపానికి వెళ్లాలి.

1089
01:01:43,066 --> 01:01:44,482
- ఆహ్.
- అవును.

1090
01:01:44,585 --> 01:01:46,173
- మరింత తీవ్రమైన.
- అత్యంత.

1091
01:01:46,277 --> 01:01:49,280
బాగా, నేను అని నమ్ముతున్నాను
మీకు సహాయం చేయగలరు.

1092
01:01:49,383 --> 01:01:51,316
నా దగ్గర కార్గో విమానం ఉంది.

1093
01:01:52,490 --> 01:01:56,183
బహుశా నేను డెలివరీ చేసిన తర్వాత,
మేము మీ ద్వీపం ద్వారా స్వింగ్ చేయవచ్చు.

1094
01:01:56,287 --> 01:01:59,082
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగబోతున్నాను,
మరియు మీరు నాకు నిజం చెప్పడం మంచిది.

1095
01:01:59,186 --> 01:02:01,050
ఇంతకు ముందు ఎవరినైనా హత్య చేశారా?

1096
01:02:01,153 --> 01:02:04,398
లేదు!

1097
01:02:07,988 --> 01:02:10,715
నేను నిజంగా కొంటానో లేదో నాకు తెలియదు,
అయితే మీకో విషయం చెప్పనివ్వండి.

1098
01:02:10,818 --> 01:02:15,064
మీరు ఎప్పుడైనా హత్య గురించి ఆలోచిస్తే
నాకు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను మొదట నిన్ను చంపుతాను.

1099
01:02:15,167 --> 01:02:16,514
నా ఆనందం.

1100
01:02:16,617 --> 01:02:18,757
నువ్వు విచిత్రంగా ఉన్నావు. వెళ్దాం.

1101
01:03:14,157 --> 01:03:17,575
"కింగ్ కలమాన్ మరియు అతని
బావిలో ఉంచిన నిధి

1102
01:03:18,230 --> 01:03:19,646
అంతులేని కన్నీళ్లు."

1103
01:03:21,337 --> 01:03:22,511
అది ఏమిటి?

1104
01:03:23,684 --> 01:03:27,136
ఓహ్, ఇది ఒక ... ఇది ఒక విషయం.
నా ఉద్దేశ్యం, అది కాదు, ఉహ్...

1105
01:03:27,239 --> 01:03:29,483
మీకు తెలుసా, అది కాదు
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో.

1106
01:03:29,587 --> 01:03:33,384
కనుక ఇది Fairfax యొక్క భాగం కాదు
ఒక పురాతన పార్చ్మెంట్ యొక్క?

1107
01:03:33,487 --> 01:03:37,284
సరే. మీరు ఏమనుకుంటున్నారో అదే.

1108
01:03:37,388 --> 01:03:38,837
లోరెట్టా, నేను నిన్ను అనుకున్నాను
దానికంటే తెలివిగా ఉండేవారు.

1109
01:03:38,941 --> 01:03:41,737
ఫెయిర్‌ఫాక్స్ ఎప్పటికీ ఉండదు
ఇప్పుడు మమ్మల్ని వేటాడడం ఆపండి.

1110
01:03:41,840 --> 01:03:42,841
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

1111
01:03:42,945 --> 01:03:44,912
మనకు అగ్నిపర్వతం ఉంది
సమాధిని పాతిపెట్టవచ్చు

1112
01:03:45,016 --> 01:03:48,571
మేము దానిని పొందే ముందు, మనం చూసే ముందు
అది, మనం దాని జ్ఞాపకశక్తిని కాపాడుకునే ముందు.

1113
01:03:48,675 --> 01:03:50,608
- ఇది...
- నన్ను క్షమించండి. మనం చేస్తున్నది అదేనా?

1114
01:03:50,711 --> 01:03:53,231
ఎందుకంటే నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు.
మీరు నాకు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు?

1115
01:03:53,335 --> 01:03:54,750
నేను నీకెందుకు చెబుతాను?

1116
01:03:54,853 --> 01:03:56,683
మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము. I
నిన్ను రక్షించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.

1117
01:03:56,786 --> 01:03:58,478
మీరు డాష్ కాదని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?

1118
01:03:58,581 --> 01:04:00,825
మీరు ఒక రైడ్ లేదు
ప్రజలను రక్షించడానికి తెల్ల గుర్రం.

1119
01:04:00,928 --> 01:04:05,208
మీరు... మీరే బ్రోంజర్‌తో స్ప్రే చేసుకోండి మరియు
మీరు గాలి యంత్రాల ముందు నిలబడి,

1120
01:04:05,312 --> 01:04:06,831
ఇది మీకు గొప్పది.

1121
01:04:06,934 --> 01:04:09,592
మీరు ఏదైనా ఎలా కలిగి ఉంటారు
నేను నిజానికి ఎలా ఉన్నానో ఆలోచన?

1122
01:04:09,696 --> 01:04:12,630
నువ్వు నాకు తెలుసు. మీరు ఒక
అందంగా తెరిచిన పుస్తకం, అలాన్.

1123
01:04:12,733 --> 01:04:14,528
- సరే, నేను ఎవరు?
- నిజంగా?

1124
01:04:14,632 --> 01:04:15,667
అవును.

1125
01:04:17,738 --> 01:04:19,947
ఓ... సరే, ఊ...

1126
01:04:20,051 --> 01:04:23,157
మీరు ఇంటికి వచ్చే రాజుగా ఉన్నారు మరియు
మీరు LAకి మీ మంచి రూపాన్ని అందించారు,

1127
01:04:23,261 --> 01:04:25,781
కానీ తర్వాత అర్థమైంది అత్యంత అని
మధ్యలో ఉన్న అందమైన పిల్ల

1128
01:04:25,884 --> 01:04:27,610
మీరు స్టార్ అవుతారని కాదు.

1129
01:04:27,714 --> 01:04:29,543
ఒక రోజు వరకు, ఒక మహిళ ఉన్నప్పుడు
ఆమె పుస్తకాన్ని ఎవరు ప్రచురించలేకపోయారు

1130
01:04:29,647 --> 01:04:33,236
అట్లాంటిక్‌లో స్పానిష్ వలసరాజ్యంపై
శృంగార నవల రాయాలని నిర్ణయించుకున్నాను,

1131
01:04:33,340 --> 01:04:35,273
అయ్యో, నిన్ను ఎంచుకున్నాను
కవర్‌పై యాదృచ్ఛికంగా ఉంటుంది.

1132
01:04:35,377 --> 01:04:38,794
మీకు మరియు ఆమెకు అదృష్టవంతులు
నవలలు అద్భుతమైన విజయాన్ని సాధించాయి.

1133
01:04:38,897 --> 01:04:41,900
ఆమె తనకు రాస్తూనే ఉంది
స్క్లాక్, మీరు నటిస్తూనే ఉన్నారు,

1134
01:04:42,004 --> 01:04:47,458
ఉమ్, మీకు తెలుసా, మాలో ఎవరికీ తెలియదు
మనం ఆశించిన వ్యక్తిగా మారడం.

1135
01:04:47,561 --> 01:04:51,669
అయ్యో, ఆపై ఒక రోజు,
మేమిద్దరం అడవిలో చనిపోతాం

1136
01:04:51,772 --> 01:04:55,673
ఆ అట్లాంటిక్ దీవులలో ఒకదానిలో
అన్ని సంవత్సరాల క్రితం నేను వ్రాసాను.

1137
01:04:55,776 --> 01:04:56,812
సరియైనదా?

1138
01:04:58,158 --> 01:04:59,470
మ్మ్మ్మ్.

1139
01:05:10,757 --> 01:05:12,483
ఇది సరసోటా, మార్గం ద్వారా.

1140
01:05:13,000 --> 01:05:14,588
అది ఎక్కడా లేదు.

1141
01:05:14,692 --> 01:05:16,935
నేను అక్కడ పెరిగాను
నా తల్లి మరియు ఇద్దరు సోదరీమణులు.

1142
01:05:17,039 --> 01:05:18,074
మరియు అవును ...

1143
01:05:19,075 --> 01:05:21,768
నేను మోడలింగ్ ప్రారంభించాను
నేను తప్పించుకోవాలనుకున్నాను.

1144
01:05:21,871 --> 01:05:23,804
అది ఒక్కటే ఉద్యోగం
అని నేను ఆలోచించగలను

1145
01:05:23,908 --> 01:05:27,152
అది నన్ను అన్నింటికి తీసుకెళ్లగలదు
నేను ఎప్పుడూ వెళ్లాలని కలలు కనే ప్రదేశాలు.

1146
01:05:27,256 --> 01:05:28,568
చివరకు లాస్ ఏంజిల్స్‌కి,

1147
01:05:28,671 --> 01:05:31,433
నేను కవర్‌పై పోజిచ్చాను
మీ శృంగార నవల.

1148
01:05:31,536 --> 01:05:34,436
మరియు నేను చాలా సిగ్గుపడ్డాను
నా స్నేహితుల్లో ఒకరు నన్ను చూసి ఉండవచ్చు

1149
01:05:34,539 --> 01:05:36,679
మీ పుస్తకం ముఖచిత్రంలోని ఆ విగ్‌లో

1150
01:05:36,783 --> 01:05:39,441
అని నేను మాట్లాడకుండా తప్పించుకున్నాను
నెలల తరబడి వారికి.

1151
01:05:40,407 --> 01:05:41,891
ఆపై ఒక రోజు,

1152
01:05:42,616 --> 01:05:44,480
నేను ఇంటికి నడుస్తున్నాను,

1153
01:05:44,584 --> 01:05:47,379
మరియు ఈ మహిళ "డాష్!" అని అరుస్తున్నట్లు నేను విన్నాను.

1154
01:05:47,483 --> 01:05:50,003
ఆమె పరుగెత్తుతుంది, మరియు ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉంది.

1155
01:05:50,106 --> 01:05:53,869
అప్పుడు నేను అనుకున్నాను, "ఎలా
నేను ఇంత ఇబ్బంది పడగలనా

1156
01:05:53,972 --> 01:05:56,665
ఏదో గురించి
ఇది ప్రజలను సంతోషపరుస్తుంది?"

1157
01:06:00,013 --> 01:06:01,704
లోరెట్టా, నీకు కావలసినది చేయగలవు.

1158
01:06:01,808 --> 01:06:03,913
మీరు వద్దనుకుంటే
ఇక వ్రాయండి, వ్రాయవద్దు.

1159
01:06:04,017 --> 01:06:08,504
కానీ ప్రజలను అలా తగ్గించవద్దు
స్క్లాక్ అని పిలవడం ద్వారా మీ పనిని ఇష్టపడండి.

1160
01:06:08,608 --> 01:06:11,162
అది వారికి న్యాయం కాదు.

1161
01:06:12,370 --> 01:06:15,269
వ్యంగ్యం ఏమిటో తెలుసా? అనుకున్నాను
ప్రజలందరిలో మీకు తెలుస్తుంది

1162
01:06:15,373 --> 01:06:17,824
పుస్తకాన్ని దాని కవర్ ద్వారా అంచనా వేయకూడదు.

1163
01:06:21,897 --> 01:06:24,486
పుస్తకాన్ని దాని కవర్ మోడల్ ద్వారా నిర్ణయించండి.

1164
01:06:55,965 --> 01:06:57,139
అలాన్?

1165
01:06:57,242 --> 01:06:58,520
అలాన్.

1166
01:07:10,497 --> 01:07:11,843
అందులో ఇద్దరు ఉన్నారు.

1167
01:07:17,953 --> 01:07:20,645
- లోరెట్టా! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
- అలాన్!

1168
01:07:21,715 --> 01:07:24,787
అలాన్! మోటార్ సైకిళ్ళు మరియు
తుపాకులు, మోటార్ సైకిళ్ళు మరియు తుపాకులు!

1169
01:07:24,891 --> 01:07:27,031
రండి, ఇటువైపు!

1170
01:07:27,134 --> 01:07:28,757
షూటింగ్ ఆపు!

1171
01:07:34,003 --> 01:07:35,971
- వారికి పార్చ్‌మెంట్ ఇవ్వండి!
- నేను చేయలేను.

1172
01:07:36,074 --> 01:07:38,732
అవును, నిజానికి మీరు చెయ్యగలరు. మీరు కేవలం
"ఇక్కడ" అని చెప్పండి మరియు దానిని వారిపై విసిరేయండి.

1173
01:07:38,836 --> 01:07:41,148
కుడి. ఆపై నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
వారు సంతోషంగా మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి.

1174
01:07:41,252 --> 01:07:43,254
- సరే, కింద ఉంచండి.
- వారు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొంటారు?

1175
01:07:43,357 --> 01:07:45,843
- మీరు ప్రాథమికంగా వాకింగ్ డిస్కో బాల్.
- మేము ఒక ప్రణాళికతో ముందుకు రావాలి.

1176
01:07:45,946 --> 01:07:47,016
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

1177
01:07:47,120 --> 01:07:48,570
మేము ఒక త్రవ్వి చేస్తాము
రంధ్రం, మా గొంతులను విసరండి.

1178
01:07:48,673 --> 01:07:50,606
"మేము ఇక్కడ ఉన్నాము." చెయ్యవచ్చు
మీరు పక్షిలా కదూ?

1179
01:07:50,710 --> 01:07:53,022
- లేదు, నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
- అలాన్, దయచేసి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

1180
01:07:53,126 --> 01:07:56,819
- నాకు తెలుసు, కానీ నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.
- దయచేసి, నన్ను ఆలోచించనివ్వండి...

1181
01:07:56,923 --> 01:08:00,547
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. వారు మీపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు.
- అవును, అందుకే దాస్తున్నాం.

1182
01:08:00,651 --> 01:08:02,963
కాదు కాదు కాదు కాదు. వారు ఉన్నారు
మీపై మాత్రమే కాల్పులు జరుపుతున్నారు.

1183
01:08:03,067 --> 01:08:05,587
వారు నన్ను కాల్చరు. ఇది
నా మెదడు విలువైనది.

1184
01:08:05,690 --> 01:08:09,556
ఏమిటి? నిజానికి నువ్వు అనుకోను
మీరు చెప్పే విషయాలు కొన్నిసార్లు వినండి.

1185
01:08:09,660 --> 01:08:12,352
- బహుశా నేను నిన్ను రక్షించగలను.
- మీరు నన్ను రక్షించడం లేదు.

1186
01:08:12,455 --> 01:08:14,699
- నేను నీకు రక్షణగా ఉండాలి.
- ఎందుకు? నేను స్త్రీని కాబట్టి?

1187
01:08:14,803 --> 01:08:17,875
- అది అత్యంత సెక్సిస్ట్.
- సరే, చూడండి, మహిళలను మానవ కవచాలుగా ఉపయోగించాలని నేను అనుకోను

1188
01:08:17,978 --> 01:08:20,705
సరిగ్గా గ్లోరియా చేసిన మార్పు
సీన్‌ఫెల్డ్ మనసులో ఉంది, అవునా?

1189
01:08:20,809 --> 01:08:23,639
- గ్లోరియా స్టెయిన్?
- ఏమైనా. ఆమె కూడా. ఏంటో తెలుసా? ఫైన్.

1190
01:08:23,743 --> 01:08:26,815
- దయచేసి ప్రస్తుతం నాకు లింగవివక్షను వివరించండి.
- ఓహ్, మై గాడ్. నేను స్త్రీని.

1191
01:08:26,918 --> 01:08:29,024
నేను దేనినీ తప్పుపట్టలేను.

1192
01:08:29,127 --> 01:08:33,856
అయ్యో, నేను స్త్రీవాదిని, మరియు నేను ఒక అనుకుంటున్నాను
పురుషుడు చేయగలిగినదంతా స్త్రీ చేయగలదు.

1193
01:08:33,960 --> 01:08:36,410
- వారు అలసిపోయే వరకు మనం ఇక్కడే ఉండాలి.
- నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

1194
01:08:36,514 --> 01:08:38,205
- దయచేసి నేను నా ప్రణాళికను చెప్పగలనా?
- అలాన్!

1195
01:08:38,309 --> 01:08:41,623
ఇది మీరు చేయగల పరిస్థితి కాదు
మీ చొక్కా చింపివేయడం ద్వారా బయటపడండి.

1196
01:08:41,726 --> 01:08:43,659
నా చొక్కా కాదు.

1197
01:09:15,104 --> 01:09:16,416
మూడు!

1198
01:09:16,519 --> 01:09:18,107
- అవును!
- ఓ!

1199
01:09:22,215 --> 01:09:24,079
ఓహ్.

1200
01:09:24,182 --> 01:09:27,427
అది భిన్నమైనది
నా తలలో ఉన్నదానికంటే.

1201
01:09:27,530 --> 01:09:31,603
- మేము వాటిని ఆపాలని నేను కోరుకున్నాను.
- గాలి అలా చేసి ఉండవచ్చా?

1202
01:09:31,707 --> 01:09:33,813
లేదు, అది మనమే అని నేను అనుకుంటున్నాను.
నేను అనుకుంటున్నాను ... మేము చేసాము.

1203
01:09:33,916 --> 01:09:36,332
మేము ఒక వ్యక్తిని చేసాము,
సరియైనదా? కానీ అది ఇలా...

1204
01:09:36,436 --> 01:09:39,784
మేము అతనిని ఆపాలని కోరుకున్నాము. కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
అవతలి వ్యక్తి కదిలి ఉండవచ్చు, నిజంగా.

1205
01:09:39,888 --> 01:09:42,028
కాబట్టి, అది ... అతనిపై ఒకటి.

1206
01:09:42,131 --> 01:09:44,996
మనం ఇక్కడ లేకపోయినా..
అది జరిగి ఉండవచ్చు.

1207
01:09:45,100 --> 01:09:46,826
మీరు ఒక కొండ పక్కన ఎందుకు ఆగబోతున్నారు?

1208
01:09:46,929 --> 01:09:49,380
వారు హెల్మెట్‌లు ధరించి,
కాబట్టి బహుశా వారు...

1209
01:09:49,483 --> 01:09:51,658
కానీ మిగిలిన వారి శరీరం
హెల్మెట్ లేదు.

1210
01:09:51,762 --> 01:09:52,970
కాబట్టి కేవలం ఒక తల ఉంటుంది.

1211
01:09:53,073 --> 01:09:55,351
వారు నిర్లక్ష్యంగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

1212
01:09:55,455 --> 01:09:57,181
బైక్ మీద అసభ్యంగా ప్రవర్తించవద్దు.

1213
01:09:57,871 --> 01:09:59,631
బైక్‌పై నీచమైన పనులు చేయవద్దు.

1214
01:10:03,428 --> 01:10:05,672
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా వారు బాగానే ఉన్నారు.

1215
01:10:05,776 --> 01:10:08,192
అవును, బహుశా కాదు. అయితే పర్వాలేదు.

1216
01:10:08,295 --> 01:10:12,575
అదంతా సరే. మీకు తెలుసా,
విషయాలు జరుగుతాయి. వెళ్దాం.

1217
01:10:14,785 --> 01:10:17,960
- మీరు దానిని తిరిగి కలపబోతున్నారా?
- ఇది రుణంపై ఉంది.

1218
01:10:30,766 --> 01:10:33,079
- నన్ను చూడు.
- సరే.

1219
01:10:33,976 --> 01:10:36,013
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను, మీకు తెలుసా?

1220
01:10:36,116 --> 01:10:38,049
మీరు ఇప్పటికే చాలా చేసారు, బెత్.

1221
01:10:38,153 --> 01:10:41,190
నా పేద, తీపి, చిన్న
నానా చూపు పోయింది.

1222
01:10:41,294 --> 01:10:44,021
పుస్తక విడుదల ఉంది
పూర్తి విపత్తు,

1223
01:10:44,124 --> 01:10:45,781
నేను అన్నింటినీ ప్రభావితం చేసాను,

1224
01:10:45,885 --> 01:10:48,232
కాబట్టి నేను బహుశా, చాలా
ఖచ్చితంగా ప్రస్తుతం విరిగింది.

1225
01:10:48,335 --> 01:10:51,580
మరియు ముఖ్యంగా,
నేను రచయితను కోల్పోయాను.

1226
01:10:51,683 --> 01:10:53,237
ఎవరు చేస్తారు? రచయితను ఎవరు పోగొట్టుకుంటారు?

1227
01:10:53,340 --> 01:10:57,862
సరే, బెత్, మీరు గుర్తు చేయండి
నేను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్, రాండీ.

1228
01:10:57,966 --> 01:11:00,451
ఎల్లప్పుడూ ఇతర వ్యక్తుల కోసం వెతుకుతూ,

1229
01:11:00,554 --> 01:11:02,902
ఎప్పుడూ తనను తాను చూసుకోలేదు.

1230
01:11:03,903 --> 01:11:05,318
అది నిజం కాదా, రాండీ?

1231
01:11:07,838 --> 01:11:09,701
ఆమె నా థెరపిస్ట్ లాంటిది,
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

1232
01:11:09,805 --> 01:11:11,911
LOL. "లాఫింగ్ అవుట్ బిగ్గరగా."

1233
01:11:12,014 --> 01:11:13,982
మీరు మీ స్నేహితుడిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్న తర్వాత,

1234
01:11:14,879 --> 01:11:16,225
మనం బీచ్‌కి వెళ్లడం ఎలా?

1235
01:11:16,329 --> 01:11:18,814
- ఏమిటి?
- చూడండి, నాకు హవాయిలో పికప్ ఉంది.

1236
01:11:18,918 --> 01:11:20,885
ఆమె రావలసిన అవసరం లేదు.

1237
01:11:20,989 --> 01:11:23,785
సరే! సరే, మీరు రావచ్చు!

1238
01:11:23,888 --> 01:11:25,890
ఆమె ఉల్లాసంగా ఉంది.

1239
01:11:26,684 --> 01:11:28,513
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.

1240
01:11:28,617 --> 01:11:30,722
మేమంతా ఇక్కడ కూర్చొని చిందులు వేస్తున్నాం,
అయితే విమానం ఎవరు నడుపుతున్నారు?

1241
01:11:30,826 --> 01:11:32,759
- ఆటోపైలట్.
- ఏమిటి?

1242
01:11:32,863 --> 01:11:35,589
సార్, కాక్‌పిట్‌కి వెళ్లండి, విమానం నడపండి.

1243
01:11:36,038 --> 01:11:37,039
సరే.

1244
01:11:37,799 --> 01:11:39,559
నేను విమానం ల్యాండ్ చేయబోతున్నాను.

1245
01:11:39,662 --> 01:11:41,112
సరే.

1246
01:11:41,216 --> 01:11:43,114
లేదు, లేదు, లేదు. తీసుకోండి
మేక. దయచేసి మేకను తీసుకోండి.

1247
01:11:43,218 --> 01:11:45,876
ఆమె విరామంలో ఉంది. విమానాన్ని ఆస్వాదించండి!

1248
01:12:21,290 --> 01:12:22,636
- హాయ్.
- హలో.

1249
01:12:27,089 --> 01:12:29,781
ఈ ఇంగ్లీషు వాడు వచ్చాడు
మరియు ప్రాథమికంగా ఆమెను కిడ్నాప్ చేశాడు.

1250
01:12:31,922 --> 01:12:35,235
<i>హే, ఇది బెత్. దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి,
మరియు నేను మీ వద్దకు తిరిగి వస్తాను.</i>

1251
01:12:35,339 --> 01:12:38,204
అయ్యో, హాయ్, బెత్.

1252
01:12:38,307 --> 01:12:39,308
ఇది నేనే.

1253
01:12:39,412 --> 01:12:41,241
అయ్యో, నేను బతికే ఉన్నాను!

1254
01:12:41,966 --> 01:12:44,003
ఓహ్, వినండి, ఉమ్...

1255
01:12:45,314 --> 01:12:46,350
ఊ...

1256
01:12:47,799 --> 01:12:51,907
నేను పుస్తక పర్యటనను పేల్చివేసినందుకు క్షమించండి.

1257
01:12:52,011 --> 01:12:53,736
అమ్మో...

1258
01:12:53,840 --> 01:12:56,222
నేను భయపడ్డాను

1259
01:12:57,361 --> 01:12:59,018
మరియు స్వార్థపూరితమైనది. ఊ...

1260
01:12:59,121 --> 01:13:01,848
ఓహ్, ఇదిగో వచ్చింది
అలాన్. నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

1261
01:13:05,024 --> 01:13:08,027
కాబట్టి, పోలీసులు ఉన్నారు
Fairfax కోసం శోధిస్తోంది,

1262
01:13:08,130 --> 01:13:10,581
మరియు వారు అందిస్తారు
మేము ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు మాకు రక్షణ.

1263
01:13:10,684 --> 01:13:12,514
మేము ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉంటామో వారు చెప్పారా?

1264
01:13:12,617 --> 01:13:15,275
వారు మనల్ని ఒకదానిపైకి తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తారు
ఈ సాయంత్రం తరువాత puddle జంపర్.

1265
01:13:15,379 --> 01:13:17,588
కానీ, ఉహ్, వారు లో చెప్పారు
ఈ సమయంలో, సత్రం చాలా బాగుంది,

1266
01:13:17,691 --> 01:13:20,280
మరియు మేము శుభ్రం చేయవచ్చు
మరియు బహుశా బట్టలు మార్చుకోవచ్చు.

1267
01:13:20,384 --> 01:13:21,799
సరే.

1268
01:13:25,251 --> 01:13:26,804
సరే. అవును.

1269
01:14:19,581 --> 01:14:21,031
ధన్యవాదాలు.

1270
01:14:21,617 --> 01:14:24,862
రండి.

1271
01:14:24,966 --> 01:14:26,208
మీ భర్తతో కలిసి డాన్స్ చేయండి.

1272
01:14:26,312 --> 01:14:28,107
- లేదు, లేదు, లేదు.
- అతను నా భర్త కాదు.

1273
01:14:28,210 --> 01:14:29,936
- పర్వాలేదు.
- అతనితో డాన్స్ చేయండి.

1274
01:14:30,040 --> 01:14:32,525
లేదు, లేదు. ఆమెకు అక్కర్లేదు.
ఆమెకు సరైన బూట్లు లేవు.

1275
01:14:32,628 --> 01:14:35,148
నిజానికి, ఇది ఒక్కటే
ఈ బూట్లు సరైనవి.

1276
01:14:35,252 --> 01:14:37,495
మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1277
01:14:37,599 --> 01:14:39,359
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

1278
01:14:40,257 --> 01:14:41,223
అవునా?

1279
01:15:59,853 --> 01:16:01,545
ఆమె ఏమి చెబుతుందో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1280
01:16:03,926 --> 01:16:05,411
ఇది జానపద సాహిత్యం.

1281
01:16:06,826 --> 01:16:08,862
ఒక స్త్రీ గురించి ప్రేమ పాట

1282
01:16:08,966 --> 01:16:12,280
వీరి ప్రేమికుడు మరణించాడు మరియు ఆమె
తన వైపు వదలాలని అనుకోలేదు.

1283
01:16:13,315 --> 01:16:16,146
కాబట్టి ఆమె పడుకుని, లేవడానికి నిరాకరించింది.

1284
01:16:16,732 --> 01:16:18,493
భయానకంగా ఉండాలి.

1285
01:16:18,596 --> 01:16:22,497
లేకుండానే మీ భవిష్యత్తును ఎదుర్కోవాల్సి వస్తుంది
మీరు ప్లాన్ చేసిన వ్యక్తి.

1286
01:16:34,854 --> 01:16:36,407
అది ఏమిటి?

1287
01:16:38,547 --> 01:16:42,206
నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు. ది,
అమ్మో... మీరు పాడిన చివరి లైన్.

1288
01:16:42,310 --> 01:16:44,657
¿క్వీన్ లోరారా జుంటో ఎ మి?

1289
01:16:47,591 --> 01:16:50,421
"ద్వీపం నా కోసం ఏడుస్తుంది
అంతులేని కన్నీటి బావిలో."

1290
01:16:50,525 --> 01:16:53,907
అది ఏమిటి, అంతులేని బావి
కన్నీళ్లా? అది నిజమైన ప్రదేశమా, లేదా...

1291
01:16:54,011 --> 01:16:55,633
సింక్ హోల్ ప్రదేశం.

1292
01:16:57,428 --> 01:16:59,154
ధన్యవాదాలు. గ్రేసియాస్, గ్రేసియాస్.

1293
01:16:59,258 --> 01:17:01,329
- ఇక్కడకు రండి, ఇక్కడకు రండి.
- ఇది ఏమిటి?

1294
01:17:02,951 --> 01:17:04,780
హే, పార్చ్‌మెంట్ మీద, అది ఇలా చెప్పింది,

1295
01:17:04,884 --> 01:17:08,957
"కాలామన్ రాజు మరియు అతని నిధిని ఉంచారు
అంతులేని కన్నీటి బావిలో విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి."

1296
01:17:09,060 --> 01:17:11,166
బహుశా ఇది ఒక రూపకం అని నేను అనుకున్నాను.

1297
01:17:11,684 --> 01:17:13,237
అది కాదు.

1298
01:17:13,341 --> 01:17:16,206
ది వెల్ ఆఫ్ ఎండ్‌లెస్ టియర్స్ ఒక ప్రదేశం.

1299
01:17:16,309 --> 01:17:18,311
ఇది ఒక సింక్ హోల్.

1300
01:17:18,415 --> 01:17:20,589
మ్యాప్‌లో సింక్‌హోల్ ఉంది.

1301
01:17:21,935 --> 01:17:23,696
సమాధి అక్కడే ఉందనుకుంటాను.

1302
01:17:23,799 --> 01:17:26,181
- ఇది మీ పుస్తకాల కంటే చాలా బాగుంది.
- ఏమిటి?

1303
01:17:26,285 --> 01:17:27,769
ఇలా ఉంది... లేదు, నేను
ఏదైనా నేరం అని అర్థం కాదు.

1304
01:17:27,872 --> 01:17:29,771
- నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
- ఇది సమానం.

1305
01:17:29,874 --> 01:17:32,083
- నేను తమాషా చేస్తున్నాను. నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
- నిన్ను చూడు. మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు.

1306
01:17:32,187 --> 01:17:34,051
- ఏమిటి? నం.
- నేను చూడగలను. అవును, మీరు చేస్తారు.

1307
01:17:34,155 --> 01:17:37,261
అది పిచ్చిగా ఉంటుంది. ఆ
పిచ్చిగా ఉంటుంది. నేను కేవలం ... నేను కేవలం ...

1308
01:17:37,365 --> 01:17:41,748
మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము
దానికి, కానీ, మీకు తెలుసా, మేము చేయలేము ...

1309
01:17:41,852 --> 01:17:43,164
నం.

1310
01:17:43,267 --> 01:17:45,959
ఇది మీ కథ. ఎలా
మీరు దానిని వ్రాయాలనుకుంటున్నారా?

1311
01:17:46,753 --> 01:17:49,066
అది అక్కడ ఉందని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను,

1312
01:17:49,170 --> 01:17:50,826
ఇదంతా ఏదో అర్థం అని.

1313
01:17:50,930 --> 01:17:52,794
సరే. అప్పుడు వెళ్దాం.

1314
01:17:52,897 --> 01:17:54,761
ఇంకో రోజు ఉంటాం.
సూర్యుడు ఉదయించిన వెంటనే,

1315
01:17:54,865 --> 01:17:56,625
మేము వెతుకుతాము
వెల్ ఆఫ్ ఎండ్లెస్ టియర్స్.

1316
01:17:56,729 --> 01:17:59,594
- కానీ అది ఏమీ కాకపోతే?
- కాబట్టి ఏమిటి? అప్పుడు మేము ప్రయత్నించాము అని చెప్పాము.

1317
01:17:59,697 --> 01:18:00,940
మరియు ఫెయిర్‌ఫాక్స్?

1318
01:18:01,043 --> 01:18:03,460
పోలీసులు Fairfax తర్వాత ఉన్నారు.
అతని గురించి చింతించకండి.

1319
01:18:04,564 --> 01:18:05,358
ఇది పిచ్చి.

1320
01:18:05,462 --> 01:18:07,153
- అవును, కానీ మీరు చూడండి.
- ఏమిటి?

1321
01:18:07,257 --> 01:18:10,225
ఇది నాకు మొదటిసారి
నిన్ను ఎప్పుడూ పూర్తిగా భయపడకుండా చూశాను.

1322
01:18:10,846 --> 01:18:12,572
మరియు సజీవంగా.

1323
01:18:12,676 --> 01:18:15,196
నేను మా ప్రణాళికలను వారికి చెప్పబోతున్నాను
మారారు మరియు మాకు ఒక రైడ్‌ను కనుగొనండి.

1324
01:18:15,299 --> 01:18:16,749
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1325
01:18:20,408 --> 01:18:22,479
మీరు ఇక్కడ నా స్నేహితుడిని కలుసుకున్నారని నేను చూస్తున్నాను.

1326
01:18:22,582 --> 01:18:26,966
నువ్వు న్యాయంగా ఉన్నావని చెప్పాడు
విమానంలో దూకబోతున్నారు,

1327
01:18:27,069 --> 01:18:29,520
అంత వీడ్కోలు లేకుండా.

1328
01:18:29,624 --> 01:18:33,041
నేను, "అదేం లేదు. నా లోరెట్టా కాదు.

1329
01:18:33,144 --> 01:18:37,597
ఆమె మాత్రమే ఉన్నప్పుడు కాదు
నన్ను సమాధి వద్దకు ఎవరు నడిపించగలరు."

1330
01:18:41,014 --> 01:18:43,085
అలా గట్టిగా పిండడం ఆపండి.

1331
01:18:43,914 --> 01:18:46,710
అయ్యో. నా నుండి మీ చేతులు పొందండి!

1332
01:18:47,573 --> 01:18:49,437
అయ్యో! వదులు!

1333
01:18:49,920 --> 01:18:51,128
నేను-నాకు కారు కావాలి.

1334
01:18:51,232 --> 01:18:53,164
ఒక కారు, ఒక ఆటో. చేస్తుంది
ఎవరికైనా ఆటో ఉందా?

1335
01:19:01,656 --> 01:19:02,726
లేదు, లేదు. నం.

1336
01:19:03,451 --> 01:19:04,762
నేను-నాకు ఆటో కావాలి.

1337
01:19:04,866 --> 01:19:06,212
నేను నా గడియారాన్ని మీకు వ్యాపారం చేస్తాను.

1338
01:19:06,316 --> 01:19:07,731
ఇది నిజంగా ఖరీదైనది
వాచ్. మీకు కారు ఉందా?

1339
01:19:07,834 --> 01:19:09,353
ఇది బల్గారీ. ఈ
విషయం చీకటిలో మెరుస్తుంది.

1340
01:19:09,457 --> 01:19:11,252
- ఇది జలనిరోధిత.
- నా దగ్గర మోటార్ సైకిల్ ఉంది.

1341
01:19:24,851 --> 01:19:26,612
బాగుంది, కాదా?

1342
01:19:26,715 --> 01:19:29,822
నేనెప్పుడూ ఆలోచిస్తూ ఉంటాను, మీకేం కుదరదు
వ్యక్తిగత ట్యాంక్‌లో కూడా మినీబార్ ఉందా?

1343
01:19:29,925 --> 01:19:31,410
పానీయం తీసుకోండి.

1344
01:19:31,513 --> 01:19:33,066
మీకు అభ్యంతరమా?

1345
01:19:33,170 --> 01:19:34,585
అయ్యో, అవును.

1346
01:19:34,689 --> 01:19:36,829
అతనికి కాస్త ద్వేషం ఉంది
మీకు వ్యతిరేకంగా, నేను భయపడుతున్నాను.

1347
01:19:36,932 --> 01:19:39,728
మోటర్‌బైక్ గురించి కొంత
అతని స్నేహితులకు ప్రమాదం జరిగిందా?

1348
01:19:39,832 --> 01:19:41,005
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

1349
01:19:41,109 --> 01:19:42,869
మరెవరికీ లేనిది నాకు కావాలి.

1350
01:19:43,767 --> 01:19:45,596
నాన్న బహుమతి ఇచ్చినప్పుడు..

1351
01:19:48,668 --> 01:19:50,187
నేను చెప్పినట్లు,

1352
01:19:50,291 --> 01:19:53,224
మా నాన్న తన సామ్రాజ్యాన్ని బహుమతిగా ఇచ్చినప్పుడు

1353
01:19:53,328 --> 01:19:55,779
నా తమ్ముడికి...

1354
01:20:02,820 --> 01:20:04,339
అదెవరు?

1355
01:20:13,072 --> 01:20:15,281
అది మోపెడ్‌పై ఉన్న కెన్ బొమ్మనా?

1356
01:20:16,075 --> 01:20:17,594
నాకు ఆయన ఎక్కడి నుండో తెలుసు.

1357
01:20:17,697 --> 01:20:19,354
ఓహ్, నేను-నాకు సందేహం.

1358
01:20:19,458 --> 01:20:21,667
ఎందుకంటే మీరు ఏమి చూస్తున్నారు

1359
01:20:21,770 --> 01:20:24,670
అత్యంత శిక్షణ పొందిన పోరాట నిపుణుడు,

1360
01:20:24,773 --> 01:20:28,363
కొలిమిలలో నకిలీ
ఆఫ్ఘనిస్తాన్, ఇరాక్,

1361
01:20:28,467 --> 01:20:31,055
కువైట్, స...సరసోటా...

1362
01:20:31,159 --> 01:20:33,230
నమ్మశక్యం కాని చర్మం. తామర సమస్యలు లేవు.

1363
01:20:33,334 --> 01:20:37,027
మరియు నేను సురక్షితంగా ఉండే వరకు అతను ఆగడు!

1364
01:20:37,130 --> 01:20:39,340
కాబట్టి మీరు ఈ స్పేస్ ట్యాంక్‌ని పైకి లాగండి,

1365
01:20:39,443 --> 01:20:42,584
మీరు కోరుకుంటే తప్ప
అతని స్నేహితుల వలె నశించు.

1366
01:20:42,688 --> 01:20:46,105
మరియు అతను బాధ్యత వహిస్తాడు
వారి నాశనానికి.

1367
01:20:46,208 --> 01:20:48,901
అతను ఉద్దేశించి ఉండకపోవచ్చు,

1368
01:20:49,004 --> 01:20:52,283
కానీ వారు... నశించారు, కాబట్టి...

1369
01:21:07,229 --> 01:21:08,472
సరే, ఇది ఎవరు-ఎవరు?

1370
01:21:08,576 --> 01:21:10,474
ఇంతకు ముందు ఎక్కడో చూశాను.

1371
01:21:12,959 --> 01:21:14,202
లేదు, లేదు, లేదు.

1372
01:21:14,305 --> 01:21:16,031
అది మీ కవర్ మోడల్, కాదా?

1373
01:21:16,135 --> 01:21:18,413
అవును. అతను ఎక్కడి నుండో తెలుసునని నాకు తెలుసు.

1374
01:21:19,310 --> 01:21:20,381
అక్కడ లేవండి.

1375
01:21:20,484 --> 01:21:21,865
మరియు అతన్ని సృజనాత్మకంగా చంపండి.

1376
01:21:21,968 --> 01:21:24,074
హంక్‌లు విఫలమవడం నాకు చాలా ఇష్టం.

1377
01:21:26,421 --> 01:21:28,665
నేను-నేను ఆ పానీయం తీసుకుంటానని ఊహిస్తున్నాను.

1378
01:21:30,356 --> 01:21:31,633
ఓహ్, షిట్.

1379
01:21:31,737 --> 01:21:34,291
నేను అగ్రస్థానంలో ఉంటే ఫర్వాలేదా?

1380
01:21:34,395 --> 01:21:35,568
అవును, అది బాగానే ఉంది, కానీ ...

1381
01:21:35,672 --> 01:21:37,639
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఇంతకు ముందు గాజు వాడారా?

1382
01:21:37,743 --> 01:21:39,089
క్షమించండి.

1383
01:21:39,192 --> 01:21:40,677
జాక్ ట్రైనర్ ఏమి చేస్తాడు?

1384
01:21:42,886 --> 01:21:43,956
ఇక్కడ వేడిగా ఉంది.

1385
01:21:44,059 --> 01:21:47,062
ఇది ఎంత వేడిగా ఉందో ఎవరైనా భావిస్తున్నారా?

1386
01:21:47,166 --> 01:21:48,236
మీరు సెక్సీగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1387
01:21:48,339 --> 01:21:50,134
ఇది చాలా విచిత్రం. దయచేసి ఆపండి.

1388
01:21:50,238 --> 01:21:52,136
నేను మీ ప్రపంచానికి నిప్పు పెట్టగలను.

1389
01:22:02,733 --> 01:22:05,046
పడుకో! పడుకో!

1390
01:22:05,149 --> 01:22:06,875
పడుకో! నిద్రపో!

1391
01:22:09,291 --> 01:22:11,121
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

1392
01:22:11,224 --> 01:22:12,502
సమయం ముగిసింది.

1393
01:22:12,605 --> 01:22:13,537
టైం-ఇన్!

1394
01:22:19,370 --> 01:22:22,201
లేదు! ఆమెను కాల్చకండి! నాకు ఆమె కావాలి!

1395
01:22:23,858 --> 01:22:25,722
ఓ, యేసు!

1396
01:22:25,825 --> 01:22:27,240
ఓహ్, ఓవ్, ఓవ్.

1397
01:22:31,175 --> 01:22:33,592
మీ పాదం కదలండి! మీ పాదం కదలండి!

1398
01:22:36,664 --> 01:22:38,873
నిద్రపో, గాడిద.

1399
01:22:38,976 --> 01:22:40,633
అక్కడి నుండి బయటపడండి! చూడు!

1400
01:22:45,224 --> 01:22:46,536
పెద్ద వ్యక్తి?

1401
01:22:46,639 --> 01:22:47,847
ఓహ్, లేదు.

1402
01:22:49,193 --> 01:22:50,436
ఏమిటి?

1403
01:22:52,921 --> 01:22:53,853
తరలించు!

1404
01:22:55,579 --> 01:22:57,892
లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, లేదు, లేదు.

1405
01:22:58,789 --> 01:23:00,688
హే! ప్రవేశించండి.

1406
01:23:01,205 --> 01:23:02,310
అతనో నేనో?

1407
01:23:06,417 --> 01:23:11,215
ఇది మీ చౌకైన వాటిలో ఒకటి కాదు,
వాపిడ్ లేడీ ఫాంటసీ పుస్తకాలు, లోరెట్టా.

1408
01:23:11,319 --> 01:23:13,286
ఇది నిజ జీవితం.

1409
01:23:14,218 --> 01:23:16,082
మరియు మేము అతనిని చంపుతాము.

1410
01:23:16,186 --> 01:23:17,912
సమాధి ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.

1411
01:23:32,582 --> 01:23:33,893
హాయ్. కాబట్టి, ఎవరు బాధ్యత వహించినా,

1412
01:23:33,997 --> 01:23:36,620
నాకు మీరు పంపాలి
అధికారులు ఇక్కడికి వెళ్లాలి.

1413
01:23:36,724 --> 01:23:37,828
ఇక్కడ.

1414
01:23:38,967 --> 01:23:40,797
మేము మూసివేయబడ్డాము.

1415
01:23:40,900 --> 01:23:42,246
మీరు మూసివేయబడ్డారా?

1416
01:23:44,179 --> 01:23:47,286
నేను ప్రయత్నిస్తున్నానని మీకు తెలుసు
ఏడాదిన్నర పాటు కునుకు తీస్తారా?

1417
01:23:47,389 --> 01:23:48,943
ఏడాదిన్నర.

1418
01:23:49,875 --> 01:23:52,981
నేను మండుతూనే ఉన్నాను
రెండు చివర్లలో కొవ్వొత్తి,

1419
01:23:53,085 --> 01:23:54,431
అర్ధరాత్రి నూనె,

1420
01:23:54,535 --> 01:23:57,503
నా ముందు నుండి
స్నేహితుడు కిడ్నాప్ అయ్యాడు.

1421
01:23:57,607 --> 01:23:59,470
మరియు నేను చేయాలనుకుంటున్నది

1422
01:24:00,023 --> 01:24:02,163
నా పాదాలను వెనక్కి తన్నాడు

1423
01:24:02,266 --> 01:24:03,509
మరియు కొంచెం వైన్ తాగండి

1424
01:24:03,613 --> 01:24:05,994
నేను బహుశా త్రాగడానికి చాలా అలసిపోయాను.

1425
01:24:06,098 --> 01:24:08,031
మరియు నాకు మసాజ్ కావాలి.

1426
01:24:08,134 --> 01:24:12,794
నేను ఎవరైనా మసాజ్ చేయాలనుకుంటున్నాను
నా భుజాలు మరియు నా పాదాలు,

1427
01:24:12,898 --> 01:24:14,934
మరియు నాకు అదే సమయంలో కావాలి.

1428
01:24:15,038 --> 01:24:18,731
మరియు లాజిస్టిక్‌గా ఉంటే నేను పట్టించుకోను
అది అర్ధం కాదు.

1429
01:24:18,835 --> 01:24:21,492
ఎందుకంటే నేను కష్టపడి పనిచేశాను.

1430
01:24:22,355 --> 01:24:24,806
మీ వద్ద ఉందని నాకు తెలిసిన అదే విధంగా.

1431
01:24:25,704 --> 01:24:27,913
కాబట్టి నిన్ను అడగడం నాకు అసహ్యం

1432
01:24:28,016 --> 01:24:30,398
ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టడానికి
మరికొన్ని నిమిషాలు తెరవండి

1433
01:24:30,501 --> 01:24:32,434
ఎందుకంటే మనం చేయకపోతే,

1434
01:24:32,538 --> 01:24:36,093
చాలా సన్నిహిత మిత్రుడు
గని మరియు ఆమె కవర్ మోడల్

1435
01:24:36,197 --> 01:24:37,957
చనిపోతున్నాయి.

1436
01:25:00,808 --> 01:25:02,361
మంచి మార్గం లేదు, బాస్!

1437
01:25:02,464 --> 01:25:04,605
గుహల సంగతేంటి?

1438
01:25:05,364 --> 01:25:06,710
అది చాలా ప్రమాదకరం!

1439
01:25:06,814 --> 01:25:09,817
సరే, అప్పుడు చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాం.

1440
01:25:23,382 --> 01:25:24,694
బాగా, రండి!

1441
01:25:29,388 --> 01:25:31,217
- ఈ విధంగా.
- నాకు ఒక నియమం ఉంది

1442
01:25:31,321 --> 01:25:32,840
అతి గగుర్పాటు కలిగించే గుహల్లోకి వెళ్లడం లేదు.

1443
01:25:44,196 --> 01:25:47,130
- జూలియన్?
- అతని పేరు జూలియన్?

1444
01:25:47,233 --> 01:25:50,098
అతను బక్ లేదా బ్రూస్ లాగా కనిపిస్తాడు.

1445
01:25:50,202 --> 01:25:51,686
దారి చూపండి.

1446
01:25:55,379 --> 01:25:57,761
కొనసాగండి. భయపడకు.

1447
01:26:27,515 --> 01:26:29,310
అక్కడ మీ అడుగును గమనించండి.

1448
01:26:29,413 --> 01:26:30,587
బ్రూస్!

1449
01:26:30,691 --> 01:26:31,692
- జూలియన్. ఓ, లేదు!
- జూలియన్!

1450
01:26:31,795 --> 01:26:33,417
అయ్యో.

1451
01:26:33,521 --> 01:26:35,040
అయ్యో.

1452
01:26:35,696 --> 01:26:37,180
బాగా...

1453
01:26:38,008 --> 01:26:39,734
ఆయన మరణం వ్యర్థం కాకూడదని కోరుకుందాం.

1454
01:26:39,838 --> 01:26:42,599
- ముందుకు మరియు పైకి.
- మీరు ముందుకు అంటే ఏమిటి?

1455
01:26:42,703 --> 01:26:45,153
మేము వెళ్ళడం లేదు మరియు
ఇప్పుడు అతనిని పొందండి, మనం?

1456
01:26:45,257 --> 01:26:46,672
ఓ, మనిషి.

1457
01:26:59,064 --> 01:27:00,721
- ఇది ఏమీ కాదు.
- సరే.

1458
01:27:00,824 --> 01:27:03,516
అవును. చూడండి, ఇప్పుడే చూద్దాం
పడవకు తిరిగి వెళ్ళు.

1459
01:27:03,620 --> 01:27:05,484
ఇది ముగిసింది. మరెవరూ చావకూడదు.

1460
01:27:05,587 --> 01:27:07,762
లేదు, లేదు, లేదు. హా-హా! ఇది గాలి.

1461
01:27:07,866 --> 01:27:10,316
ఒక సొరంగం ఉంది. ఈ
సమాధికి దారితీయవచ్చు.

1462
01:27:10,420 --> 01:27:12,284
- అది వ్యక్తి పరిమాణం కాదు.
- ఆహ్, మీ కోసం మాట్లాడండి.

1463
01:27:12,387 --> 01:27:14,665
రండి. ఇది
ఆచరణాత్మకంగా కిడ్డీ స్లయిడ్.

1464
01:27:14,769 --> 01:27:17,082
- రాక్ స్పింక్టర్ లాంటిది.
- లేదా ఒక ట్రోల్ పాయువు.

1465
01:27:17,185 --> 01:27:19,567
సరే, నువ్వే
మలద్వారం గుండా వెళుతోంది...

1466
01:27:19,670 --> 01:27:20,982
రంధ్రం... సొరంగం!

1467
01:27:21,086 --> 01:27:23,088
- ఆమె ఎందుకు?
- మీరు బొగ్గు గనిలో మా కానరీ.

1468
01:27:23,191 --> 01:27:24,606
లేదు, అది అసాధ్యం. నేను చేయలేను.

1469
01:27:24,710 --> 01:27:26,160
మీరు పొందినట్లయితే దయచేసి మాకు తెలియజేయండి.

1470
01:27:26,263 --> 01:27:28,576
మనం వినకపోతే
మీరు, ఫాబియో చనిపోవాలి.

1471
01:27:28,679 --> 01:27:30,854
ఆగండి, నేను బాధలో ఉన్న ఆడపిల్లని?

1472
01:27:31,544 --> 01:27:32,787
పర్వాలేదు. నేను బాగున్నాను.

1473
01:28:08,823 --> 01:28:11,274
నేను చేయలేను. నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేను.

1474
01:28:11,377 --> 01:28:13,103
- హే.
- ఏమిటి?

1475
01:28:13,828 --> 01:28:15,796
హే, మీరు వాసన చూస్తారా?

1476
01:28:15,899 --> 01:28:18,833
మీరు సెంచరీల విలువైన బ్యాటింగ్ అని అర్థం
మలం? అవును, నేను ఖచ్చితంగా వాసన చూస్తాను.

1477
01:28:18,937 --> 01:28:21,146
మీరు నా కోసం పెద్ద శ్వాస తీసుకోవాలి.

1478
01:28:26,254 --> 01:28:27,635
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1479
01:28:27,738 --> 01:28:29,602
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, లోరెట్టా.

1480
01:28:42,546 --> 01:28:45,308
నేను ఒక మార్గం చూస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.

1481
01:28:48,863 --> 01:28:51,072
ఓహ్, జున్ను మరియు బియ్యం!

1482
01:28:55,766 --> 01:28:57,113
నేను చేసాను!

1483
01:28:57,216 --> 01:28:58,700
నేను చేసాను!

1484
01:28:58,804 --> 01:29:01,289
చూడండి? పూర్తిగా సురక్షితం.

1485
01:29:02,290 --> 01:29:03,360
కొనసాగండి. మీ వంతు.

1486
01:29:05,052 --> 01:29:07,951
నేను వస్తున్నాను!
అక్కడే ఉండండి, సరేనా?

1487
01:30:12,119 --> 01:30:14,259
వారు దీన్ని ఇక్కడ ఎందుకు నిర్మించారు?

1488
01:30:15,363 --> 01:30:17,089
కానీ ఎవరైనా ఎలా పూజించాలి

1489
01:30:17,193 --> 01:30:18,884
లేదా మీరు గుర్తుంచుకుంటే
వారు కూడా చూడలేదా?

1490
01:30:18,988 --> 01:30:20,851
అవి కాదు.

1491
01:30:20,955 --> 01:30:23,924
ఇది స్మారక చిహ్నం కాదు
కలమాన్ శక్తికి.

1492
01:30:25,028 --> 01:30:27,617
అది దాక్కున్న ప్రదేశం
దుఃఖిస్తున్న స్త్రీ కోసం.

1493
01:30:27,720 --> 01:30:31,172
తాహా ఇక్కడికి వచ్చారు
ఆమె పడిపోయిన ప్రేమికుడితో ఉండండి.

1494
01:30:32,829 --> 01:30:34,279
ఆమె ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంది.

1495
01:30:35,936 --> 01:30:37,454
తాహకు మనం ఇక్కడ అక్కర్లేదు.

1496
01:30:37,558 --> 01:30:38,904
దేవుడా, నోరు మూసుకో రఫీ.

1497
01:30:39,008 --> 01:30:40,871
ఇది కేవలం అగ్నిపర్వతం.

1498
01:30:42,528 --> 01:30:43,840
రండి.

1499
01:30:48,983 --> 01:30:50,640
మనం కొనసాగించాలి.

1500
01:30:58,820 --> 01:31:00,477
సరే. వెళ్దాం, కండరాలు.

1501
01:31:01,271 --> 01:31:03,101
దాన్ని తెరవండి.

1502
01:31:03,204 --> 01:31:05,655
- వారికి భంగం కలిగించవద్దు.
- ఆమె శిరస్త్రాణం ధరించి ఉంటుంది.

1503
01:31:05,758 --> 01:31:08,347
రండి. మేమంతా రాలేదు
ఈ విధంగా కేవలం మా నివాళులు అర్పించడానికి.

1504
01:31:08,451 --> 01:31:10,108
నేను చేయలేను, అమ్మో...

1505
01:31:12,869 --> 01:31:15,078
- ఊ...
- నన్ను క్షమించండి, అబ్యూలా.

1506
01:31:36,306 --> 01:31:37,618
అది ఏమిటి?

1507
01:31:39,758 --> 01:31:42,174
అవి... సముద్రపు గవ్వలా?

1508
01:31:42,933 --> 01:31:45,798
కిరీటం సముద్రపు గవ్వలతో తయారు చేయబడిందా?

1509
01:31:45,902 --> 01:31:47,455
నిధి ఎక్కడ ఉంది?

1510
01:31:48,456 --> 01:31:49,906
ఆమె అతన్ని పట్టుకుంది.

1511
01:31:52,702 --> 01:31:54,462
చనిపోయిన వ్యక్తి అని మీ ఉద్దేశమా?

1512
01:32:00,986 --> 01:32:02,194
చూడు.

1513
01:32:04,196 --> 01:32:05,922
ఇది వారి కోర్ట్షిప్.

1514
01:32:06,026 --> 01:32:09,926
కళామాన్ శోధిస్తున్నాడు
ఏదో ఒక ద్వీపం.

1515
01:32:12,756 --> 01:32:14,344
అరుదైన ఎర్ర సముద్రపు గవ్వలు.

1516
01:32:14,448 --> 01:32:19,453
తన ప్రేమను నిరూపించుకోవడానికి, అతను ఆమెకు ఇచ్చాడు
ఒక సంవత్సరం పాటు ప్రతి రోజు ఒక షెల్

1517
01:32:19,556 --> 01:32:21,110
మరియు వాటిని కిరీటంగా చేసాడు,

1518
01:32:21,213 --> 01:32:24,009
వంటి ప్రకాశవంతమైన ఎరుపు
వారి ప్రేమ జ్వాల,

1519
01:32:24,113 --> 01:32:27,495
రోజు ఎక్కడ వచ్చే వరకు
ఆమె అతని ప్రతిపాదనను అంగీకరించింది.

1520
01:32:27,599 --> 01:32:29,359
ఇది ఎప్పుడూ ఆభరణాల గురించి కాదు.

1521
01:32:29,463 --> 01:32:33,191
కలమాన్ మరియు తహాస్
సంపదలు భౌతికమైనవి కావు.

1522
01:32:35,124 --> 01:32:37,057
అది వారి ప్రేమ.

1523
01:32:37,160 --> 01:32:39,507
దాని అర్థం అదే. అది సరిపోయింది.

1524
01:32:39,611 --> 01:32:40,819
ఐతే అంతేనా?

1525
01:32:41,716 --> 01:32:44,616
ఆ సమయం మరియు డబ్బు అన్నీ

1526
01:32:45,444 --> 01:32:49,034
ఖర్చుపెట్టింది, ఏది, కేవలం చౌకైన రూపకం?

1527
01:32:49,138 --> 01:32:51,933
- ఇది చాలా గొప్ప రూపకం.
- ఓహ్, నోరు మూసుకో!

1528
01:32:52,037 --> 01:32:54,074
మనం వెళ్ళాలి. మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

1529
01:32:54,177 --> 01:32:57,353
- రండి. వెళ్దాం.
- లేదు, లేదు, లేదు. నువ్వు ఇక్కడే ఉంటున్నావు.

1530
01:32:57,456 --> 01:32:59,527
ఇదంతా చాలా మధురంగా ​​మరియు కవితాత్మకంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1531
01:32:59,631 --> 01:33:02,116
సరే, మీరు ఇక్కడే ఉండగలరు
మరియు మీ చివరి క్షణాలను గడపండి

1532
01:33:02,220 --> 01:33:05,154
గొప్పతనాన్ని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు
ఆ రూపకం.

1533
01:33:05,844 --> 01:33:08,122
- ప్రవేశించండి.
- ఏమిటి? రండి, మనిషి.

1534
01:33:08,226 --> 01:33:10,676
- ఓహ్, దేవుడు. సమాధిలోకి ప్రవేశించండి.
- సరే, సరే.

1535
01:33:10,780 --> 01:33:13,403
సజీవంగా పాతిపెట్టడం మంచిది
చనిపోయిన వారి కంటే, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1536
01:33:13,507 --> 01:33:16,786
- ఇది నిజంగా కాదు.
- మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా సిగ్గుచేటు.

1537
01:33:16,889 --> 01:33:18,408
ఇదొక నరక కథ.

1538
01:33:18,512 --> 01:33:21,204
మీరు చుట్టూ ఉండరు పాపం
అది చెప్పడానికి. రండి.

1539
01:33:21,308 --> 01:33:22,895
- కానీ వారు చనిపోతారు.
- మీరు కూడా

1540
01:33:22,999 --> 01:33:25,588
మీరు అలా ఉండకుండా ఉండకపోతే
ఒక స్నోఫ్లేక్! ఇక్కడికి రా!

1541
01:33:35,184 --> 01:33:37,186
ఇది బాగానే ఉంది. ఇది కాదు
చురుకైన పీడకల

1542
01:33:37,289 --> 01:33:38,946
నేను 14 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి కలిగి ఉన్నాను.

1543
01:33:40,706 --> 01:33:42,191
అయ్యో!

1544
01:33:42,294 --> 01:33:46,022
ఎందుకు వెళ్తున్నారు
అంత వేగంగా? ఇది జాతి కాదు.

1545
01:33:51,027 --> 01:33:53,340
ఆగండి, లేదు! మీరు ఏమిటి
చేస్తున్నారా? ఇక్కడకు తిరిగి రండి!

1546
01:33:53,443 --> 01:33:58,138
మీరు ద్వీపాన్ని కొనుగోలు చేసి ఉండవచ్చు,
కానీ ఇప్పుడు ద్వీపం మీ స్వంతం!

1547
01:33:59,000 --> 01:34:00,485
మీరు నన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేరు!

1548
01:34:02,521 --> 01:34:04,903
రఫీ! తిరిగి రా!

1549
01:34:07,077 --> 01:34:08,493
నాకు పడవ కావాలి!

1550
01:34:17,916 --> 01:34:20,021
హే, హే, ఆపు! ఆపు!

1551
01:34:22,023 --> 01:34:23,887
సహాయం! సహాయం!

1552
01:34:23,991 --> 01:34:26,096
స్థానికులలో ఒకరు నా పడవను దొంగిలించారు!

1553
01:34:26,200 --> 01:34:27,960
మీరు స్త్రీని చూశారా?

1554
01:34:28,064 --> 01:34:31,171
ఆమె శ్యామల
ఒక సీక్విన్డ్ జంప్‌సూట్.

1555
01:34:31,274 --> 01:34:35,278
లేదు. ఆమె ఏదైనా సమస్యలో ఉందా?

1556
01:34:46,945 --> 01:34:48,671
ఇది ఒకరకంగా తమాషాగా ఉంది.

1557
01:34:50,086 --> 01:34:51,881
నేను ఇలా అనుకునేవాడిని...

1558
01:34:51,984 --> 01:34:53,883
ఈ విధమైన విషయం చాలా శృంగారభరితంగా ఉంది.

1559
01:34:53,986 --> 01:34:55,367
అవునా?

1560
01:34:55,471 --> 01:34:58,819
శవపేటికలో బంధించడం
లావా ద్వారా ఖననం చేయబోతున్నారు,

1561
01:34:58,922 --> 01:35:01,511
లేక... చనిపోయిన వారిని కౌగిలించుకుంటున్నారా?

1562
01:35:02,305 --> 01:35:05,377
కేవలం కోల్పోయిన ప్రేమతో పడుకోవడం.

1563
01:35:05,481 --> 01:35:06,689
తాహా చేసినట్లు.

1564
01:35:09,243 --> 01:35:10,451
దేవుడా.ఓ...

1565
01:35:11,038 --> 01:35:12,419
ఓహ్, దేవుడా.

1566
01:35:12,522 --> 01:35:14,731
నన్ను క్షమించండి.

1567
01:35:14,835 --> 01:35:17,286
నేను నిన్ను రక్షించలేకపోయినందుకు క్షమించండి.

1568
01:35:17,389 --> 01:35:19,357
నేను డాష్ కాలేకపోయినందుకు క్షమించండి.

1569
01:35:19,943 --> 01:35:21,221
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1570
01:35:22,256 --> 01:35:23,809
మీరు డాష్ లాంటివారు కాదు.

1571
01:35:23,913 --> 01:35:26,950
మీరు ఒక రైడ్ చేయలేదు
white horse to save me.

1572
01:35:27,054 --> 01:35:32,439
మీరు అరువు తెచ్చుకున్నారు
విరిగిన మఫ్లర్‌తో స్కూటర్.

1573
01:35:33,819 --> 01:35:35,235
అవును.

1574
01:35:35,338 --> 01:35:38,238
నేను ఎప్పటికీ చేయలేను
మీలాంటి డాష్ రాశారు.

1575
01:35:40,136 --> 01:35:42,069
ఎందుకంటే నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు

1576
01:35:42,759 --> 01:35:44,554
అలాన్ వంటి డాష్.

1577
01:35:44,658 --> 01:35:47,108
నేను చాలా భయపడ్డాను
మళ్ళీ జీవితంలో బాధపడ్డాడు

1578
01:35:47,212 --> 01:35:48,593
నేను జీవించడం మానేశాను.

1579
01:35:48,696 --> 01:35:50,698
మంచిని చూడలేకపోయాను
things in front of me.

1580
01:35:50,802 --> 01:35:54,288
నన్ను క్షమించండి
ఇంతకు ముందు నిన్ను చూడలేదు.

1581
01:35:55,255 --> 01:35:56,980
నా దగ్గర ఒప్పుకోలు కూడా ఉంది.

1582
01:35:57,084 --> 01:36:00,984
చూడండి, నేను నిజంగా ఎక్కడ ఇష్టపడుతున్నాను
మా ఈ కొత్త కథకు దారితీసింది.

1583
01:36:01,088 --> 01:36:04,298
అది ఎలాగో చూడాలనుకున్నాను
మారుతుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.

1584
01:36:05,610 --> 01:36:08,164
ది అడ్వెంచర్స్ ఆఫ్ లోరెట్టా మరియు అలాన్.

1585
01:36:10,270 --> 01:36:12,202
లేదు, దీనికి ఒక అవసరం
దాని కంటే మంచి టైటిల్.

1586
01:36:12,306 --> 01:36:14,274
అవును, ఖచ్చితంగా. ఖచ్చితంగా.

1587
01:36:15,413 --> 01:36:19,209
క్షమించండి. కేవలం... తహా యొక్క
తొడ ఎముక నన్ను పొడుస్తోంది.

1588
01:36:22,903 --> 01:36:24,663
రఫీ అలా వదిలేయాలి.

1589
01:36:24,767 --> 01:36:27,287
నిన్ను ఎలా మర్చిపోతావు
కాకుబార్? ఇది మాకు తప్పించుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

1590
01:36:27,390 --> 01:36:29,012
లేదు, అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా వదిలేశాడు.

1591
01:36:29,116 --> 01:36:30,807
ఓహ్, బాగుంది. నాకెప్పుడూ ఆయనంటే ఇష్టమే.

1592
01:36:30,911 --> 01:36:32,326
- ఒకటి...
- సరే.

1593
01:36:32,430 --> 01:36:34,259
-...రెండు, మూడు!
- సరే.

1594
01:36:34,363 --> 01:36:38,298
నేను అతన్ని విడిచిపెట్టకూడదని ఇష్టపడతాను
మేము ఇక్కడ మొదటి స్థానంలో ఉన్నాము, కానీ ...

1595
01:36:38,988 --> 01:36:39,816
సరే.

1596
01:37:00,872 --> 01:37:03,081
డుల్సియస్ ఎక్స్ ఆస్పెరిస్.

1597
01:37:07,430 --> 01:37:09,329
కష్టం తర్వాత తియ్యగా ఉంటుంది.

1598
01:37:15,956 --> 01:37:17,406
పైకి వెళ్ళు! చెట్ల కోసం పరుగెత్తండి!

1599
01:37:18,614 --> 01:37:21,513
వేచి ఉండండి. లేదు. ఎప్పుడూ
మనసు. చెట్లు మండుతున్నాయి.

1600
01:37:21,962 --> 01:37:23,653
సరే.

1601
01:37:25,241 --> 01:37:27,105
మేము సొరంగం ద్వారా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.

1602
01:37:28,071 --> 01:37:29,349
లేదు. టన్నెల్ వెళ్లలేనిది.

1603
01:37:34,457 --> 01:37:36,425
ఉమ్, సరే. నేను ఇతర ఆలోచనలకు సిద్ధంగా ఉన్నాను.

1604
01:37:36,528 --> 01:37:40,083
కరెంట్ ఉంది. మేము
దానిని సముద్రంలోకి అనుసరించవచ్చు.

1605
01:37:40,187 --> 01:37:41,809
మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
అవతలి వైపు ఏముంది?

1606
01:37:42,327 --> 01:37:43,397
మేము లేదు.

1607
01:37:45,226 --> 01:37:47,367
తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

1608
01:37:48,920 --> 01:37:50,577
- దద్దుర్లు విలువ.
- అవునా?

1609
01:38:11,563 --> 01:38:12,564
అలాన్?

1610
01:38:21,021 --> 01:38:22,263
అలాన్!

1611
01:38:59,715 --> 01:39:00,716
అలాన్?

1612
01:39:00,819 --> 01:39:03,512
ఎ... అలాన్?

1613
01:39:04,720 --> 01:39:05,721
అలాన్!

1614
01:39:09,000 --> 01:39:10,726
ఓ దేవుడా! మీరు సజీవంగా ఉన్నారు!

1615
01:39:10,829 --> 01:39:13,073
- నేను సజీవంగా ఉన్నాను.
- ఓహ్, మై గాడ్. నిన్ను చంపేశాను అనుకున్నాను.

1616
01:39:16,041 --> 01:39:17,008
అది బెత్?

1617
01:39:17,111 --> 01:39:18,354
లోరెట్టా!

1618
01:39:18,975 --> 01:39:20,149
బెత్!

1619
01:39:20,252 --> 01:39:21,909
బెత్! బెత్!

1620
01:39:22,013 --> 01:39:23,255
బెత్!

1621
01:39:28,916 --> 01:39:30,297
బెత్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు!

1622
01:39:30,953 --> 01:39:32,161
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1623
01:39:32,264 --> 01:39:35,060
నేను నీకు వెన్నుపోటు పొడిచాను, అమ్మాయి!

1624
01:39:35,647 --> 01:39:37,442
నన్ను క్షమించండి!

1625
01:39:37,546 --> 01:39:39,651
నేను జంప్‌సూట్‌ను నాశనం చేసాను!

1626
01:39:40,100 --> 01:39:41,101
ఏమిటి?

1627
01:39:41,204 --> 01:39:43,724
పర్వాలేదు! తరువాత.

1628
01:39:43,828 --> 01:39:45,830
నేను ఒక గుహలో బ్రిటిష్ వ్యక్తిని కనుగొన్నాను.

1629
01:39:45,933 --> 01:39:48,418
అతను కొంచెం అని నేను అనుకున్నాను
అబ్బాయి, కానీ అతను పూర్తి గడ్డంతో ఉన్నాడు.

1630
01:39:48,522 --> 01:39:51,801
బెత్, అది ఫెయిర్‌ఫాక్స్! అతను మమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేసాడు!

1631
01:39:51,905 --> 01:39:54,666
అతను చెడ్డవాడు, బెత్!
అతను నా శిక్షకుడిని చంపాడు!

1632
01:39:54,770 --> 01:39:55,771
అతన్ని పొందండి!

1633
01:39:56,288 --> 01:39:57,462
అతన్ని ఆపు!

1634
01:40:05,297 --> 01:40:07,507
నేను మీ వెనుకకు వచ్చాను, అమ్మాయి.

1635
01:40:09,647 --> 01:40:11,614
మీరు ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నారు? అది పడవ.

1636
01:40:11,718 --> 01:40:13,236
ఈ వ్యక్తి ఉల్లాసంగా ఉన్నాడు.

1637
01:40:13,340 --> 01:40:15,066
మీకు అర్థమైంది.

1638
01:40:15,169 --> 01:40:16,446
రాతిపైకి ఈదండి!

1639
01:40:16,550 --> 01:40:18,621
- నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు. లేదు, నేను నిన్ను పొందాను.
- నేను నిన్ను పొందాను.

1640
01:40:18,725 --> 01:40:20,623
మేము నిన్ను పొందబోతున్నాము.
ఓకే అవుతుంది.

1641
01:40:20,727 --> 01:40:23,315
<i>"సమీపంలో ఉన్న రాతిపై ఆశ్రయం కనుగొనడం,</i>

1642
01:40:23,419 --> 01:40:25,525
<i>అతను ఆమెను నీటి నుండి పైకి లేపాడు,</i>

1643
01:40:25,628 --> 01:40:28,804
<i>అతని శక్తివంతమైన చేతులు
ఆమె శరీరాన్ని దగ్గరగా లాగడం.</i>

1644
01:40:28,907 --> 01:40:30,046
<i>అలన్ గుసగుసలాడాడు..."</i>

1645
01:40:30,150 --> 01:40:32,704
<i>ష్. మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.</i>

1646
01:40:35,120 --> 01:40:39,780
<i>"ఆ క్షణంలో, లోరెట్టా అనుభూతి చెందింది
ఒక కొత్త సాహసం ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది."</i>

1647
01:40:41,057 --> 01:40:43,715
"గుండె కొట్టుకునే అభిరుచి
ఇరుకైన తప్పించుకునే

1648
01:40:43,819 --> 01:40:46,753
అతని పట్ల లోరెట్టా కోరికను మాత్రమే పెంచింది.

1649
01:40:46,856 --> 01:40:51,067
ఆమె వేడి లావా కోసం దాహం వేసింది
త్వరలో అతని నుండి పల్లింగ్ అవుతుంది..."

1650
01:40:51,171 --> 01:40:54,761
నువ్వు ఆగిపోకు
మంచి భాగంలో సరిగ్గా.

1651
01:40:56,107 --> 01:40:57,936
ఆమె ఇంతకు ముందు చదవనిది ఏమీ లేదు.

1652
01:40:58,040 --> 01:40:59,420
నేను నీకు చెప్పలేదా?

1653
01:40:59,524 --> 01:41:02,527
ప్రపంచంలోనే అత్యంత అందమైన బీచ్.

1654
01:41:02,631 --> 01:41:05,944
బహుశా తర్వాత, నేను మీకు చూపిస్తాను
మంత్రముగ్ధత కోవ్?

1655
01:41:06,048 --> 01:41:07,636
లేదు, మీరు Randy తీసుకోవచ్చు.

1656
01:41:07,739 --> 01:41:11,398
గుర్తుంచుకోండి, మీరు
నా ప్లాటోనిక్ మనిషి స్నేహితుడు.

1657
01:41:11,501 --> 01:41:14,539
ప్లాటోనిక్? నాకు ఆ శబ్దం ఇష్టం.

1658
01:41:14,643 --> 01:41:17,300
దీని అర్థం ఏమిటో తెలియదు,
కానీ నాకు దాని శబ్దం ఇష్టం.

1659
01:41:17,404 --> 01:41:19,613
ఇదిగో రాండీ.

1660
01:41:21,373 --> 01:41:23,686
- నా ప్రియమైన.
- మీరు ఒక దేవదూత. ధన్యవాదాలు.

1661
01:41:24,342 --> 01:41:25,757
నీకెలా తెలిసింది?

1662
01:41:37,666 --> 01:41:40,461
- పుస్తక పర్యటనను ముగించడానికి మంచి మార్గం, సరియైనదా?
- మ్మ్-హ్మ్.

1663
01:41:41,014 --> 01:41:42,843
అమ్మో...

1664
01:41:42,947 --> 01:41:47,192
మీకు తెలుసా, నాకు నచ్చిన పదబంధం ఉంది
నిజానికి ఇలాంటి క్షణాల్లో ఉపయోగించండి.

1665
01:41:47,296 --> 01:41:48,538
అమ్మో...

1666
01:41:50,023 --> 01:41:51,438
క్విడ్ దీందే?

1667
01:41:52,577 --> 01:41:55,753
ఇది లాటిన్. దీని అర్థం,
అయ్యో, "తర్వాత ఏమిటి?"

1668
01:41:57,651 --> 01:41:59,170
ఎలా మాట్లాడుతున్నారా?

1669
01:41:59,273 --> 01:42:00,654
మ్మ్మ్.

1670
01:42:01,379 --> 01:42:02,552
బుకా డి బెప్పో.

1671
01:42:05,970 --> 01:42:07,627
- అవును. నాకు సున్నా ఇతర లాటిన్ తెలుసు.
- లేదు. అవును.

1672
01:42:07,730 --> 01:42:10,664
నేను దీని కోసం వెతికాను
ప్రస్తుతం క్షణం.

1673
01:42:11,492 --> 01:42:13,633
కాబట్టి, తరువాత ఏమి వస్తుంది?

1674
01:42:13,736 --> 01:42:16,221
- మీరు దీన్ని ఎలా వ్రాస్తారు?
- నాకు తెలియదు.

1675
01:42:16,325 --> 01:42:18,879
- మీరు దీన్ని ఎలా వ్రాస్తారు?
- నేను దీన్ని వ్రాయాలని మేము నిజంగా కోరుకుంటున్నారా?

1676
01:42:18,983 --> 01:42:21,330
- కేవలం ప్రయత్నించండి. దానిపై కత్తిపోటు తీసుకోండి.
- సరే. నేను వ్రాస్తాను.

1677
01:42:21,433 --> 01:42:22,780
సరే.

1678
01:42:22,883 --> 01:42:25,886
"మేము... వారు,
ఓ బీచ్‌లో నిలబడి ఉన్నాను."

1679
01:42:25,990 --> 01:42:27,923
ప్రేక్షకులకు వేదికగా నిలుస్తుంది.
మనం ఎక్కడున్నామో వారికి తెలుసు.

1680
01:42:28,026 --> 01:42:29,821
మీరు ఇప్పటికే నవ్వుతున్నారు.
నన్ను చూసి ఎందుకు నవ్వుతున్నావు?

1681
01:42:29,925 --> 01:42:31,720
- నేను నవ్వడం లేదు. నేను నవ్వుతున్నాను.
- మీరు.

1682
01:42:31,823 --> 01:42:35,827
"గోధుమ రంగు పైన తాటి చెట్లు ఉన్నాయి

1683
01:42:36,690 --> 01:42:39,313
కన్య యొక్క బెరడు వంటి జుట్టు.

1684
01:42:39,417 --> 01:42:41,281
"చనిపోయిన జెల్లీ ఫిష్ ఉంది..."

1685
01:42:41,384 --> 01:42:43,835
మీరు చేస్తున్నదంతా ఏమి వివరించడం
మీరు నిజంగా ఇప్పుడు చూస్తున్నారు.

1686
01:42:43,939 --> 01:42:46,769
"అతను కంగారుగా ఉన్నాడు
అతను ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడతాడు."

1687
01:42:47,632 --> 01:42:49,669
చక్కని రచన.

1688
01:42:49,772 --> 01:42:51,084
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

1689
01:42:51,187 --> 01:42:52,292
నేను కొనసాగుతాను.

1690
01:42:52,395 --> 01:42:53,983
"అతను ఆమె కళ్ళలోకి లోతుగా చూశాడు."

1691
01:42:54,087 --> 01:42:57,538
పోల్చగలిగేది ఒక్కటే
ఆ సముద్రపు పల్స్ కు

1692
01:42:58,332 --> 01:42:59,402
"ఇందులో పుడుతోంది..."

1693
01:42:59,506 --> 01:43:02,612
- సరే, లేదు, మీరు కొట్టలేరు.
- ఎందుకు కాదు?

1694
01:43:02,716 --> 01:43:04,442
బయటకు రాలేను
త్రోబ్ తో గేట్.

1695
01:43:04,545 --> 01:43:06,858
- మీరు అన్ని వేళలా కొట్టుకుంటారు.
- నేను దానితో గేట్ నుండి బయటకు రాను.

1696
01:43:06,962 --> 01:43:08,860
- మీరు థ్రోబ్ సంపాదించాలి.
- నిన్ను థ్రోబ్ రాణిగా చేసింది ఎవరు?

1697
01:43:08,964 --> 01:43:12,657
ఇది సాధారణంగా నాలుగవ అధ్యాయం విషయం. మీరు
దానిని నలుగురిలో సముచితంగా తీసుకురావాలన్నారు.

1698
01:43:12,761 --> 01:43:14,866
మీరు అన్నింటిలోనూ కొట్టుమిట్టాడుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
అధ్యాయాలు. "పల్సేటింగ్."

1699
01:43:14,970 --> 01:43:16,903
ఇది థ్రోబ్ యొక్క పూర్వగామి.

1700
01:43:17,006 --> 01:43:19,112
- "తడమగా."
- మీరు కేవలం ఐదుకి దూకారు.

1701
01:43:19,215 --> 01:43:22,080
- వారు కేవలం ముద్దు ఎలా చేస్తారు? ఎందుకు కాదు?
- సాధారణ ముద్దులా?

1702
01:43:22,184 --> 01:43:24,048
అవును. ఒక వంటి
అధ్యాయం ప్రారంభంలో ముద్దు.

1703
01:43:24,151 --> 01:43:25,739
నేను ప్రారంభించడంలో బాగానే ఉన్నాను...

1704
01:43:29,605 --> 01:43:31,089
అది ఎలా ఉంది? నోట్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా?

1705
01:43:31,849 --> 01:43:35,231
చాలా బాగుంది మొదటి అధ్యాయం ప్రయత్నం.

1706
01:45:00,489 --> 01:45:01,973
Psst!

1707
01:45:02,629 --> 01:45:04,113
Psst.

1708
01:45:05,080 --> 01:45:06,081
Psst.

1709
01:45:08,152 --> 01:45:09,118
తల్లి...

1710
01:45:09,222 --> 01:45:10,948
మీరు చనిపోయారు.

1711
01:45:11,051 --> 01:45:13,916
మీ మెదడు మీ నుండి బయటకు వచ్చింది
ముఖం మరియు నా గొంతు వెనుక భాగంలో కొట్టాను.

1712
01:45:14,020 --> 01:45:16,574
- అతను నా నోటిలో ఉన్నాడు.
- అతను మీ నోటిలో ఉన్నాడని చెప్పకండి.

1713
01:45:16,677 --> 01:45:18,300
- నేను నిన్ను రుచి చూడగలను.
- ఎప్పుడూ అలా అనకండి.

1714
01:45:18,403 --> 01:45:23,581
మనం మన మెదడులో 10% మాత్రమే ఉపయోగిస్తాము.
కాబట్టి నేను మరో 10%కి మారాను.

1715
01:45:23,684 --> 01:45:26,515
కాబట్టి, మీరు బాగున్నారా?

1716
01:45:26,618 --> 01:45:28,310
వంద శాతం.

1717
01:45:28,413 --> 01:45:29,898
అర్థం 10%.

1718
01:45:30,001 --> 01:45:31,761
మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాము.

1719
01:45:31,865 --> 01:45:34,592
సహజంగానే నాకు కొంత కోపం ఉంటుంది
నేను వదిలివేయవలసిన సమస్యలు.

1720
01:45:34,695 --> 01:45:37,043
- అయితే.
- మరియు ఆగ్రహం.

1721
01:45:38,941 --> 01:45:40,287
మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది, మనిషి.

1722
01:45:40,391 --> 01:45:42,462
సరే, కబుర్లు తగ్గించుకుందాం.

1723
01:45:42,565 --> 01:45:46,949
మేము కళ్ళు మూసుకుంటున్నాము మరియు
మన శ్వాసకు మళ్లీ కనెక్ట్ అవుతోంది.

1724
01:45:48,019 --> 01:45:49,124
గొప్ప.

1725
01:45:49,952 --> 01:45:50,953
గొప్ప.

